Translation of "leader of men" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leader - translation :

Keywords : زعيم قائدهم قائدنا قائداً زعيمهم

Examples (External sources, not reviewed)

Its leader, Don Luigi Sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti all free and strong men.	وكان زعيمه دون ليوجي ستورزو يسعى إلى اجتذاب كل الرجال الأحرار الأقوياء على حد تعبيره.
In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted.	في بيسلان قام أربعة رجال كبدلاء لأربعة وزراء، على سبيل التمويه، بإحداث جلبة لا داعي لها، ولم يكن لهم زعيم واضح أو أهداف محددة، فأهدروا دقائق ثمينة حين اندلع العنف.
When his Lord tested Abraham with certain commands and he fulfilled them , He said , I will make you a leader of men . Abraham asked , And what of my descendants ?	واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected.	بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف.
He was the leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the Official Opposition from 2008 until 2011.	كان رئيس الحزب الليبرالي الكندي ، وزعيم المعارضة الرسمية في البرلمان الكندي من عام 2008م وحتى عام 2011م.
Lebanese Forces leader Samir Geagea endorsed the candidacy of Free Patriotic Movement leader Michel Aoun for the presidency of Lebanon.	أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحر ميشال عون لرئاسة لبنان.
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.	رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.	وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
The Great Leader Revival	إحياء الزعيم العظيم
After the Dear Leader	بعد الزعيم الغالي
The Next American Leader	الزعيم الأميركي القادم
Odebrecht is the leader.	أودبريشت هي الشركة القائدة.
Senate minority leader Paterson was elected by the Democratic caucus of the Senate as Minority Leader on November 20, 2002, becoming both the first non white state legislative leader and the highest ranking black elected official in the history of New York State, unseating the incumbent Minority Leader, Martin Connor.	انتخب ديفيد باترسون من قبل المؤتمر الحزبي الديمقراطي لمجلس الشيوخ وزعيم الاقلية في 20 نوفمبر من عام 2002 ليصبح بذلك أول شخص من غير البيض زعيم الدولة التشريعية وأرفع مسؤول منتخب أسود في تاريخ ولاية نيويورك متغلبا على شاغل الوظيفة زعيم الاقلية مارتن كونور
Today no leader can be confident of impunity.	أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
This was evident at the world summit, where leader after leader from all over the world stressed the importance of tackling poverty.	وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث شدد زعيم تلو الآخر من كل بقاع العالم على أهمية مكافحة الفقر.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.	أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
Take me to your leader.	خذني إلى قائدكم.
Choosing the IMF s Next Leader	كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
The American Leader We Need	الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
If he becomes Fatah s leader (and hence leader of the PA and the PLO as well), any compromise with Israel would become unimaginable.	وإذا أصبح زعيما لحركة فتح (وبالتالي زعيما للسلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية)، فإن التوصل إلى أي تسوية مع إسرائيل سوف يصبح ضربا من الخيال.
In October 2004, violence in the region forced Obasanjo s government to negotiate with militia leader Asari Dokubu, after his men attacked a series of Royal Dutch Shell oil facilities and threatened to burn down the area.	وفي شهر أكتوبر 2004 أجبرت أعمال العنف التي اندلعت في الإقليم حكومة أوباسانجو على التفاوض مع زعيم الميليشيا أساري دوكوبو بعد أن شن رجاله هجوما على سلسلة من مرافق النفط التابعة لشركة رويال دوتش ش ـل ، وهددوا بإحراق المنطقة بالكامل.
Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners.	ايفيكا تاديتش، زعيم الحزب الاشتراكي الصربي، ودراغان ماركوفيتش بالما، عضو البرلمان وزعيم حزب صربيا المتحدة.
Third, reforms require a strong leader.	وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
The Dear Leader Nuclear Weapons Company	القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
Often this is done by distributing leader behavior questionnaires (surveys aimed at measuring the existence and frequency of different leader behaviors) to all members of a team.	غالبا ما يتم ذلك عن طريق توزيع استبيانات سلوك القائد (تهدف المسوح إلى قياس وجود ومدى تكرار سلوكيات القائد المختلفة) لجميع أعضاء الفريق.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.	هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.	وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
Japan is the leader of the world's high tech industry.	تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة.
Almost every leader needs a certain degree of soft power.	إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة.
In the Soviet Union, he became leader of the Comintern.	في منفاه في الاتحاد السوفيتي، أصبح راكوشي قائد الكومنترن.
Hilda Lini, one the first female Ministers of Government, quotes the late Grace Molisa, a prominent woman leader who in 1978 observed that a female of the human species in Vanuatu traditional society is viewed as secondary and inferior to men.	فالسيدة هيلدا ليني، وهي أول وزيرة بالحكومة، قد كررت ما سبق أن ذكرته المرحومة غريس موليسا، التي كانت زعيمة نسائية بارزة في عام 1978، من أنه يجري النظر إلى أنثى النوع البشري في مجتمع فانواتو التقليدي باعتبارها تشغل مرتبة ثانوية دون مرتبة الرجل.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?	وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيما ديمقراطيا نزيها ولكنه م ـض ـل ل.
The gang leader always got paid, OK?	زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
Panzer Leader , Da Capo Press Reissue edition.	قائد البانزر , Da Capo Press Reissue edition.
Like Ralph, Jack is a natural leader.	مثل رالف وجاك هو القائد الطبيعي.
In the Qur'an, he is the leader.	في القرآن ، يقول انه هو الزعيم.
Of course, a great leader must always have a sense of history.	لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.
Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating.	فالآن اضمحل مبدأ تأليه الزعيم، الذي كان ذات يوم الأساس الذي يقوم عليه النظام.
But it required a great leader to take advantage of it.	ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.	لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
The leader of the coup in Mali Capitaine Sanogo via Youngmalian	قائد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة Youngmalian
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.	بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية