Translation of "launched an attack" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The attack was launched by a suicide car bomb. | الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة. |
| On 27 May 1813, the American army launched an attack across the Niagara River, and captured Fort George. | ش ن الجيش الأمريكي هجوم ا في 27 مايو أيار عام 1813 عبر نهر نيجارا، واحتلوا فورت جورج. |
| Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. | وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. |
| Yesterday evening, an Israeli attack helicopter flew over our heads in Tel al Hawa neighbourhood it launched a missile somewhere in our area! | حلقت حوامة اسرائيلية مهاجمة على رؤوسنا ليلة أمس بجوار تل الهوى وأطلقت صاروخا على مكان ما بمنتطقتنا! |
| On 14 December, the bolstered Soviet forces launched a new attack but were pushed back again. | يوم 14 ديسمبر، شنت قوات عزز السوفياتي هجوم جديد ولكن تم صدهم مرة أخرى. |
| Then, on August 8, Putin launched the second act of this Russian tragedy, his long planned attack on Georgia. | ثم في الثامن من أغسطس آب بدأ بوتن الفصل الثاني من المأساة الروسية بالهجوم الذي خطط له طويلا على جورجيا. |
| Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression, | وإذ تؤمن أيضا بأن الحيلولة دون إمكان شن هجوم عسكري مفاجئ وتجنب العدوان ينبغي أن يكونا من الأهداف الرئيسية لتحديد الأسلحة التقليدية في مناطق التوتر، |
| Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression, | وإذ تؤمن أيضا بأن أحد الأهداف الرئيسية لتحديد الأسلحة التقليدية في مناطق التوتر ينبغي أن يتمثل في الحيلولة دون إمكان شن هجوم عسكري مفاجئ، وتجنب العدوان، |
| Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression, | وإذ تؤمن أيضا بأن أحد الأهداف الهامة لتحديد الأسلحة التقليدية في مناطق التوتر ينبغي أن يتمثل في الحيلولة دون إمكان شن هجوم عسكري مفاجئ، وتجنب العدوان، |
| August 2008 On August 10, 2008, the 2008 War in South Ossetia spread to Abkhazia, where separatist rebels and the Russian air force launched an all out attack on Georgian forces. | أغسطس 2008 في 10 أغسطس 2008، انتشرت الحرب في أوسيتيا الجنوبية إلى أبخازيا، حيث قامت القوات المتمردة الانفصالية بالتعاون مع الطيران الحربي الروسي بشن هجوم على جميع القوات الجورجية. |
| A United States official, for example, cited an incident in early 2005 when two suicide bombers entered a port in Israel concealed in a cargo container and launched an attack that succeeded in killing dozens of people. | فقد أورد مسؤول من الولايات المتحدة، على سبيل المثال، واقعة في أوائل عام 2005 عندما دخل انتحاريان ميناء في إسرائيل، مخـتـبئيـن داخل حاوية شحن وتمكنا من شن هجوم أدى إلى قتل العشرات من الناس. |
| In 1956, the United Kingdom and France launched an aerial bombardment of Egypt, and eventually landed ground troops. Egypt later asserted that this attack violated the Base Agreement and denounced the treaty. | وفي عام 1956، قامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا بقصف جوي لمصر، وبإنزال قوات برية فيها(). |
| It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected. | وهذا الشكل من أشكال اللاعقلانية الحديثة ــ نتاج الحداثة ذاتها ــ هو على وجه التحديد ما عكسه الهجوم الإرهابي الذي شنه الشقيقان تسارنييف. |
| But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack. | ولكن الرأي الموحد للأجهزة الاستخباراتية الغربية هو أنه لا يوجد دليل على أن هذه الجماعات المتمردة شنت الهجوم بالأسلحة النووية. |
| After the attack, the Pakistani military launched a series of aerial strikes on militant hideouts in the tribal areas along the Afghan border. | بدأت عملية ضرب عضب العسكرية على خلفية الهجوم على المطار بسلسلة من الغارات الجوية على مخابئ المسلحين في المناطق القبلية على طول الحدود الأفغانية. |
| The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. | والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني. |
| But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack. | بيد أن تنفيذ هذا القرار يتوقف على موافقة مجلس صيانة الدستور، حيث شنت مجموعة من مؤيدي الرئيس هجوما مضادا. |
| The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students. | عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عددا من الطلبة. |
| On 31 March, the Tubus, after being pushed back south of the city, launched a counter attack in a bid to re enter the town. | يوم 31 مارس، شنت قبيلة تبو، بعد أن تم إرجاعها إلى جنوب المدينة، هجوم ا مضاد ا في محاولة لإعادة دخول المدينة. |
| We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State. | إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة. |
