Translation of "lead to decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Lead - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

However, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States.	غير أنه لا ينبغي أن تؤدي هذه الأنشطة إلى تخفيض في الموارد اللازمة لمشاريع اليونيدو للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى.
Decrease	نق ص
Indeed, the accelerating expansion of deserts will likely lead to a decrease of agricultural yields from the surrounding areas, acute deterioration of the availability of water, and possibly to further conflicts and displacement of people.	والحقيقة أن المعدلات التي تزحف بها الصحراء على المناطق الخضراء من المرجح أن تؤدي إلى تضاؤل إنتاج المحاصيل الزراعية والتدهور الحاد في الإمدادات المتاحة من المياه في المناطق المجاورة، الأمر الذي قد يؤدي إلى نشوب المزيد من الصراعات ونزوح المزيد من الناس.
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
However, over zealousness on the part of policymakers to further decrease already low rates of inflation can lead to high interest rates that discourage investment and curb aggregate demand and that may affect private sector balance sheets.	ومع ذلك، فإن حمـاس مقرري السياسات الزائـد لتخفيض معدلات التضخم المتدنية أصلا يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة مما يؤدي إلى إحجام الاستثمار، ويقلـص إجمالي الطلب، وقد يؤثر على بيانات الميزانيـة للقطاع الخاص.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	لقد باتت العواقب بالنسبة لسوق العمالة واضحة جلية فالتوسع نحو الشرق يعني بالنسبة للعاملين من ذوي المهارات والمؤهلات العالية في الغرب زيادة في الطلب على عمالتهم أما بالنسبة لكل من عداهم فإن التوسعة تعني تقلص الطلب على عمالتهم.
In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level.	740 في الفقرة 108 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تقيم أسباب الإفراط في المهل الزمنية في مختلف مراحل دورة الشراء وأن تتخذ تدابير لتقليصها إلى مستوى معقول.
I don t think this result is going to decrease.	لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.	وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.	كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
(b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to	(ب) يتصل الانخفاض البالغ 500 240 1 دولار تحت برنامج العمل بما يلي
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.	والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور.
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.	بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).	ويعم هذا التناقص في جميع أنحاء البلد (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000).
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
Economic development through its ability to reduce poverty may be able to decrease suicide rates.	التنمية الاقتصادية من خلال قدرتها على الحد من الفقر قد تكون قادرة على خفض معدلات الانتحار.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).	ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
Europe s Power to Lead	أوروبا وقوة الزعامة
The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.	عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
While it decreases blood use it does not appear to decrease the mortality rate.	في حين أن حمض الترانيكساميك يقلل استخدام الدم إلا أنه لا يظهر انخفاضا في معدل الوفيات.
The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.	وقد اعتقد أن انخفاض قوة الارتباط يرجع إلى آثار العولمة.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.	قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
All roads lead to Rome.	كل الطرق تؤدي إلى روما.
Jealousy can lead to murder.	بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية