Translation of "lead team member" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She has been chosen to lead the team. | اختيرت لقيادة الفريق. |
| She has been chosen to lead the team. | هي من اختيرت لقيادة الفريق. |
| She has been chosen to lead the team. | تم اختيارها لقيادة الفريق. |
| Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat. | واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات. |
| Are you a member of the baseball team? | هل أنت عضو في فريق البيسبول |
| Linley is a member of the Hollywood Knights celebrity basketball team. | لينلي هو أيضا عضو في فريق فرسان هوليوود المشاهير لكرة السلة. |
| Negotiations with FNL are now at a stalemate, despite the fact that the Government appointed an 8 member negotiating team and FNL announced an 80 member team to conduct the negotiations. | والمفاوضات مع قوات التحرير الوطنية هي الآن مجمدة، على الرغم من أن الحكومة قامت بتعيين فريق للتفاوض مؤلف من ثمانية أعضاء، ومن أن قوات التحرير الوطنية أعلنت عن تشكيل فريق مؤلف من 80 عضوا لإجراء المفاوضات. |
| I was the Coordinator of an 11 member team of International Jurists. | وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين. |
| The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. | وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات. |
| Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council. | فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي. |
| He was also a member of the Japan team for the 2008 Summer Olympics. | كما أنه عضو المنتخب الياباني المشارك في ألعاب أولمبية صيفية 2008. |
| From 1976 to 1977, he was a member of the Canadian National gymnastics team. | من عام 1976 إلى عام 1977، كان عضوا في فريق الجمباز الوطني الكندي. |
| The head of the office should be a member of the UNDP management team. | 110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Action Team 7 comprised 41 Member States and 13 intergovernmental and non governmental organizations. | وقد تأل ف فريق العمل ٧ من ٤١ دولة عضوا و١٣ من المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية. |
| Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other. | القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر. |
| On the first point, the Team will continue to engage Member States, including through visits. | وفي ما يتعلق بالنقطة الأولى، سيواصل الفريق إشراك الدول الأعضاء، بوسائل تشمــل الزيارات. |
| Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general. | كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of the D 1 post for a Principal Officer to lead the East Africa team. | 54 وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد 1 لموظف رئيسي يتولى قيادة فريق شرق أفريقيا. |
| He was also a member of the national team at the 2000 Summer Olympics in Sydney. | كما انه كان لاعبا في المنتخب الوطني في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في سيدني عام 2000. |
| The headquarters team will continue to lead fund raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors. | وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال (بالاشتراك مع مكتب تمويل البرامج) مستهدفا المانحين التقليديين والمانحين الجدد على حد سواء. |
| The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. | أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. |
| The author of that report a Greenpeace staff member was one of the IPCC s lead authors. | وكان كاتب ذلك التقرير ـ أحد أعضاء منظمة السلام الأخضر ـ واحدا من كبار كتاب تقرير فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ. |
| They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). | ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). |
| For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party. | ويجب أن يكون أحد رئيسي كل فريق من خبراء الاستعراض من أحد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والآخر من أحد الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| Fishermen called ocean poles need to assemble a five member netting team to set the net and collect it. | رجال الصيد المسم ون بأقطاب المحيط عليهم أن يشك لوا فريق ا من خمس. |
| CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner. | وينبغي أن تكون الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح أول من ينفذ بالكامل هذا القرار بسرعة وفعالية. |
| Member States have asked the Monitoring Team how they should interpret associated with , and while recognizing that this is a matter for the Council and the Committee, the Team offers the following general recommendations. | وفيما يقر الفريق بأن النظر في هذه المسألة من اختصاص مجلس الأمن واللجنة، إلا أنه يعرض التوصيات العامة التالية. |
| However, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States. | غير أنه لا ينبغي أن تؤدي هذه الأنشطة إلى تخفيض في الموارد اللازمة لمشاريع اليونيدو للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى. |