| After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq. | والآن بعد أن استعادت روسيا قدراتها، أصبح الإقدام على مثل هذه الخطوة أمرا غير متصور. |
| Terrorism is an attack on democracy and human rights. | والإرهاب إنما هو اعتداء على الديمقراطية، وحقوق الإنسان. |
| In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people. | وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه. |
| Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. | فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. |
| Operation Desert Storm began on 17 January 1991 24 F 15Es launched an attack upon five fixed Scud installations in western Iraq missions against Scud sites continued through that night with a second strike consist of 21 F 15Es. | عملية عاصفة الصحراء بدأت في 17 يناير 1991، عندما قامت 24 مقاتلة إف 15إي بهجوم على خمسة منشآت ثابتة لصواريخ سكود في غرب العراق، وتواصلت الهجمات ضد مواقع صواريخ سكود خلال تلك الليلة بضربة ثانية تتكون من 21 مقاتلة إف 15إي. |
| Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack. | هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة. |
| Medications are more effective if used earlier in an attack. | وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي . |
| A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack. | توفي يمني وسائح نمساوي في الهجوم. |
| It was an attack on the idea of democracy itself. | بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها. |
| Hazeena 3ala Masr (Sad for Egypt) wrote The forces of darkness have launched a ferocious attack against Dr. Sayed El Qemany and lawyer Naglaa (Catherine) El Emam. | كتبت حزينة على مصر ارتفعت أصوات طيور الظلام هذه الأيام في مصر ضد كل من الدكتور سيد القمني والمحامية نجلاء (كاترين) الإمام. |
| In 2007, Suzuki launched its GSF1200SA (Bandit) with an ABS. | في عام 1997 أطلقت سوزوكي GSF1200SA (اللصوص) مع اس. |
| Precision attack weapons, especially those that discriminately attack several targets within an area, will be able to achieve more than mere suppression. | وستكون الأسلحة الهجومية الدقيقة، لا سيما تلك التي تهاجم بحسن تمييز عدة أهداف في منطقة ما، قادرة على تحقيق أكثر من مجرد الإزالة. |
| Each member promised mutual support in the event of an attack by any other great power, or, in the case of Germany and Italy, an attack by France alone. | تعهد كل عضو بدعم أي عضو آخر في حالة وقوع هجوم عليه من جانب أي قوتين عظميين أخرىين عليه، أو بالنسبة لألمانيا وإيطاليا لو تعرضت إحداهما لهجوم من قبل فرنسا لوحدها. |
| He then began assembling an army for an attack on coastal Arakan to the west. | وبعد ذلك، بدأ في تجميع جيش لشن هجوم على ولاية أراكان الساحلية جهة الغرب. |
| Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? | ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة |
| In far too many ways, it is not merely an attack. | وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء. |
| But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight. | بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها. |
| The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. | كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. |
| An initiative was also launched for establishment of a children's fund. | في منطقة بريتشكو قانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية لمنطقة بريتشكو، العدد 1 2003) كما تم اتخاذ مبادرة لإنشاء صندوق للطفولة. |
| (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
| Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime | 5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية |
| Lebanon is now kosher for an Israeli attack, warns Lebanese blogger Antoun. | لبنان أصبح اليوم مباح لأي اعتداء اسرائيلي, يحذر المدون اللبناني أنطون. |
| As such, they constitute nothing less than an attack on world order. | وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل. |
| It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack. | ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم. |
| The company launched Wolfram Alpha, an answer engine on 16 May 2009. | قامت الشركة في ١٦ مايو ٢٠٠٩ بإطلاق ولفرام ألفا، محرك إجابة على الأسئلة الحسابية. |
Related searches : Launched An Investigation - Launched An Appeal - Launched An Initiative - Launched An Invasion - Commit An Attack - Do An Attack - Launching An Attack - Launch An Attack - Mount An Attack - Make An Attack - Conducting An Attack - Counter An Attack - In An Attack