Translation of "let see" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let me see it.
دعني أراها.
They won't let me see Tom.
انهم لن يدعوني ارى توم.
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما .
or, Let me see who I can corrupt today.
او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
Joker Ready! MT Let me see what you've got.
جوكر جاهز! م. ت دعني أرى ما لديك.
So let man see from what he is created !
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let man see from what he is created !
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day
لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
The king said, Let him return to his own house, but let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face.
فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him.
واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه.
Israel said to Joseph, I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also.
وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ
And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper.
وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.
لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Let their eyes be darkened, that they see not and make their loins continually to shake.
لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما .
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of.
ولكن قبل أن نتحدث عن ما يمكن أن نراه .. دعوني أحدثكم عن الجسيمات التي نعرفها حاليا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي .
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
فقال الملك لينصرف الى بيته ولا ير وجهي. فانصرف ابشالوم الى بيته ولم ير وجه الملك
Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves.
لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.
See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
أترون هذا لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.
Take a look at our Good News and let us know what else you d like to see on Global Voices.
ألقوا نظرة على قسم الأخبار الجيدة وأخبرنا ماذا تريدون رؤيته على الأصوات العالمية.
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان.
It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it.
إنها تعيد الإشارات إلى الدماغ كتغذية إرتجاعية و التي تمكنكم من رؤية ما سيحدث بعد ذلك, و تمكنكم من سماع الكلمة جملة قبل أن أقولها.
But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,
فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي. ليفهم القارئ. فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
If the Greeks cannot see that, their partners must let them know that there is a price for their obstructive behavior.
وإذا كان اليونانيون لا يدركون هذا فلابد وأن يبلغهم شركاؤهم أن سلوكهم المعوق سوف يكلفهم الكثير.
The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution. So they tried to buy time.
ومن الواضح أن السلطات لم تدرك مدى تعقيد الأزمة، ناهيك عن تصور حل لها، الأمر الذي دفعها إلى محاولة كسب الوقت.
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان.
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely.
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone let us see whether Elias will come to take him down.
فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains
فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي. ليفهم القارئ. فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . '
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب .
But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . '
يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب .
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself and let the wife see that she respects her husband.
واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها