ترجمة "نقصان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )نقصان( | (Decrease) |
| حسنا انه نقصان | Well it's decreasing. |
| نقصان بمقدار 4 | Well it's decreasing by 4. |
| نقصان بمقدار ضعف النسبة | It's decreasing at twice the rate. |
| الوظائف (نقصان 500 190 دولار) | Posts (decrease 190,500) |
| )زيادة( نقصان في اﻷصول اﻷخرى | 94 30927 (E) 090994 37 |
| سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) | Travel of representatives (decrease 141,700) |
| الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار) | Posts (decrease 6,741,700) |
| إيجار الطائرات )نقصان ٢٠٠ ٨٤ دوﻻر( | Rental of aircraft (Decrease 84,200) |
| ألف التشييد )نقصان ٠٠٨ ٢ دوﻻر( | A. Construction (Decrease 2,800) |
| وهـذه الظواهر مازالت مستمرة دون نقصان. | These phenomena still continue undiminished. |
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) | Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) |
| مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) | General operating expenses (decrease 384,700) |
| )زيادة( نقصان فـي التبرعات المعلنة غير المدفوعة | (Thousands of United States dollars) |
| ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني. | As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts. |
| موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان | Table 2 Summary of main areas of increase decrease |
| جيم أعمال الصيانة الرئيسة )نقصان ٠٠٥ ١٨٤ دوﻻر( | C. Major maintenance (Decrease 481,500) |
| إن زيادة الشفافية ﻻ تعني بالضرورة نقصان الكفاءة. | More transparency does not necessarily mean less efficiency. |
| هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة | They kind of increase or decrease at the same rate. |
| وهذه الزيادة ناجمـــة عـــن نقصان قــدره ٤٩,٠ مليون دوﻻر في تقديرات اﻻيرادات، يقابله بصورة جزئية نقصان قدره ٢١,٠ مليون دوﻻر فـــي تقديرات النفقات. | This increase results from a decrease of 49.0 million in income estimates, which was partially offset by a decrease of 21.0 million in expenditure estimates. |
| بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )نقصان ٧٠٠ ٣٦١ ٢ دوﻻر( | Mission subsistence allowance (Decrease 2,361,700) |
| 30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| معظم السلاحف، أسماك القرش، التونة والحيتان أعدادها في نقصان متزايد . | Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers. |
| ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة. | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
| الوظائف المؤقتة )المرتبات والتكاليف العامة للموظفين( )نقصان ٩٠٠ ٨٩٩ ٤ دوﻻر( | Temporary posts (salaries and common staff costs) (Decrease 4,899,900) |
| ١٥ هناك نقصان عام قدره ٩,٠٥ مليون دوﻻر تحت هذا البند. | 15. There is an overall decrease of 50.9 million under this heading. |
| ويقابل الزيادة في الموارد بصفة كلية نقصان تحت بند الخدمات التعاقدية. | The increase in resources is offset entirely by the decrease under contractual services. |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار | Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000 |
| ويقابل هذه الزيادات جزئيا نقصان يبلغ ١٠٠ ٧٨٥ دوﻻر في الخدمات المتنوعة. | These are partially offset by a decrease of 785,100 in miscellaneous services. |
| (ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن | (b) A net increase of 112,100 under programme of work results from |
| ويقابل هذه الزيادات نقصان يبلغ ٧٠٠ ٦٥٣ ١ دوﻻر في خدمات الموظفين اﻷخرى. | These are offset by decreases amounting to 1,653,700 in other personnel services. |
| الفركتلات تختلف عن الأشكال الهندسية الأخرى بسبب الطريقة التي تتدرج بها زيادة أو نقصان. | Fractals are different from other geometric figures because of the way in which they scale. |
| لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
| لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
| 31 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات والاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| ويعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالترجمة الشفوية والترجمة التحريرية في المقام الأول إلى انخفاض نشاط المحاكمات خلال فترة السنتين عما كان متوقعا، مما نتج عنه نقصان الاحتياجات المتعلقة بالمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين المؤقتين اللازمين لشؤون المحاكمات. | Reduced requirements under interpretation and translation are mainly attributable to lower than anticipated trial activity during the biennium, which resulted in lower requirements for temporary interpreters and translators in support of trials. |
| ويعزى الانخفاض الطفيف في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى نقصان الاحتياجات تحت بند السفر الرسمي. | The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel. |
| وكرواتيا تحث بشدة على التنفيذ الثابت والفعال لجميع قرارات مجلس اﻷمن بﻻ زيادة وﻻ نقصان. | Croatia resolutely urges the consistent and effective implementation of all Security Council resolutions no more, but no less either. |
| وبهذا العدد، دعا بعض ثابت لامدا، وثم بالإضافة إلى زيادة أو نقصان عدد وهمي بعض. | So this number, some constant called lambda, and then plus or minus some imaginary number. |
| كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| ومما يزيد من تفاقم الحالة نقصان تدفق المياه في بعض أنظمة اﻷنهار الكبرى، خصوصا خﻻل موسم الجفاف. | The situation is further aggravated by decreased water flows in some major river systems, particularly during the dry season. |
| و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة. | And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis. |
| كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا، عن انخفاض التكاليف الفعلية مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية. | The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate. |
