Translation of "let suppose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suppose - translation :

Keywords : أفترض أَفترضُ افترض وأفترض اظن

Examples (External sources, not reviewed)

But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.	ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل.
Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed , they cannot frustrate His power .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed , they cannot frustrate His power .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
No, I suppose not.	لا ، لا أعتقد ذلك.
But suppose this fails.	ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
I suppose you're hungry.	أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.	أعتقد أنك جوعان.
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?	إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا
Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.	أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور.
Okay, all right. Let s I suppose we'd better...	حسنا، جيد. لنقوم ب.. أظن أنه من الأفضل أن...
Does he suppose that no one sees him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he suppose that no one sees him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Most of us don t need to anymore, I suppose.	معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.	افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات .
And I suppose that that's true with thousands of people.	وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose	ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.	ولكن لنفترض.. ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.	فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
I have my worries, as I suppose everyone else does.	إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.
Let the faithless not suppose that the respite that We grant them is good for their souls We give them respite only that they may increase in sin , and there is a humiliating punishment for them .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
She was running away. What else was I suppose to do?	كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.	عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم
I suppose that I should be grateful that he said please.	ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
These guys are DOING what new media is suppose to be about.	هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.	لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
SW She's a comedian. I suppose you think you're famous? Are you famous?	ستيفاني انها كوميدية. أظنك تعتقدين انكي مشهورة هل انتي مشهورة
Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings.	أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط
Suppose it was divided into independent political units of two million people each.	وتعالوا بنا نفترض أن هذا الرقم قد ق ـس م على وحدات سياسية تتألف كل منها من مليوني شخص.
Suppose you started a business that managed data on behalf of the users.	ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.	وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
I suppose it's different when you think about it over the long term.	أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
Does man suppose that We will not put together his bones at resurrection ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Do not suppose that the unbelievers have outstripped ( Allah ) . They cannot frustrate Me .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية