ترجمة "إنخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hypothermia Hypothermia Decrease Self-esteem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فسلة غذائنا اليوم مهددة ليس بسبب إنخفاض العرض من الغذاء انما بسبب إنخفاض المصادر
Our breadbasket is threatened today, not because of diminishing supply, but because of diminishing resources.
مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف
Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
والصورة توضح أن التوقعات في إنخفاض طوال الطريق ,
And then the model makes predictions down the road.
أولا البنية التحتية ثانيا إنخفاض معدلات لإلتحاق بالمدارس التجارية.
The infrastructure's the first one declining trade school enrollments are the second one.
)أ( إنخفاض قيمة الرصيد النقدي بالروبل الروسي ١٨ ٢٤٠ ٨٨٠
(a) Devaluation of the cash balance in Russian roubles 18 240 880
وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية،
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
وأوضحت الدراسة أن هناك مقارنة بالمباني الباقية هناك إنخفاض في حالات
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent,
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.
But the longer term social impact is a reduction in population growth.
لقد شهدنا نسبة إنخفاض ب99 في شلل الأطفال خلال 20 عاما .
We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
كان يعانى من إنخفاض فى ضغط الدم وكان يغيب عن الوعي كثيرا
He had low blood pressure. He used to faint a lot, you know.
سوق السلع الأساسية في مصر تعود أن تشهد أسعاره ارتفاعا لا تعرف بعده إنخفاض
The market prices of basic products in Egypt you see, once again, their prices rising. You don't known if there will be a drop afterwards.
وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية، تغيرات من التنفس والتمثيل الغذائي.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك
What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure.
إلى إنخفاض الذكاء. تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين.
Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض إلى إنخفاض درجة حرارة جسمه بصورة لا رجعة فيها
He apparently reversed an irreversible hypothermia.
الجزء البسيط للحقيقة من هذه الشكوى ألا وهى أن الفنون فى إنخفاض تأتى من ثلاثة مناطق .
The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
إذا في الولايات المتحدة، منذ إكتشاف العلاج في منتصف التسعينيات، كان هناك إنخفاض بنسبة 80 بالمائة
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HlV infected children.
بعضهم كان يعاني من إنخفاض للحرارة وآخرون قد أ صيبوا لدغة الصقيع .. وبعضهم كانوا يعانون من الأمرين
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
في الثلاثينيات ، يمكنكم أن تروا أن اليابان ذاهبة إلى فترة الحرب ، مع إنخفاض متوسط العمر المتوقع
In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy.
في الحقيقة , أن البنك الدولي يتوقع أن الكثافة السكانية في روسيا في إنخفاض لتكون 120 مليون نسمة
In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people
يتوقع البنك الدولي بحلول عام 2011، سينخفض هذا الرقم لأقل من 20 مليونا، بنسبة إنخفاض تبلغ 95 .
The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent.
وكذلك إنخفاض في إحتياجات الطاقة للمبنى بنسبة 15 في المائة، لأنك بحاجة إلى كمية أقل من الهواء النقي
And also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين ، ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة ، إلي عامل ستة .
And so, overall here, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.
لأنه في البداية ، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
وكان إنخفاض معدﻻت التبادل التجاري في افريقيا في عام ١٩٩٢ أكبر منه في أي منطقة أخرى في العالم النامي.
Africa had a stronger decline in terms of trade in 1992 than any other region of the developing world.
إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيرا كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.
If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it's not as much as with wind and concentrated solar.
إذا في الولايات المتحدة، منذ إكتشاف العلاج في منتصف التسعينيات، كان هناك إنخفاض بنسبة 80 بالمائة في عدد الأطفال المصابين بالHIV.
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children.
ربما تعرفون أن سلسلة الجينات، ولأنه مبني على أجهزة الكومبيوتر تتعرض بشكل كبير إلى إنخفاض في السعر على مستوى مشابه لقانون مور .
As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level.
الزهايمر و خصوصا مع مرضى شلل الرعاش حيث يظهر إنخفاض الصوت كعرض من أعراض شلل الرعاش (الباركينسون) وهو ربما أفضل مؤشر مبكر
We're doing a lot of work with people with Alzheimer's and particularly with Parkinson's, where that quiet voice that sometimes shows up with Parkinson's patients may be the best early indicator of Parkinson's five to 10 years before it shows up clinically.
و سأزيدكم من الشعر بيت ، فقد كشفت الأبحاث أن القيام بالأعمال المنزلية فور العودة إلى المنزل من العمل يمنع إنخفاض مستويات الكورتيزول
But in even more good news, research has revealed that doing housework when you get home from work prevents levels of Cortisol from lowering, and reduces your recovery from stress.
في الحقيقة , أن البنك الدولي يتوقع أن الكثافة السكانية في روسيا في إنخفاض لتكون 120 مليون نسمة وهناك شيئ آخر لا ترونه في هذه الخريطة .
In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people And there is another thing that you don't see on this map.
وبعدها يتوجب عليك تخزينها في درجة حرارة حوالي ناقص 20 درجة تحت الصفر ذلك ناقص أربعة درجات بمقياس فهرنهايت، أعتقد مع إنخفاض نسبة الرطوبة بشدة.
And then you have to store them at about minus 20 degrees C that's about minus four Fahrenheit, I think with a very critically low moisture content.
وقد كانت شديدة عدم الإبتكار وتحركت ببطء شديد، ولكن حينها كان هناك الكثير من الألياف هناك التي لم يمكن حبسها. أنظروا إلى سرعة إنخفاض الأسعار.
It was surprisingly non innovative, moved very slowly, but then there was just so much fiber out there, you couldn't hold back, and look how quickly the price fell.
إذا كانت درجة حرارته تعاني، فان أعضاءه لا يمكنها أن تنمو طبيعيا ، ما ينتج سلسلة من المشاكل الصحية من السكري، الى أمراض القلب، إلى إنخفاض الذكاء.
If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally, resulting in a range of health problems from diabetes, to heart disease, to low I.Q.
ونلاحظ أن هناك اختلافا كبيرا للتدخين في بعض الولايات مثل كنتاكي، فيرجينيا الغربية، أوكلاهوما والميسيسبي على رأس القائمة وأيضا إيداهو، كاليفورنيا ويوتا في إنخفاض ثابت على مستوى التدخين.
There are large regional differences in smoking rates, with Kentucky, West Virginia, Oklahoma and Mississippi topping the list, and Idaho, California and Utah at significantly lower rates.
وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .
And of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things.
1 تلاحظ ببالغ القلق إنخفاض معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق، وتشجع الأمين العام على التصدي لهذه الحالة المقلقة، بالنظر إلى أن تأخير تقديم الوثائق يؤثر على إصدارها في الوقت المناسب
1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to deal with this alarming situation
فأساطيل الطائرات الخاصة بكل من شركات النقل اﻻفريقية في البلدان غير الساحلية أساطيل صغيرة، وشبكات الخطوط الجوية متفرقة، ومعدل استخدام الطائرات منخفض، والتكاليف عالية، وانتاجية موظفي شركات الطيران منخفضة بسبب إنخفاض مستوى المهارات والتزويد المفرط بالموظفين.
The aircraft fleets of individual African carriers in land locked countries are small the airlines apos networks are dispersed and aircraft utilization is low costs are high and productivity of airline staff is low, due to low skill levels and overstaffing.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50 إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.
Well, the best example I know is a study of 79,000 men followed over 20 years, in which it was found that men who consumed cooked tomatoes two to three times a week had up to a 50 percent reduction in their risk of developing prostate cancer.
مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف له إسقاطات عميقة . إنه لابد أن يجبرنا أن نسأل ليس فقط لماذا هناك حرب لكن أيضا لماذا هناك سلام ليس فقط ما الخطأ الذي نفعله لكن أيضا ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله
Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right?
هل أصبح صوته أكثر خفوتا نحن نعمل كثيرا مع مرضى الزهايمر و خصوصا مع مرضى شلل الرعاش حيث يظهر إنخفاض الصوت كعرض من أعراض شلل الرعاش وهو ربما أفضل مؤشر مبكر للمرض قبل 5 أو 10 أعوام من ظهوره فعليا.
Has their voice gotten more quiet? We're doing a lot of work with people with Alzheimer's and particularly with Parkinson's, where that quiet voice that sometimes shows up with Parkinson's patients may be the best early indicator of Parkinson's five to 10 years before it shows up clinically.
وأوضحت الدراسة أن هناك مقارنة بالمباني الباقية هناك إنخفاض في حالات تهيج العين بنسبة 52 في المائة نظم الجهاز التنفسي بنسبة 34 في المائة الصداع بنسبة 24 في المائة إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.
ستيفين بينكر يوضح أسباب إنخفاض العنف منذ زمن الإنجيل إلى حاضرنا الأن , و يزعم بأنه , بالرغم من إنه يبدو لنا العنف الواضح في العراق و دارفور في هذه الأيام غير معقول ولا يمكن تصوره , إلا إننا نعيش أكثر أيام الإنسانية سلاما .
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence.
بالطبع فإن قبول اليوان الصيني في سلة حقوق السحب الخاصة يعني أنه يتوجب على الصين إثبات أن بإمكانها إدارة إنخفاض قيمة العملة الدراماتيكي بشكل فعال والإستمرار في إحراز تقدم نحو التدويل وهذه لن تكون مهمة سهلة وخاصة في ظل تباطؤ النمو الإقتصادي.
Of course, now that the renminbi has been accepted into the SDR basket, China must prove that it can manage dramatic currency depreciation effectively and continue to make progress toward internationalization. This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth.
وقد اقترح في كثير من الأحيان أنها كانت تمتلك خصائص تشريحية مكنتها من التكيف على نحو أفضل من معظم الحيوانات من الظروف الجوية التي تم تكوينها قبل انقراض العصر البرمي الترياسي والتي استمر خلال العصر الترياسي في وقت مبكر إنخفاض تركيز الأكسجين وإزدياد تركيز ثاني أكسيد الكربون.
It has often been suggested that it had anatomical features that enabled it to adapt better than most animals to the atmospheric conditions that were created by the Permian Triassic extinction event and which persisted through the Early Triassic low concentrations of oxygen and high concentrations of carbon dioxide.