Translation of "legal desk officer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desk - translation :

مكتب

Legal - translation :

قانوني

Officer - translation :

ضابط

Keywords : طاولتي مكتبها منضدة مكتبى مكتبك القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً ضابط ضابطاً كضابط لضابط ظابط

Examples (External sources, not reviewed)

The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.	ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public.	تدرس حاليا لنيل ماجستير الفلسفة في القانون النسائي
14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi	14 تقرر أن يتألف مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من رئيس وحدة (برتبة ف 5) وموظف قانوني (برتبة ف 3) وموظف قانوني (برتبة ف 2) وثلاثة مساعدين قانونيين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك، وموظف قانوني (برتبة ف 3) في كل من أديس أبابا وبيروت وجنيف ونيروبي
The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.	19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania	1996 1998 كبير الموظفين القانونيين بدوائر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، تنزانيا.
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.	وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال.
As desk officer responsible for Hungarian participation in the work of the Vienna based organizations, he has gained experience with the United Nations and its specialized agencies.	ومن خلال عمله كموظف المكتب المسؤول عن مشاركة هنغاريا في عمل المنظمات الموجودة في فيينا، اكتسب خبرة في شؤون الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.	ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
1 P 3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board	وظيفة برتبة ف 3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel	وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post).	38 الموظف القانوني الرئيسي، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
2002, Oct. Senior Legal Officer in Chambers at the UN International Criminal Tribunal for Yugoslavia	2002، تشرين الأول أكتوبر كبير موظفي الشؤون القانونية بدوائر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا التابعة للأمم المتحدة.
He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations.	وعمل كموظف بالمكتب المسؤول عن الشؤون الدولية ثم نائبا للمدير ودبلوماسي أقدم ثم رئيسا لبعثة هنغاريا لدى الأمم المتحدة
1983 1985 Legal Officer to the Police Headquarters (Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic (Kinshasa).	موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا).
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions	إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات
The Advisory Committee was informed, upon request, that of this amount, 290,600 would be for the support account (P 3 Legal Officer, Joint Appeals Board secretariat, New York, and P 4 Legal Officer, Panel of Counsel) and the rest under the regular budget.	وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، عند استفسارها، أنه سيخصص من أصل هذا المبلغ 600 290 دولار لحساب الدعم (موظف قانوني برتبة ف 3 ، لأمانة مجلس الطعون المشترك في نيويورك، وموظف قانوني برتبة ف 4 ، لفريق المستشارين) وما تبقى يتم توفيره من الميزانية العادية.
This desk is mine.	هذا مكتبي.
This desk is mine.	هذا المكتب لي.
This desk is broken.	المكتب مكسور.
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.	مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
Status of UNIDO Desk locations	حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
An additional P 4 post is also requested for a Legal Officer for the Panel of Counsel (ibid., para.	وط لبت أيضا وظيفة إضافية برتبة ف 4 لموظف قانوني بفريق المستشارين (المرجع نفسه، الفقرة 284).
A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004.	وانت دب أيضا موظف قانوني أقدم للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ تموز يوليه 2004.
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.	لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة.
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.	وسوف يشارك موظف مراقبة الامتثال أيضا في تحديد الجوانب القانونية لأنشطة الدائرة وصياغة عقودها والاحتفاظ بها.
You should keep your desk clean.	يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.	ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف
Don't put it on my desk.	ليس على مكتبي.
Your book is on the desk.	كتابك على المكتب.
Leave your desk as it is.	اترك مكتبك كما هو.
Four P 3 posts, Desk Officers	أربع وظائف برتبة ف 3 لموظفي المكتب
Comparative review of the desk function	الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
This desk takes up too much room.	هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
How many magazines are on the desk?	كم مجلة على المكتب
There are some books on the desk.	هناك بعض الكتب على المكتب.
I see a flower on the desk.	أرى زهرة على المكتب.
There is one apple on the desk.	هناك تفاحة واحدة على المكتب.
In my capacity as Legal Officer to the Arusha Tribunal, I often travelled to foreign countries to represent this high international jurisdiction.	وبصفتي موظفا للشؤون القانونية بمحكمة أروشا، سافرت عادة إلى بلدان أجنبية لتمثيل هذه المحكمة الدولية العليا.
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.	وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.
I was a Legal Officer at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), responsible inter alia of the trials management, hearings and appeals.	وعملت كموظف للشؤون القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وكنت مسؤولا، في جملة أمور، عن إدارة المحاكمات، وجلسات الاستماع والطعون.
A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004.	17 وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار مايو 2004.
The transfer includes four posts, namely one P 5 Executive Secretary, one P 3 Legal Officer and two General Service (Other level) posts.	وتشمل عملية النقل أربع وظائف هي وظيفة أمين تنفيذي من الرتبة ف 5، ووظيفة موظف قانوني من الرتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
That desk does not fit in this room.	هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية