Translation of "lend helping hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

يد

Helping - translation :

مساعدة

Lend - translation :

إقراض

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد تساعدين اساعد أساعد نساعد بمساعدة تقرضني إقراضي أقرضك أعيرك سأعيرك

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, China should be ready to extend a helping hand.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence.	وهو في هذا يحصل على تأييد ساسة الحزب، لأن الأحزاب الإصلاحية لا توحي بالثقة.
After the terror attacks of September 11, 2001, Russia quickly extended a helping hand to the Americans.	وبعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، سارعت روسيا إلى مد يد المساعدة إلى الأميركيين.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.	بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better.	ومن ناحية أخرى، ربما يعكس إحجام البنوك عن الإقراض خشيتها من العجز عن توفير الأرصدة الكافية حتى إذا تحسنت فرص الاستثمار.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.	بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.	للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Unto a stranger thou mayest lend upon usury but unto thy brother thou shalt not lend upon usury that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.	للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Ultimately, in today s complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder.	وفي النهاية أستطيع أن أقول إن أي اقتصاد، مهما بلغت قدرته على المنافسة، يحتاج في عالم اليوم المتشابك المعقد إلى يد العون حتى يتمكن من تسلق السلم العالمي.
(Photograph provided by the interviewees) Leonie and Babette As the refugee s crisis burst forth every helping hand was clearly needed, even in Germany.	(الصورة من المقابلة) لينوي وبابيت بما أن كارثة اللاجئين اشتدت للمرة الرابعة، يجب على الجميع أن يساعد بما أن الوضع يستدعي المساعدة العاجلة، حتى في ألمانيا.
Lend me your book, please.	من فضلك أعرني كتابك.
I'll lend it to you.	سأعيرك إياها.
I'll lend you my notebook.	سأعيرك مذكرتي.
Please lend me your knife.	من فضلك أعرني سكينك.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. Demography will give a helping hand with the former challenge.	لا شك أن الصين تحتاج إلى إعادة التوازن إلى اقتصادها وتقديم المزيد من انضباط السوق في نظامها المالي. وسوف يساعد العامل الديموغرافي (السكاني) في معالجة التحدي الأول. ولكن في غياب التصميم الدقيق للسياسات والترتيب اللائق لها، فقد لا يخلو الأمر من نكسات كبرى على الطريق.
Don t Lend to Your Euro Friends	لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو
Can you lend me some money?	أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.	عرض توم أن يقرضني بعض المال
Will you lend me your dictionary?	أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?	هل يمكنك إعارتي قاموسك
Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo?	ولكن أليس من الحكمة أن يقدموا يد المساعدة للدولة الوليدة، وأن يحولوا العداوة إلى صداقة فيؤمنوا بذلك وجود الصرب في كوسوفو في المستقبل
Can you lend me a little money?	هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
Their consequent reluctance to lend constrains investment.	وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
I'll lend you one if you like.	سأعيرك واحدا إن شئت .
I ask for aid and to lend a hand and help the people of Sinjar areas and its affiliates and villages and complexes which are home to the people of the Yazidi religion.	أطالب بالمعونة ومد يد المساعدة لأهالي مناطق سنجار والقرى والمجمعات والمناطق التابعة لها كوطن لأهل الديانة اليزيدية.
Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations?	وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة
On the other hand sustainable forest management is in a strong position to foster sustained economic growth, helping to create employment opportunities that contribute to the foundations for peace.	ومن جهة أخرى، تنطوي الإدارة المستدامة للغابات على إمكانات هامة لتعزيز استدامة النمو الاقتصادي والمساعدة على خلق فرص للعمل تساهم في ترسيخ أسس السلم.
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
I like helping others.	أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب مساعدة أبي.
The exalted Prophet of Islam says that the highest state of wisdom, after faith in God, is seeking friendship with people and extending a helping hand to all fellow human beings .	إن نبي الإسلام الكريم يقول رأس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى الناس ومد يد العون إلى إخوتنا في البشرية .
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Why did you lend money to someone like her?	لم أعرت مالا لشخص مثلها
You'll have to lend me some of your clothes.	عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
My survey's results lend some support to this theory.	وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
Absent this helping hand from the exchange rate, all southern European rebalancing will need to take place internally through domestic deflation, which in turn risks jeopardizing their return to public debt sustainability.	وفي غياب يد العون هذه عن سعر الصرف، فإن عملية إعادة التوازن إلى جنوب أوروبا بالكامل لابد وأن تتم داخليا من خلال الانكماش المحلي، وهو ما يشكل بالتالي مجازفة بتعريض قدرة هذه الدول على العودة إلى استدامة الديون العامة للخطر.
In Europe, by contrast, there is almost no aggregate shield and almost no automatic support for member states in trouble better off states simply extend a conditional helping hand to prevent default.	أما في أوروبا فلا وجود خلافا لذلك لأي درع شاملة أو دعم تلقائي للدول الأعضاء المتعثرة ــ فالدول الأفضل حالا تكتفي ببساطة بمد يد المساعدة المشروطة لمنع التخلف عن سداد الديون.
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.	ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
We must therefore lend a hand to those who are paying the price of terrorism and to its victims. Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.	وإن بلدان العالم بين كونها الدول الضحية للإرهاب والدول المهددة بالإرهاب، لأن جغرافية الإرهاب هي الإنسان بكل امتداداته وليس الأرض بحدودها.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Oil prices are not helping.	ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية