Translation of "let it make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.
او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي
Let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
Let me make it clear at the outset that we fully acknowledge the right of any delegation to make observations and proposals on the agenda.
وأود أن أوض ح في البداية أننا نعترف تماما بحق كل وفد في الإدلاء بملاحظات وتقديم مقترحات بشأن جدول الأعمال.
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal
نصعد على يهوذا ونقو ضها ونستفتحها لانفسنا ونمل ك في وسطها ملكا ابن طبئيل.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.
وما لم تكن أوروبا راغبة في تنفيذ هذه الإصلاحات، فربما تضطر إلى السماح بموت اليورو لكي تتمكن هي من البقاء.
That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen.
ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
Let us make use of this rare window of opportunity.
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.
وبدلا من جعل العمل المصرفي مضجرا، فلنجعل منه صناعة طبيعية ع رضة للتدمير في مواجهة الإبداع.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
Then he said , Make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
What's up TED people? Let me hear you make some noise.
كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم
Let us deliver on our promises and truly make a difference.
فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.
O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا .
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك
Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
فقال جدعون لله لا يحم غضبك علي فاتكلم هذه المرة فقط. أمتحن هذه المرة فقط بالجز ة. فليكن جفاف في الجز ة وحدها وعلى كل الارض ليكن طل.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
But let us not make the mistake of fearing finance too much.
ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality.
فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة.
Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.
فلنجعـل بسرعـة المجلس الجديد لحقوق الإنسان حقيقة واقعـة.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let it go!
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it Bleed?
هل نتركه ينزف
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
And let them make me a sanctuary that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed.
واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى.
In conclusion, let me stress my delegation's position that it is absolutely imperative to make the September high level plenary meeting a genuine success.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد موقف وفد بلدي بأنه من الضروري على الإطلاق أن تنجح الجلسة العامة الرفيعة المستوى في شهر أيلول سبتمبر نجاحا حقيقيا.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
ولكن يتعين علينا أن ندفع زعماءنا إلى إدراك طموحنا نحو تقاسم السلام والرخاء.
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني

 

Related searches : Let Make - Let It - Let Us Make - Make It - Let It Expire - Let It Away - Let It Become - Let It Remain - Let It Idle - Let It Appear - Let It Suffice - Let It Move - Let It Lie - Let It Work