Translation of "leading the revolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة |
| And, in 1999, the US hosted and won its second women s World Cup, leading to a women s soccer revolution in the country. | وفي عام 1999، استضافت الولايات المتحدة ثاني بطولة لكأس العالم لكرة القدم للسيدات وفازت بها، الأمر الذي أدى إلى ثورة في كرة القدم النسائية في البلاد. |
| Of the three leading electoral coalitions that are challenging each other, the forces that supported the Orange Revolution seek a modern and democratic future for our country. | فمن بين التحالفات الانتخابية الثلاثة الكبرى التي يتحدى كل منها الآخر، تسعى القوى التي ساندت الثورة البرتقالية إلى تحقيق مستقبل عصري وديمقراطي لبلادنا. |
| Events leading to the Islamic Revolution (1965 1979) Throughout the 1960s and 1970s, the FMI operated mostly outside in the country, mainly in the United States and Europe. | أحداث أدت إلى الثورة الإسلامية (1965 1979) على مدار الستينيات والسبعينيات، عملت حركة حرية إيران بشكل أساسي خارج البلاد، لا سيما في الولايات المتحدة وأوروبا. |
| This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way. | والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالبا ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق. |
| Human activity since the Industrial Revolution has increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere, leading to increased radiative forcing from CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs and nitrous oxide. | أدى النشاط البشري إلى منذ الثورة الصناعية إلى ازدياد نسبة طرح غازات الدفيئة في الهواء الجوي، خاصة غازات ثنائي أكسيد الكربون والميثان بالإضافة إلى الأوزون في طبقة التروبوسفير ومركبات كلوروفلورو الكربون وأكسيد النيتروس. |
| By ensuring that the pursuit of new knowledge remains a high priority, Europe can safeguard the scientific revolution and retain a leading edge globally, despite having fewer people than other regions. | وبضمان بقاء السعي وراء المعارف الجديدة أولوية أولى، فإن أوروبا قادرة على حماية الثورة العلمية والاحتفاظ بلواء الريادة على مستوى العالم، رغم أن سكانها أقل من سكان المناطق الأخرى. |
| In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste. | نستطيع أن نقول باختصار إن التعصب العنيف الذي يمارسه تنظيم القاعدة وغيره من التنظيمات أصبح اليوم أشبه بشكل يثير الاشمئزاز ولكن يمكن التعامل معه من أشكال النفايات الإيديولوجية السامة، بدلا من أن يؤدي إلى نوع ما من الثورة الإسلامية في مختلف أنحاء العالم. |
| Stolypin never got the chance a revolutionary assassinated him in 1911 and neither did Russia, which stumbled into World War I, leading directly to the collapse of the monarchy and the Bolshevik revolution. | ولكنستوليبين لم يحظ بالفرصة قط ـ فقد اغتاله أحد الثوريين في عام 1911 ـ وأيضا لم تحظ بالفرصة روسيا التي انزلقت إلى آتون الحرب العالمية الأولى، والتي أدت مباشرة إلى انهيار النظام الملكي واندلاع الثورة البلشفية. |
| Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance. | وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل. |
| Revolution. | الثورة . |
| The Children s Revolution | ثورة الأطفال |
| The Revolution Betrayed | خيانة الثورة |
| The Revolution Reborn | انبعاث الثورة من جديد |
| The Service Revolution | ثورة الخدمات |
| The Russian Revolution . | الثورة الروسية. |
| However this practice was started by those members who had staffed a ZNP branch office in Cuba and it became a common means of dress amongst opposition party members in the months leading up to the revolution. | مع أن تلك الممارسة بدأها أعضاء الحزب الوطني الذين عملوا في مكتب الحزب فرع كوبا ثم أصبح زي مشترك عند أعضاء أحزاب المعارضة في الفترة التي سبقت الثورة. |
| Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy. | الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية. |
| Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution. | وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة. |
| After the Iranian Revolution (1979 ) The Iranian Revolution, later known as the Islamic Revolution, began in January 1978 with the first major demonstrations against the Shah. | بعد الثورة الإيرانية (1979 حتى الآن) الثورة الإيرانية، عرفت فيما بعد باسم الثورة الإسلامية, بدأت في يناير كانون الثاني عام 1978 مع المظاهرات الكبرى الأولى ضد الشاه. |
| Like the Mexican Revolution, the Russian Revolution of 1917, known as the October Revolution, immediately turned to Russian Civil War that dragged until approximately late 1922. | كما هو الحال في الثورة المكسيكية فإن الثورة الروسية 1917 والتي عرفت باسم ثورة أكتوبر قد تحولت مباشرة إلى الحرب الأهلية الروسية التي استمرت حتى أواخر عام 1920. |
| Following the events leading up to the Iranian Revolution, he was arrested in the autumn of 1978, together with many other former officials whom the monarchy tried to use as scapegoats in order to prevent its own eventual downfall. | وبعد الأحداث التي أدت إلى الثورة الإيرانية ، ألقي القبض عليه في خريف عام 1978، جنبا إلى جنب مع العديد من المسؤولين السابقين الآخرين الذين حاولوا استخدام الملكية ككبش فداء من أجل منع سقوطها في نهاية المطاف الخاصة. |
| During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. | خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. |
| Malala s Revolution | ثورة مالالا |
| Revolution background | خلفية الثورة |
| Revolution 2.0? | هل هي ثورة ثانية |
| The Unfinished Sexual Revolution | سياسات الرعاية المحددة الجنس |
| The Coming Productivity Revolution | ثورة الإنتاجية القادمة |
| Farewell to the Revolution? | وداعا للثورة |
| Saving the Egyptian Revolution | إنقاذ الثورة المصرية |
| The Climate Change Revolution | ثورة تغير المناخ |
| The Electronic Money Revolution | ثورة النقود الإلكترونية |
| The French Reactionary Revolution | الثورة الفرنسية الرجعية |
| The Global Innovation Revolution | ثورة الإبداع العالمية |
| The Green Pseudo Revolution | الثورة الخضراء الزائفة |
| Tempering the Genetic Revolution | تهدئة الثورة الجينية |
| The Next Industrial Revolution | الثورة الصناعية المقبلة |
| The Open Education Revolution | ثورة التعليم المفتوح |
| The Orange Velvet Revolution | الثورة البرتقالية المخملية |
| The Other Palestinian Revolution | الثورة الفلسطينية الأخرى |
| The Revolution that Wasn t | الثورة التي لم تكن |
| Be with the revolution. | ك ن مع الث ورة . |
| And the revolution began. | وابتدأت الثورة. |
| Then the revolution started. | وجاءت الثورة. |
Related searches : Join The Revolution - After The Revolution - Leading The Fight - Leading The Transition - Leading The Future - Leading The Debate - Leading The Workshop - Leading The Creation - Leading The Implementation - Leading The Pack - Leading The Industry - Leading The Field - Leading The World
