Translation of "lend a hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better.
ومن ناحية أخرى، ربما يعكس إحجام البنوك عن الإقراض خشيتها من العجز عن توفير الأرصدة الكافية حتى إذا تحسنت فرص الاستثمار.
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Unto a stranger thou mayest lend upon usury but unto thy brother thou shalt not lend upon usury that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
Can you lend me a little money?
هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
I ask for aid and to lend a hand and help the people of Sinjar areas and its affiliates and villages and complexes which are home to the people of the Yazidi religion.
أطالب بالمعونة ومد يد المساعدة لأهالي مناطق سنجار والقرى والمجمعات والمناطق التابعة لها كوطن لأهل الديانة اليزيدية.
Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations?
وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة
Lend me your book, please.
من فضلك أعرني كتابك.
I'll lend it to you.
سأعيرك إياها.
I'll lend you my notebook.
سأعيرك مذكرتي.
Please lend me your knife.
من فضلك أعرني سكينك.
Don t Lend to Your Euro Friends
لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو
Can you lend me some money?
أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.
عرض توم أن يقرضني بعض المال
Will you lend me your dictionary?
أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?
هل يمكنك إعارتي قاموسك
We must therefore lend a hand to those who are paying the price of terrorism and to its victims. Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.
وإن بلدان العالم بين كونها الدول الضحية للإرهاب والدول المهددة بالإرهاب، لأن جغرافية الإرهاب هي الإنسان بكل امتداداته وليس الأرض بحدودها.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
I'll lend you one if you like.
سأعيرك واحدا إن شئت .
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
I will lend you money just this once.
سأقرضك مال هذه المرة فقط.
If you need an umbrella I'll lend you one.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Why did you lend money to someone like her?
لم أعرت مالا لشخص مثلها
You'll have to lend me some of your clothes.
عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
My survey's results lend some support to this theory.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
For a start, financial institutions and investors are more reluctant to lend in such an environment.
وبداية، تصبح المؤسسات المالية والجهات المستثمرة أكثر ترددا في الإقراض في هذه البيئة.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
If everybody expects Italy to be solvent, they will lend to Italy at a low interest rate.
فإذا توقع الجميع أن إيطاليا قادرة على سداد ديونها، فسوف يقرضون إيطاليا بأسعار فائدة منخفضة.
Restructuring gives banks a chance for a new start new potential investors (whether in equity or debt instruments) will have more confidence, other banks will be more willing to lend to them, and they will be more willing to lend to others.
إن إعادة الهيكلة تمنح البنوك الفرصة لبداية جديدة حيث يصبح بوسع المستثمرين الجدد المحتملين (سواء كانوا من حملة الأسهم أو أدوات الدين) أن يتحلوا بقدر أعظم من الثقة، وحيث تصبح البنوك الأخرى أكثر استعدادا لإقراضهم، وبهذا يصبحون أكثر استعدادا لإقراض غيرهم.
It was very kind of you to lend me an umbrella.
كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.
وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.
إن عدم الرغبة في الإقراض، فضلا عن ارتفاع تكاليف القروض بالعملات الأجنبية، من الأمور التي تشكل عبئا حقيقيا على الميزانيات العمومية في بلدان شرق أوروبا.
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .
من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .
من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
Nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.
ومع ذلك فإن خبراء الاقتصاد المنتمين إلى التيار السائد يرون أن الجهات الفاعلة في الساحة الاقتصادية تمتلك ما يكفي من المعلومات لإضفاء جرعة من الواقعية على نظرياتها.
In trying to do just that, US President Barack Obama has been harangued about the need to get on the right side of history, or, to quote Bob Dylan, to get out of the new road if you can t lend your hand.
وفي محاولة للقيام بهذه المهمة خوطب الرئيس الأميركي باراك أوباما بمشاعر حماسية ملتهبة بشأن الحاجة إلى الانحياز إلى الجانب الصحيح من التاريخ ، أو على حد تعبير بوب ديلان فلتبتعد عن الطريق الجديد إن لم تكن قادرا على مد يد المساعدة .

 

Related searches : Lend Helping Hand - Lend A Veneer - Lend A Book - Lend A Voice - Lend Me - Lend Credibility - Lend Funds - Lend-lease - Lease-lend - Lend Well - Lend For - Lend Wings - Lend Character