Translation of "left wife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

اليسار

Left wife - translation :

زوجة اليسار

Wife - translation :

زوجة

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها زوجتكَ وزوجة لزوجتك لزوجتي وزوجتي

Examples (External sources, not reviewed)

How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
except his wife who is doomed to be left behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
except his wife who is doomed to be left behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.	فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.
Now there were seven brethren and the first took a wife, and dying left no seed.	فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.
Now there were with us seven brethren and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother	فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.	ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.	فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.
Similarly, in response to rumors that President elect Nicholas Sarkozy s wife had left him, a spokesman for Sarkozy said, That s a private matter.	على نحو مماثل، وفي رد على شائعات تقول إن زوجة الرئيس المنتخب نيكولاس ساركوزي قد تركته، قال متحدث باسم ساركوزي هذه مسألة خاصة .
2.2 In 1991, the complainant left Egypt for Saudi Arabia for security reasons, and thereafter went to Pakistan, where his wife and children joined him.	2 2 وفي عام 1991، غادر صاحب الشكوى مصر إلى المملكة العربية السعودية لأسباب أمنية، ثم غادرها إلى باكستان حيث انضمت إليه زوجته وأطفاله.
I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.	عند بلوغي سن 25 ذهبت إلى بالي. وإلتقيت هناك بزوجتي الرائعة، سينثيا، وقمنا سويا خلال 20 سنة، بتأسيس عمل تجاري في المجوهرات.
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills.	لكن اليوم، خلافا لما تمليه علي نفسي، وخلافا لنصيحة زوجتي، أريد أن أزيل الغبار عن بعض تلك المهارات القانونية، أو ما تبقى منها.
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.	تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
He said to them, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake,	فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.	انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.	انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
As I walk out of the house from my Wi Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife look at the upper left. That's the Wi Fi signal.	بينما أخرج من منزلي حيث منطقة شبكة لاسلكية إلى شبكة الهواتف النقالة أثناء مكالمة أجريها مع زوجتي أنظر إلى أعلى اليسار. هذا هو مكان إشارة الواي فاي.
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,	فقال لهم الحق اقول لكم ان ليس احدا ترك بيتا او والدين او اخوة او امرأة او اولادا من اجل ملكوت الله.
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.	وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية.
She's my wife.	هي زوجتي.
She's my wife.	إنها زوجتي.
wife and sons ,	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
wife and sons ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Remember Lot's wife!	اذكروا امرأة لوط.
Remember Lot's wife.	اذكروا امرأة لوط.
Sami had two problems in his life his ex wife and his cheating new wife.	كان لدى سامي مشكلان في حياته زوجته الس ابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy.	في الأول من يونيو ترك دكتور جيانج يانيونج ، وهو طبيب جراح يعمل بمستشفى 301 العسكري ببكين، وزوجته دكتور هوا زونجوي ، وكل منهما يبلغ من العمر 72 عاما ، منزلهما واتجها إلى السفارة الأميركية للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.
My wife looked surprised.	تفاجأت زوجتي.
That's not my wife.	هذه ليست زوجتي.
Mary is my wife.	تكون ماري زوجتي.
I'm Layla, Sami's wife.	أنا ليلى، زوجة سامي.
Sami's wife divorced him.	سامي طل قته زوجته.
Sami hit his wife.	ضرب سامي زوجته.
Sami's wife is Palestinian.	زوجة سامي فلسطيني ة.
Exit the Political Wife	الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Zozan is Yilmaz's wife.	سوزان هي زوجة يلمز.
his wife , his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
his wife , his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.	ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
His wife contended that, if returned, she would be detained for many years, as the complainant's wife.	كما زعمت زوجته أنها إذا ما أعيدت إلى بلدها فسوف ت عتقل لسنوات عديدة لكونها زوجة صاحب الشكوى.
When the Bolsheviks replaced Russia s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin s dictatorship of the proletariat still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role.	عندما أقام البلاشفة الشيوعية في محل النظام الملكي القمعي في روسيا عام 1917، كانت دكتاتورية البروليتاريا في عهد فلاديمير لينين تترك المجال للزعيم، ليس فقط ليتزوج، بل وأيضا لإعطاء زوجته دورا عاما.
With a year left on the lease, but the store effectively sold, he, his wife Helen and his father in law managed to negotiate the purchase of a new location on the downtown square of Bentonville, Arkansas.	بعد مرور عام على عقد الإيجار لكن المتجر تم بيعه على نحو فعال تمك ن والتون وزوجته هيلين ووالده من التفاوض على شراء موقع جديد في ساحة وسط مدينة بنتونفيل، أركانساس.
Upon the death of his wife in 1944, he established the Hans Wilsdorf Foundation, to which he left all of his shares in Rolex, making sure that an amount of the company's income would go to charity.	وعند وفاة زوجته في عام 1944، أسس مؤسسة هانس ويلزدورف الخيرية والتي ترك لها كل ريعه من أسهمه في رولكس، للتأكد من أن مبلغ الدخل للشركة سيذهب إلى جمعية خيرية.
Ted loves his wife Elizabeth.	تد يحب زوجته إلزبيث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية