Translation of "lead to pressure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلبا للإصلاح والانفتاح الاقتصادي. |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية. |
| It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement. | ومن الأهمية بمكان أن نمارس الضغط على الأطراف حتى تفضي محادثات أبوجا إلى تسوية سلمية دائمة. |
| Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited. | ويحظر القانون أي تأثير كما يحظر جميع أشكال الضغط التي قد تؤثر على تمتع الشخص بجنسيته الأصلية أو قد تؤدي إلى حرمانه منها. |
| In this scenario, the unraveling of Obamacare could lead to renewed political pressure from the left for a European style single payer health care system. | وفي هذا السيناريو، فإن تفكك برنامج أوباما للرعاية الصحية إلى تجدد الضغوط السياسية من ق ب ل اليسار في المطالبة بنظام رعاية صحية حيث تولى جهة واحدة الدفع على النمط الأوروبي. |
| Too many Iranian successes, and too many Sunni debacles, could also lead to immense pressure in Syria, where a minority Alawi regime dominates a Sunni majority. | فضلا عن ذلك فإن نجاحات إيران المتواصلة، وإخفاق القوى الس ـن ية المستمر، قد يؤدي إلى ضغوط هائلة في سوريا، حيث يهيمن نظام الأقلية العلوي على الأغلبية الس ـن ية. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). | وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). |
| This should lead to a much better working environment for international civil servants by providing certainty as to their rights and responsibilities and eliminating any room for arbitrary decisions based on office politics or mob pressure. | وينبغي أن يفضي هذا إلى بيئة عمل أفضل بكثير للموظفين المدنيين الدوليين من خلال توضيح حقوقهم ومسؤولياتهم وإزالة أي مجال للقرارات التعسفية القائمة على صراعات المكاتب أو أساليب الضغط المشينة. |
| A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. | صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. |
| The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
| Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). | وقد يغطي تأمين الطوارئ أيضا تكاليف الرعاية حتى فترة الالتحاق المفتوح لشراء التأمين في نهاية كل عام (هذا إذا لم تؤد الضغوط السياسية إلى إلغاء هذا الحاجز المؤقت الذي يحول دون الحصول على التأمين). |
| Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3. | أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3. |
| Moroccans have the pressure to conform. | المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. |
| The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. | يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. |
| (iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target. | 3 تخضع، حيثما أمكن، أجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط لقوة ضغط دنيا تتناسب مع الهدف المقصود. |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. |
| Thus far, the Obama administration has followed the opposite strategy, letting rip with new spending, while hoping that concern over deficits and debt will lead to pressure for higher taxes, possibly even a European style value added tax. | فحتى الآن كانت إدارة أوباما تلاحق استراتيجية معاكسة، فاستمرت في الإنفاق بلا ضابط أو رابط، على أمل أن تؤدي المخاوف بشأن العجز والديون إلى تعزيز الضغوط الرامية إلى فرض ضرائب أعلى، بل وربما حتى فرض ضريبة أشبه بضريبة القيمة المضافة الأوروبية. |
| Cerebral perfusion pressure, or CPP, is the net pressure gradient causing cerebral blood flow to the brain (brain perfusion). | ضغط التروية الدماغية (CPP) هو صافي مدروج الضغط الذي ي سبب جريان الدم في الدماغ (تروية الدماغ). |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي |
| The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. | تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| Europe s Power to Lead | أوروبا وقوة الزعامة |
| The United States, in particular, put enormous pressure on Japan to take expansive policy measures to relieve the pressure on the international system. | وعملت الولايات المتحدة بشكل خاص على فرض ضغوط هائلة على اليابان لحملها على اتخاذ تدابير سياسية باهظة التكاليف بهد التخفيف من الضغوط المفروضة على النظام الدولي. |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| Yet today, both are under pressure to liberalize. | وعلى الرغم من ذلك تخضع الدولتان لضغوط عظيمة في سبيل تحرير هذه الأسواق في يومنا هذا. |
| When there's outside pressure they start to react. | لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل. |
| This final move was due to Soviet pressure. | وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. |
| Elevated blood pressure can progress to heart failure. | ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب. |
| The normal boiling point of a liquid is the temperature at which the vapor pressure is equal to normal atmospheric pressure. | يعتبر التقطير من أهم تطبيقات البخار حيث يمكن التلاعب بالضغط والحرارة لفصل المواد المختلطة مثل النفط وتقطيرها بحسب درجة غليانها. |
| Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. | الضغط الجوي هو عبارة عن القوة العمودية في وحدة المساحة الواقعة على سطح ما والناجمة عن الغازات المحيطة به. |
| There is a suspicion that chronic hemolysis causing chronically depleted nitric oxide may lead to the development of pulmonary hypertension (increased pressure in the blood vessels supplying the lung), which in turn puts strain on the heart and causes heart failure. | ثمة شك في أن انحلال الدم المزمن يسبب استنزاف مزمن لاكسيد الآزوت والذي قد يؤدي إلى تطور ارتفاع ضغط الدم الرئوي (زيادة الضغط في الأوعية الدموية في الرئة)، وهذا بدوره يزيد الحمل الانقباضي على القلب ويسبب أيضا قصور في عضلة القلب. |
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة. |
| Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. | الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. |
| Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization. | قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال. |
| All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Jealousy can lead to murder. | بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. |
| The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure. | ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| The ICAO defines the International Standard Atmosphere, which is the model of the standard variation of pressure, temperature, density, and viscosity with altitude in the Earth's atmosphere, and is used to reduce a station pressure to sea level pressure. | إن منظمة الطيران المدني الدولي ICAO وتحدد المتغيرات الجوية الدولية الموحدة التي تشكل نموذجا للتغيير في مستوى الضغط، درجة الحرارة، والكثافة، واللزوجة مع الارتفاع في الغلاف الجوي للأرض، ويستخدم للحد من ضغط المحطة إلى ضغط مستوى سطح البحر. |
| Dania felt the pressure. | شعرت دانية بالض غط. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
Related searches : To Lead - Lead Lead Lead - Lead To Being - Lead To Abuse - Lead To Addiction - Continues To Lead - Lead To Decrease - Lead To Injuries - Lead To Salvation - Lead To Friction - Seems To Lead - Lead To Dismissal - Lead To Violence - Lead To Reduction