| The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions. | والفريق على دراية بوجود 15 قضية ق دمت في خمس دول أعضاء، وكذلك أمام محكمة العدل الأوروبية، تطعن في تنفيذ الدول الأعضاء لبعض الجوانب المتعلقة بالجزاءات. |
| In the lead up to its next report, due in June 2005, the Monitoring Team will continue to pursue the two main planks of its mandate to monitor the implementation of the sanctions regime by Member States, and to recommend to the Security Council how the measures might be improved. | 148 حتى يحيـن موعـد تقديم فريق الرصد تقريـره التالي، في حزيران يونيه 2005، سيواصل الفريق متابعة العنصرين الأساسيين في ولايته، وهمـا رصد تنفيذ الدول الأعضاء لنظام الجزاءات، وتقديم توصيات إلى مجلس الأمن بشـأن كيفيـة تحسين التدابير. |
| Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team. | وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة). |
| I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers. | طلبت من كل عضو في فريق التفاوض أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد مصافحة هاذين القاتلين. |
| Member of the New Zealand legal team in the Nuclear Testing Cases before the International Court of Justice 1973, 1974 and 1995. | عضو في فريق نيوزيلندا القانوني في قضايا التجارب النووية أمام محكمة العدل الدولية في الأعوام 1973 و 1974 و 1995. |
| The visits of the Team to Member States and to regional organizations have enhanced the Committee's interaction with those States and organizations. | ولقد عززت زيارات الفريق إلى الدول الأعضاء وإلى المنظمات الإقليمية من تفاعل اللجنة مع تلك الدول والمنظمات. |
| I am personally very proud to be a member of this GV family, along with an amazing team of volunteer authors and translators. | أنا شخصيا جدا فخور بأن أكون عضوا في عائلة الأصوات العالمية، وضمن فريق مدهش من المتطوعين والمؤلفين. |
| A team from United Nations Headquarters is currently running a three week course for staff officers from AU member countries in Addis Ababa. | وفي الوقت الحالي يقوم فريق من مقر الأمم المتحدة بتقديم برنامج دراسي مدته ثلاثة أسابيع لموظفين من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. |
| The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results. | واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية. |
| Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team. | (ب) التثبت من تزويد الأمانة خبراء الاستعراض بكل ما يلزم من المعلومات قبل بدء نشاط الاستعراض |
| The Monitoring Team recognizes the difficulty of making a thorough independent assessment of compliance by all 191 Member States even to do so for one would require considerable effort by the Team and full cooperation from the State concerned. | 43 يسلم فريق الرصد بصعوبة إجراء تقييم مستفيض مستقل لمسألة امتثال الدول الأعضاء المائة وإحدى وتسعين جميعها بل إن تقييم امتثال دولة واحدة يتطلب بذل الفريق جهودا كبيرة وإبداء الدولة المعنية للتعاون التام. |
| After lengthy consultations, the Team has also agreed with the Secretariat the design of an appropriate database to store and manage information obtained by the Team regarding each of the 191 Member States, and appropriate international and regional organizations. | 147 واتفق الفريق مع الأمانة العامة، بـعد مشاورات مستفيضة، على تصميم قاعدة بيانات مناسبة لتخزين وإدارة المعلومات التي يـحصل عليها فيما يتعلق بكل دولة من الدول الأعضاء الــ 191، والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة. |
| Member States continue to look to the Committee to give a lead in the global effort against Al Qaida and the Taliban. | 65 وما زالت الدول الأعضاء تتطلع إلى اللجنة كي تتولى قيادة الجهد العالمي لمكافحة تنظيم القاعدة وحركة طالبان. |
| The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications. | وسيخلق تطبيق هذه الصيغة عدة مشاكل كبيرة تتعلق بالتطبيق العملي (تقلبات شهرية في المركز التمثيلي للدول الأعضاء)، وآثارا مالية. |
| Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop. | طارق عمرو، عضو في فريق مصر لأصوات عالمية، ظل غائبا عن الانترنت منذ 26 يناير، عندما أجبرت الحكومة مزودي خدمة الانترنت بقطعها. |
| The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department. | وينبغي لنهج الفريق المتكامل الذي اقترحه تقرير الإبراهيمي، والذي تفضله الدول الأعضاء، أن يطبق بشكل منهجي في الإدارة بأسرها. |
| UNFPA, as chair of the United Nations Development Group (UNDG) programme group, has been actively involved as a member of the Global Task Team. | ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان، بصفته رئيسا لفريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دورا نشطا كعضو في فريق العمل العالمي. |
Related searches : Lead Member - Member Team - Team Member - Team Lead - Lead Team - Design Team Member - Sales Team Member - Dedicated Team Member - Each Team Member - Valued Team Member - Support Team Member - Project Team Member - Core Team Member - Senior Team Member