Translation of "lead initiatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those initiatives were encouraging and should lead to positive outcomes. | وقال ممثل غابون إنه يعتقد أن تلك المبادرات تشكل بداية مشجعة وستؤدى حتما إلى نتائج إيجابية. |
| Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. | وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل. |
| The organizations and networks envisioned as taking the lead in those initiatives will form the core of the consultative body and will provide guidance for the further formulation of the initiatives. | وستكون المنظمات والشبكات التي ينتظر أن تأخذ موقع الريادة في هذه المبادرات بمثابة الركن الأساسي للجهاز الاستشاري حيث تقدم الإرشادات من اجل المضي في صياغة المبادرات. |
| He hoped that those initiatives would lead the administering Powers to participate more actively in the work of the Special Committee. | ومازلنا نأمل فى المزيد من تلك المبادرات، وأن تشارك السلطات الإدارية بفعالية أكبر فى أعمال اللجنة الخاصة. |
| Local organizations which had previously supported the initiatives feared that reconciliation was premature and that resurrecting painful issues could lead to more problems. | فقد خشيت المنظمات المحلية التي ساندت المبادرات في السابق من كون المصالحة سابقة لأوانها ومن إمكانية أن يتسبب إحياء المسائل المؤلمة في المزيد من المشاكل. |
| In anticipation of possible food shortages, which persist in periodic cycles, the Government has taken initiatives to lead the coordination of food aid distribution. | وتسلط الدراسة الضوء على الجوانب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي ومجالات الضعف في البلد. |
| It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency. | أنها مسؤولية مشتركة لنا جميعا أن نتصدى لهذا الواقع غير المقبول، بمبادرات قد تفضي إلى زيادة ملموسة في عددهن، في الوكالة. |
| In addition, it is an active participant in the various international forums promoting initiatives that lead to real advances in all aspects of non proliferation and disarmament. | كما أنها تشارك بنشاط في مختلف المحافل الدولية وتشج ع المبادرات التي من شأنها أن تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح من كافة الجوانب. |
| My delegation notes with gratitude that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has continued to play a lead role in capacity building initiatives targeting developing countries. | ويلاحظ وفدي مع الامتنان أن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تواصل الاضطلاع بدور رائد في المبادرات المتعلقة ببناء القدرات التي تستهدف البلدان النامية. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| In previous reports, I have made it clear that I welcome these initiatives as a means of seeking settlement of past conflicts and of defusing tensions that may lead to future conflicts. | وقد أوضحت ، في التقارير السابقة، أنني أرحب بهذه المبادرات كوسيلة لإيجاد تسويات لصراعات سابقة ولنـزع فتيل التوتر الذي يمكن أن يؤدي إلى صراعات في المستقبل. |
| Regional initiatives | المبادرات الإقليمية |
| Country initiatives | خامسا المبادرات القطرية |
| New initiatives | دال المبادرات الجديدة |
| Tricontinental initiatives | مبادرات القارات الثلاث |
| Other initiatives | المبادرات الأخرى |
| Regional initiatives | خامسا المبادرات الإقليمية |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions? Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives? | اعتبارا من 19 تشرين الأول يناير، تبرع مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية بأكثر من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية فقط. |
| Quick impact initiatives | المبادرات ذات التأثير السريع |
| Child related initiatives | المبادرات المتعلقة بالطفل |
| Some Positive Initiatives | بعض المبادرات الإيجابية |
| Quick win initiatives | مبادرات المكاسب السريعة |
| Other regional initiatives | المبادرات الإقليمية الأخرى |
| Such initiatives include | وتشمل هذه المبادرات |
| Other international initiatives | ألف المبادرات الدولية الأخرى |
| Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives. | وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة. |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
| Can such initiatives succeed? | ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات |
| Cairo Urban Initiatives Platform. | منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. |
| Regional initiatives in Africa | المبادرات الإقليمية في أفريقيا |
| Global and regional initiatives | ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية |
| Significant cross jurisdictional initiatives | المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات |
| International activities and initiatives | رابعا الأنشطة والمبادرات الدولية |
| d. Web initiatives ( 200,000) | د المبادرات المتعلقة بشبكة الانترنت (000 200 دولار) |
| We support these initiatives. | ونحن ندعم هذه المبادرات. |
| I applaud those initiatives. | وأ شيد بتلك المبادرات. |
| New initiatives and partnerships | المبادرات والشراكات الجديدة |
| Encourage enhanced cooperation between subregional initiatives, and invite States that have not done so to join existing initiatives or to form complementary, coordinated and additional subregional initiatives | 55 يشجعون على تعزيز التعاون بين المبادرات دون الإقليمية، ويدعون الدول إلى الانضمام إلى المبادرات القائمة أو إلى صياغة مبادرات دون إقليمية تكميلية ومنسقة وإضافية، إن لم تفعل ذلك بعد |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| Will China Lead? | هل تقود الصين العالم |
| Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
Related searches : Lead Lead Lead - Improvement Initiatives - Local Initiatives - Regulatory Initiatives - Corporate Initiatives - Community Initiatives - Drive Initiatives - Commercial Initiatives - New Initiatives - Sustainability Initiatives - Government Initiatives - Training Initiatives - Green Initiatives - Digital Initiatives