Translation of "leave a room" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Room - translation :

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه

Examples (External sources, not reviewed)

Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?	ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
And it's that that I'm trying to leave room for.	وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.	ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات.
Their conclusion should leave considerable room for the remaining cases to be dealt with and concluded by 2008.	والانتهاء من جلسات الاستماع تلك سيتيح متسعا كبيرا لبقية القضايا كي تعالج وي نتهي منها بحلول عام 2008.
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.	ومن بالغ الأهمية بالتالي ألا يترك نص مشروع البروتوكول أي مجال للغموض القانوني.
The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions.	أن المجتمعات الأكثر نجاحا في المستقبل سوف تترك مجالا للتجريب وتسمح بالمزيد من تطور المؤسسات.
They don't have any electricity and have had to leave the living room, because the windows are too big.	ليس هناك كهرباء, وهم اضطروا أن يغادروا غرفة الجلوس, لأن النوافذ كبيرة.
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.	1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
Certainly, America s actions in Iraq, contribution to global warming, and uneven commitment to multilateral problem solving leave a much room for criticism of US behavior both.	فمن المؤكد أن أفعال الولايات المتحدة في العراق، وإسهامها في تفاقم ظاهرة الاحترار العالمي، ولجوءها إلى القرارات الأحادية في التعامل مع المشاكل الدولية، يترك مجالا ضخما لانتقاد سلوكيات الولايات المتحدة.
A dining room is a room for consuming food.	غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
It has rejected the reports, instead launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room for confidence in their credibility.	فقد رفضت التقارير، لكنها بادرت في ذات الوقت إلى إنشاء لجنة تحقيق خاصة بها. لكن سلوك هذه اللجنة، وطريقة اختيار أعضائها لم تترك أي مجال للثقة في مصداقيتها.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	وأي شكل من أشكال الحكم الاستبدادي قادر على ترك مساحة معينة من الحرية الاقتصادية وغيرها من الحريات، وبالتالي فقد تكون الحياة في ظله أهون من الحياة في ظل الشعوبية الديمقراطية غير الليبرالية.
Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room.	وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال.
When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room.	حين يسمع معظم الناس عن غرفة على الأسلوب الياباني ، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.	في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
Fadil rented a hotel room.	استأجر فاضل غرفة في الفندق.
Sami rented a hotel room.	استأجر سامي غرفة في الفندق.
OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.	أي انهم يتذكرون طفولتهم انما اذا دخلت وعرفتهم على نفسك ثم غادرت الغرفة وعدت لاحقا لن يتعرفوا عليك
It was a very big room.	كانت غرفة كبيرة.
This room looks like a pigsty.	تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.
There's a telephone in my room.	يوجد هاتف في غرفتي.
It has an examination room, a dental clinic, an X ray room and a two bed ward for overnight patients.	ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
I remind members that, having made their statements, speakers are to leave the General Assembly Hall via room GA 200, which is behind the rostrum, before returning to their seats.	وأذكر الأعضاء بأنه عقب الإدلاء ببياناتهم، يتعين على المتكلمين مغادرة قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA 200 القائمة خلف المنبر قبل عودتهم إلى مقاعدهم.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.	وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية
She cleaned her room in a hurry.	نظفت غرفتها في عجلة.
She cleaned her room in a hurry.	رتبت غرفتها بسرعة.
We stepped inside a small, bare room.	دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
Conference room paper (A 59 CRP.6)	ورقة اجتماع (A 59 CRP.6)
b) A room for passengers' personal inspection,	(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
Did you leave a tip?	هل تركت إكرامية
Room	الغرفة
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
And we were meeting in that room, the statue room.	وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل
Sami dropped a bomb in the interrogation room.	كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
A big room with 40 of us inside.	غرفة كبيرة، يقارب عددنا الأربعين شخصا .
Do you have a room of your own?	أعندك غرفة تخصك
3 4 p.m. Closed meeting Conference Room A	00 15 00 16 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A.
4 5 p.m. Open meeting Conference Room A	00 16 00 17 جلسة مفتوحة غرفة الاجتماعات A
9.15 10 a.m. Closed meeting Conference Room A	15 9 00 10 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
5 6 p.m. Closed meeting Conference Room A	00 17 00 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
2 3 p.m. Closed meeting Conference Room A	00 14 00 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
9 10 a.m. Closed meeting Conference Room A	00 9 00 10 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
10 11 a.m. Closed meeting Conference Room A	00 10 00 11 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
1 2.15 p.m. Closed meeting Conference Room A	00 13 15 14 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A
2.30 3 p.m. Closed meeting Conference Room A	30 14 00 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A

عرض هذه الصفحة باللغة العربية