Translation of "amounts committed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
أما عن البقية، فمن الممكن استخدام المبالغ التي لم تخصص بالفعل للبلدان الطرفية لدعم اقتراض مبالغ يمكن إقراضها فيما بعد لإيطاليا وأسبانيا.
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)
(المبالغ باليوروهات)
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
The amounts mentioned are generally sizeable.
والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
The amounts are estimated to be
وتقدر المبالغ كما يلي
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
Most of the amounts have been cleared.
فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.
يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.
ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
Petrol is being sold in very limited amounts.
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.
There are also trace amounts of mercury in coal.
وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
In effect, this often amounts to denial of justice.
والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
a All amounts listed are in United States dollars.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.
(ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005
المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.
إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
The projected level for 2006 2007 amounts to 185.1 million.
أما الحجم المقد ر للفترة 2006 2007 فيبلغ 185.1 مليون يورو.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
As at 31 December 2004, the amounts were as follows
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت هذه المبالغ على النحو التالي
The Committee is requested to take note of these amounts.
3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.
وفي الوقت الراهن، يصل مركز خدمة الدين في كوت ديفوار إلى 115 مليون دولار سنويا.
The Committee is requested to take note of these amounts.
5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
She committed suicide.
إنتحرت.
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
The estimated nominal debt service relief committed to Burkina Faso amounts to 930 million.12 By the end of 2003, the net present value of Burkina Faso's debt to exports ratio had risen to 199 per cent, from 150 per cent at the end of 2001.
وفي آخر سنة 2003 كانت نسبة دين بوركينا فاسو إلى صادراتها قد ارتفعت من 150 في المائة في آخر 2001 إلى 199 في المائة.
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.
The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death.
عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.

 

Related searches : Amounts - Amounts Payable - Amounts For - Minute Amounts - Copious Amounts - Amounts Owed - Amounts Borrowed - Recognized Amounts - Comparative Amounts - Precipitation Amounts - Amounts Charged - Amounts Repaid - Amounts Wagered