Translation of "left us with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has left us. | هو تركنا. |
| He has left us. | هو غادرنا. |
| She has left us. | هي تركتنا. |
| She has left us. | هي غادرتنا. |
| A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness | روح رقيقة وحلوة غادرتنا هذا الص باح بعد صراع طويل مع مرضه. |
| Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only. | والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح . |
| The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now. | رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا . |
| Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. | والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. |
| Premature rejection of bank nationalization has left us with the same two alternatives as in 1933 break up or regulation. | وبسبب الرفض السابق لأوانه لتأميم البنوك لم يعد لدينا غير البديلين اللذين كانا مطروحين في عام 1933 أما التفتيت أو التنظيم. واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال. |
| That's why the Prime Minister went on television. He said, This has left us all with a very big haddock. | لهذا صعد رئيس الوزراء على التلفاز وقال .. لقد تركنا هذا الامر جميعا بآلم الحدوق نوع من الاسماك |
| Premature rejection of bank nationalization has left us with the same two alternatives as in 1933 break up or regulation. | وبسبب الرفض السابق لأوانه لتأميم البنوك لم يعد لدينا غير البديلين اللذين كانا مطروحين في عام 1933 أما التفتيت أو التنظيم. |
| They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. | منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا. |
| The US drone strikes have left behind a long trail of death of innocent civilians, with no one being held accountable. | لقد خلفت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار سلسلة طويلة من القتلى من المدنيين الأبرياء، ولم ي حاس ب أحد. |
| His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community. | فلقد عمل الراحل دون كلل من أجل تقدم بلده وتعزيز علاقاته مع الأسرة الدولية. |
| Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother. | فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه. |
| These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US. | وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة. |
| The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished. | كانت التجربة العسكرية الأميركية المأساوية في العراق سببا في إضعاف أميركا إلى حد كبير على الصعيد الإستراتيجي. |
| Shall ye be left secure in that which is here before us . | أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين . |
| Will ye be left secure in that which is here before us , | أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين . |
| Shall ye be left secure in that which is here before us . | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| Will ye be left secure in that which is here before us , | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. | وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا دعونا ن ح ب ون ح ب ولو لمرة فالأرض لن ت ور ث لإنسان. |
| The shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us. | رافقني شبح الموت، وهوس المنتحرين والرغبة بالالتحاق بالاصدقاء الذين رحلوا! |
| So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| She left with her friends. | خرجت مع أصدقائها. |
| But the past few months of tension have left us all very troubled. | ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد. |
| We went racing with one another , and left Joseph with our things and the wolf devoured him .... But thou wilt never believe us even though we tell the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا . |
| We went racing with one another , and left Joseph with our things and the wolf devoured him .... But thou wilt never believe us even though we tell the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الج ر ي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقص ر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقت ا يسير ا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصد ق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق لشدة حبك ليوسف . |
| Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US. | ولم تبادر حكومات أخرى أو هيئات بين حكومية إلى سد الفجوة التي خلفتها الولايات المتحدة. |
| Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. | فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة. |
| The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us. | إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى. |
| In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US. | لم يتخلف عن استعراض القوى هذا سوى اليابان، التي اختارت أن تظل بمعزل عما يدور حولها مستثمرة في ذلك علاقاتها بالولايات المتحدة. |
| And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people , | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people , | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US. | وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة. |
| With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent. | مع الدين الضخم الذي خلفته إدارة بوش ، فلابد وأن تكون الولايات المتحدة حريصة بصورة خاصة على استخلاص أعظم قدر ممكن من التحفيز من كل دولار ي ـنف ق. |
| For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. | على سبيل المثال، خلف الإبداع المستمر في العلوم الطبية على مدى الأعوام المائة الماضية انطباعا مفاده أن أنظمة الرعاية الصحية لدينا من غير الممكن أن تتراجع أبدا. |
| Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| We had gone racing and left Joseph with our things , whereat the wolf ate him . But you will not believe us even if we spoke truly . | قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا . |
| They said ' We went racing and left Joseph with our things . The wolf devoured him , but you will not believe us , though we speak the truth ' | قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا . |
| Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot . | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| We had gone racing and left Joseph with our things , whereat the wolf ate him . But you will not believe us even if we spoke truly . | قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الج ر ي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقص ر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقت ا يسير ا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصد ق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق لشدة حبك ليوسف . |
Related searches : Left Us - With Us - Left Off With - Left With Nothing - Is Left With - Are Left With - Left Me With - Left Them With - Was Left With - Supplies Us With - Trusting Us With - Engage Us With - Connect Us With - Inform Us With