Translation of "law and forum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia Pacific Forum on Women, Law and Development | الكرسي الرسولي |
| (s) Balkan Legal Forum 2004, Business and law in South East Europe (Sofia, Bulgaria 17 September 2004) | (ق) الملتقى القانوني البلقاني لعام 2004، الأعمال التجارية والقانون في جنوب شرق أوروبا (صوفيا، بلغاريا، 17 أيلول سبتمبر 2004) |
| Issues concerning oceans, fisheries and the law of the sea are of great importance to Pacific Island Forum countries. | تكتسي المسائل المتعلقة بالمحيطات ومصائد الأسماك وقانون البحار أهمية كبيرة لبلدان منتدى جزر المحيط الهادئ. |
| Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled. | ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين. |
| Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia) | السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف. |
| Ms. Juul (Norway) The General Assembly is the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea. | السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) إن الجمعية العامة هي المنتدى العالمي لمناقشة المسائل الراهنة المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار. |
| That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law. | 16 ويمكن لذلك التشاور أن يتخذ شكل حلقة تدارس متعددة البلدان، وهي محفل سبق أن استخدم بصورة فعالة في صوغ القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار. |
| There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions. | 1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | '2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها. |
| During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further key forest law enforcement and governance issues at the global level. | وستتاح للمنتدى، خلال الجزء الرفيع المستوى، فرصة لزيادة النظر في القضايا الرئيسية لإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها على المستوى العالمي. |
| 1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable. | 1 ليس في المواد 27 إلى 29 ما يقيد تطبيق قواعد قانون دولة المحكمة في الحالة التي تكون فيها تلك القواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق فيما عدا ذلك. |
| Since the first session of the Forum, two regional Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) ministerial processes have been initiated, in Eastern Asia and the Pacific, and in Africa. | ومنذ انعقاد الدورة الأولى للمنتدى، بدأت عمليتان إقليميتان وزاريتان لإنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وفي أفريقيا. |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6. | (5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6. |
| It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. | فهو سينطبق، على سبيل المثال، إذا اتفق الطرفان على أن يحكم قانون دولة غير متعاقدة عقدا ولكن دولة المحكمة قضت بدلا من ذلك بأن ينطبق قانون دولة متعاقدة. |
| AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA). | كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA). |
| 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. | 2 لا يجوز لقواعد قانون دولة المحكمة أو أي دولة أخرى، التي تكون قواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق خلافا لذلك، أن تحول دون تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل. |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | (ب) أو وفقا لأي ترتيب خاص متعلق بالتبليغ بين الطرف المدعي والدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعـده |
| The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum. | وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى. |
| Forum Woman | منتدى المرأة |
| Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
| Chernobyl Forum | منتدى تشيرنوبيل |
| Disarmament Forum | مجلة نزع السلاح |
| Support forum | باء منتدى الدعم |
| In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event. | 79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية. |
| Asian Forum for Human Rights and | الخبراء والمناوبون |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | (ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة. |
| NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005 | ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005 |
| Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. | 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. |
| From 27 to 28 July, I participated in the Asia Pacific Regional Consultation on violence against women, organized by the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development in Jakarta. | 6 وفي 27 و28 تموز يوليه، اشتركت في المشاورة الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالعنف ضد المرأة، التي نظ مها محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية في جاكرتا. |
| The Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) is tasked with carrying out many of these consultations. | يتولى المنتدى العالمي للأمن الغذائي والتغذية (منتدى FSN) مهمة تنفيذ العديد من هذه التشاورات. |
| Global forum activities | أنشطة المحفل العالمي |
| World Urban Forum | 1 المنتدى الحضري العالمي |
| The Social Forum | 2005 8 المحفل الاجتماعي 11 |
| The Social Forum | 2005 8 المحفل الاجتماعي |
| (e) Social Forum. | (هـ) المحفل الاجتماعي. |
| Japan Disability Forum | Japan Disability Advocacy Centre (اليابان) |
| These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. | وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى. |
| Open forum for UN lovers and haters | منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها |
| Forum for continued policy development and dialogue | 2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار |
| Palau actively participates in the Pacific Island Forum Security Conference as well as Forum conferences and workshops on arms trafficking. | فقد شاركت بالاو مشاركة فعلية في مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ وفي المؤتمرات وحلقات العمل التي عقدها المنتدى عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة. |
| (g) International conference of the Global Forum for Health Research, Forum 9 Poverty, Equity and Health Research , Mumbai, India, September 2005. | (ز) مؤتمر دولي للمنتدى العالمي للبحوث الصحية، ''المنتدى 9 الفقر والعدل والبحوث الصحية ، مومباي، الهند، أيلول سبتمبر 2005. |
| Union Women's Forum cooperation realised, and training completed. | '3 الاتحادات ومنتديات المرأة حيث يتم تحقيق التعاون واستكمال التدريب. |
| African Forum Women, Sciences and Technology January 1999 | 1 المنتدى الأفريقي بعنوان المرأة والعلوم والتكنولوجيا كانون الثاني يناير 1999 |
| Photo by forum Cotilleando. | المصدر Cotilleando forume |
| Women's World Forum, Barcelona | المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة |
Related searches : Forum And Venue - Field And Forum - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop
