Translation of "legal organization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asian African Legal Consultative Organization | المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| The Organization shall have legal personality. | 1 تكون للمنظمة الشخصية القانونية. |
| Asian African Legal Consultative Organization (General Assembly resolution 35 2) | 7 نظر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير، في برنامج عمله الأساسي لعامي 2005 و 2006. |
| 1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization. | 1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية |
| It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. | 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. |
| Barrios worked for CALAS, an organization for legal, environmental and social action. | يعد مقتل باريوس في 12 نوفمبر تشرين الثاني حدث مأسوي في البلاد التي يبلغ متوسط عمر سكانها 22 عام ا. |
| 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 61 5 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 59 3 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 57 36 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية |
| The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial. | 18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف. |
| The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion | وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال |
| In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology. | في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية. |
| (b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization | (ب) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى ممث لي الهيئات التشريعية والاتصال بالبعثات الدائمة فيما يتعلق بقضايا قانونية محددة لها صلة بالمنظمة |
| Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization. | المرجو من المؤسسات القيام بما يلي |
| (b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures. | (ب) ينبغي أن يتقيد تصميم المسرد على الشبكة وجوانبه التنظيمية والقانونية بقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها |
| Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government. | وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة. |
| However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization. | غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة. |
| Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. | تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة |
| The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap. | 10 وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية، واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام. |
| The Southern Poverty Law Center (SPLC) is an American nonprofit legal advocacy organization specializing in civil rights and public interest litigation. | مركز قانون الحاجة الجنوبي (SPLC) هي منظمة أمريكية شرعية غير ربحية متخصصة في حقوق المواطنين ودعاوى الرأي العام. |
| It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. | ويمكن أيضا أن تكون المنظمة المشروعة على علم بوجود التجمع الإجرامي أو بنوايا أعضائه أو تجهل ذلك. |
| As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal. | ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة. |
| (e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities | (ﻫ) العمل مع جميع مكاتب المنظمة، في المقر وفي الميدان، بإسداء المشورة القانونية وتقديم المساعدة المتخصصة فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي تنشأ أثناء اضطلاع هذه المكاتب بأنشطتها |
| Consideration has also been given to enhancing the abilities of our current legal staff through continued careful organization of the teams assigned to cases and further development of their legal research and writing skills. | وأ ولي الاهتمام كذلك إلى تعزيز قدرات موظفينا القانونيين الحاليين بموالاة التنظيم الدقيق للأفرقة المكلفة بمباشرة الدعاوى والمضي قدما في تطوير مهاراتهم البحثية والتحريرية. |
| At the same time, it implies that these persons can be members of a legal organization but unite for a criminal purpose. | وتنطوي هذه الأحكام في الوقت نفسه على احتمال انتساب هؤلاء الأشخاص إلى منظمة مشروعة مع العلم بأنهم يتعاهدون على تحقيق هدف إجرامي. |
| The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded. | على أن المفتش يفهم أن من الأفضل أن ي عالج جوانب الشراء القانونية الموضوعية المستشار القانوني في المنظمة المعنية، وهذا يستدعي إذن تحسين التنسيق بين مكتب المستشار القانوني ووحدات الشراء في وقت مبكر من عملية الشراء، قبل إبرام العقود. |
| The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization. | إن محكمة العدل الدولية تبقى مركز النظام القانوني الدولي للتقاضي في النـزاعات فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة. |
| The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). | والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). |
| In June 2000 the Asian African Legal Consultative Organization had adopted the Seoul Declaration on the importance of humanitarian norms in contemporary armed conflicts. | وفي تموز يوليه 2002 وافقت المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية على إعلان سول بشأن أهمية المبادئ الإنسانية في الصراعات المسلحة من الآن فصاعدا . |
| Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. | 39 وبالرغم من أن المناخ القانوني ما زال مواتيا للاجئين وملتمسي اللجوء، فإن تنظيم عدد من عمليات التطهير قد مسهم. |
| (2) The Legal Counsel of WIPO considered the case of an international organization requiring a member State to commit an internationally unlawful act, and wrote | (2) وقد نظر المجلس القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية حالة منظمة دولية تطلب من دولة عضو ارتكاب فعل غير مشروع دوليا وقال |
| In a visit to the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) at the end of January 2005, the General Legal Division provided assistance in the settlement of a long outstanding legal dispute and took the opportunity to consult and offer guidance in regard to the legal advice being provided to the mission. | وقدمت الشعبة القانونية العامة في إطار زيارة إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة جرت في نهاية كانون الثاني يناير 2005 المساعدة من أجل تسوية منازعة قانونية طويلة الأمد، واغتنمت الفرصة للتشاور وتقديم التوجيه فيما يتعلق بالمشورة القانونية المقدمة إلى البعثة. |
| The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization. | وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة. |
| The first of its kind of international legal instruments, the Inter American Convention against Corruption of the Organization of American States went into force in 1997. | وقد دخلت اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد التابعة لمنظمة الدول الأمريكية حيز النفاذ في عام 1997، وهي أول صك قانوني دولي من نوعه. |
| Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures. | وتعالج المادة 23 مسؤولية المنظمات عن الأفعال الإرهابية ، وتنص على أن المنظمة المسجلة في جمهورية بيلاروس تعتبر منظمة إرهابية حال صدور حكم يقضي بذلك عن إحدى المحاكم وتجري تصفيتها وفقا للقوانين المعمول بها. |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,See A 59 303, part two. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية( 1 ) انظر A 59 303، الجزء الثاني.)، |
| Whether the person is a member of any illegal group or is a member of a legal organization is irrelevant for attesting the commission of a crime. | ولا يعتد بانتماء الشخص إلى جماعة غير مشروعة أو إلى منظمة مشروعة من أجل إثبات ارتكاب الجريمة. |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization,A 61 256 Add.1, part five. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.)، |
| It was well placed, however, to contribute to the legal development of the Charter of the United Nations and thus participate in the process of reforming the Organization. | بيد أنها مؤهلة للمساهمة في التطور القانوني لميثاق الأمم المتحدة، والمشاركة، من ثم، في عملية إصلاح المنظمة. |
| The Optional Protocol just adopted represents substantial progress towards strengthening the legal protection of United Nations and associated personnel participating in the operations carried out by the Organization. | إن البروتوكول الاختياري المعتمد للتو يمثل تقدما كبيرا نحو تعزيز الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يشاركون في عمليات تنفذها المنظمة. |
| The representative of the International Centre for the Legal Protection of Human Rights (Interights), a non governmental organization in consultative status with the Council, participated in the dialogue. | 25 وشارك في الحوار ممثل المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان (إنتر رايتس)، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس. |
| Pointing out the fact that since its transformation into a regional economic organization with an international legal identity as from 1 May 1999, the Black Sea Economic Cooperation Organization has established itself as a reliable partner in boosting economic cooperation in the Black Sea region, | وإذ توجه الانتباه إلى أن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود أصبحت شريكا موثوقا به في مجال دعم التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، وذلك منـذ تحولها إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية اعتبارا من 1 أيار مايو 1999، |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization . | 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية . |
Related searches : Legal Organization Chart - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills