Translation of "less any amounts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.
إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Carbon steel contains 2.0 carbon or less, with small amounts of manganese, sulfur, phosphorus, and silicon.
الصلب الكربوني هو الصلب الذي يحتوي على 2 كربون أو أقل مع كميات قليلة من المنغنيز والكبريت والفوسفور والسيليكون.
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.
فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25 من دخلها القومي الإجمالي.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
ولكن هناك أنواع أخرى من الضرائب يمكنها جمع مبالغ كبيرة من العائدات وترك أثر أقل سلبية على الاقتصاد.
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
Independence did not render American justice any less bloody.
ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
Japanese businesses tend to have many orders with small amounts because of the outsourcing system (Keiretsu), or of demands for less inventory control (Kanban).
الشركات اليابانية تميل إلى أن العديد من الطلبات مع كميات صغيرة بسبب نظام الاستعانة بمصادر خارجية (Keiretsu)، أو أقل من المطالب لمراقبة المخزون(Kanban).
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim
(ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا
is that going to make that diagnosis any less terrifying?
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا
In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated.
والواقع أن هذا الرقم يعادل أقل من 6 من تعداد سكان العالم ـ وهذا يعني أن 94 من سكان العالم لن تغمرهم المياه.
Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise.
ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.
وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظون بالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلا إلى التفاعل مع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق.
This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending.
وهذا المبلغ شديد الضآلة يعادل ثلاثة سنتات فقط عن كل مائة دولار من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة، أي ما يقل عن يومين من مجمل الإنفاق العسكري للولايات المتحدة سنويا .
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.
وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.
The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.
يتكون مجلس المانحين من الأعضاء، بما فيهم البنك، الذين ي سهم كل عضو، أو مجموعة، منهم في موارد الصندوق بمبلغ لا يقل عن مليون دولار أمريكي.
If you're any one of those things, you count less as a person.
إذا كنت أحد هذه الأشياء، فأنت تعد شخص ا أقل شأن ا.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.
كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)
(المبالغ باليوروهات)
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو محتمل والتي لم تسجل في البيانات المالية أو لم ترد بها
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية
That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve.
وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة.
I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools.
لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
Sounds good, but there were roughly 200,000 homes that were either severely damaged or destroyed, so the total amounts to less than 40,000 per home far below what was needed.
قد يبدو هذا طيبا ، ولكن عدد المنازل التي تضررت بشدة أو تحطمت تماما يقرب من مائتي ألف منزل، أي أن نصيب كل منزل من مبلغ التسوية يقل عن أربعين ألف دولار ـ وهو أقل كثيرا مما كان مطلوبا .
UNHCR provided the less than material total of these commitments below 5,000 in 2003 ( 1.79 million, i.e., 3.8 per cent of a total 47,025,730) and explained that the cost of compiling these small amounts every year from more than 200 field offices would not be compensated by any significant benefit.
وقدمت المفوضية المجموع التقريبي لهذه الالتزامات التي تقل عن 000 5 دولار في عام 2003 (1.79 مليون دولار، أي 3.8 في المائة من المجموع البالغ 730 025 47 دولارا) وأوضحت أن تكلفة تجميع هذه المبالغ الضئيلة كل سنة من أكثر من 200 مكتب ميداني لا تقابلها أي فائدة ملموسة.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.
ذلك أن أي دولة تجد نفسها في موقف الولايات المتحدة، حتى ولو كانت دولة ديمقراطية، لابد وأن تجد إغراءا عظيما في ممارسة قوتها المهيمنة في ظل القيود المتضائلة على الدوام.
In addition, any person who moves significant amounts into or out of the country is also obliged to report to the Financial Intelligence Unit.
وإضافة إلى ذلك، يجبر أيضا أي شخص يحول مبالغ كبيرة إلى داخل بلد أو خارجه على تقديم تقرير إلى وحدة الاستخبارات الماليــة.
Steel is an alloy of iron and carbon containing less than 2 per cent of carbon and 1 per cent of manganese (and small amounts of silicon, phosphorous, sulphur and oxygen).
1 الصلب هو سبيكة من الحديد والكربون تحتوي على نسبة تقل عن 2 في المائة من الكربون و1 في المائة من المنغنيز (وكميات صغيرة من السليكون والفوسفور والكبريت والأكسجين).
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.
And, in any case, the measure affects less than 0.3 of China s exports to the US.
وفي كل الأحوال فإن هذه التدابير تؤثر على أقل من 0,3 من صادرات الصين إلى الولايات المتحدة.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.
لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال.
In fact, the current situation, characterized by rising global greenhouse gas emissions, already amounts to failure, with the current trend putting the two degree target out of reach in less than a decade.
الواقع أن الوضع الراهن، الذي يتسم بارتفاع مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، يرقى بالفعل إلى الفشل، حيث أن الاتجاه الحالي يجعل من المستحيل تحقيق هدف الدرجتين المئويتين في أقل من عشرة أعوام.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
بالإضافة إلى هذا، فإن الأرقام التي تعبر عن إنتاجية العمالة الأوروبية م بال غ فيها، وذلك لأن احتمالات حصول العمالة التي قد تكون أقل إنتاجية على فرصة للعمل تصبح متدنية للغاية.
A special vehicle is required because the amounts that must be made available far exceed what IMF members can usually access, and it is only right that if the eurozone seeks such amounts for its members, it should bear a significant portion of any potential losses.
ويحتاج الأمر إلى أداة خاصة لأن المبالغ التي يجب أن تتاح تتجاوز إلى حد كبير ما قد تتمكن الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي من الوصول إليه عادة، ومن المنطقي أن تتحمل منطقة اليورو قسما كبيرا من أي خسائر محتملة ما دامت تسعى إلى تأمين مثل هذه المبالغ لأعضائها.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
It allows pregnant women to receive an additional 40 month or  50 month (non dairy) in addition to any special diet amounts for which they are eligible.
فهي تسمح للحوامل بتلقي مبلغ إضافي قـدره 40 أو 50 دولارا في الشهر (باستثناء المنتجات غير المشتقة من الحليب) إضافة إلى أي مبالغ أخرى يمكن أن يتلقينها فيما يتعلق بالنظام الغذائي.
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
The amounts mentioned are generally sizeable.
والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
The amounts are estimated to be
وتقدر المبالغ كما يلي

 

Related searches : Less Any - Any Less - Amounts - Expect Any Less - Less Any Deductions - Not Any Less - Amounts Payable - Amounts For - Minute Amounts - Copious Amounts - Amounts Owed - Amounts Borrowed - Recognized Amounts - Amounts Committed