Translation of "launch an event" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At UNCTAD XI, the secretariat had been an active partner in the launch of the Partnership for Measuring ICT for Development and the organization of a WSIS side event. | وأثناء انعقاد الأونكتاد الحادي عشر، اشتركت الأمانة كشريك نشط في إطلاق الشراكة المتعلقة بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وتنظيم حدث جانبي في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات. |
| But at a recent book launch event, the economist assigned to discuss the book surprised me with an unexpected criticism. Rodrik wants to make the world safe for politicians, he huffed. | ولكن في مناسبة جرت مؤخرا لإطلاق كتاب جديد، فاجأني الخبير الاقتصادي الذي أخذ على عاتقه مناقشة الكتاب بانتقاد غير متوقع، حيث قال متبرما إن رودريك يريد أن يجعل العالم مكانا آمنا للساسة . |
| A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained. | وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه. |
| It s an almost nightly event. | هذا غالبا حدث يومى. |
| Algerian blogger Maamar Ameur, an organiser of the annual Arabisk competition to select the best Arabic blogs, announced the launch of the competition. This is the third year the event is held. To submit your blog, click here. | أعلن المدون معمر عامر، مشرف عام مسابقة أرابيسك لأفضل المدونات العربية، عن إطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون أية تغييرات تذكر في آلية المسابقة. |
| It was an interesting event and, more important, an encouraging one. | والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا. |
| She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding. | كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين . |
| The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
| The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
| Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event. | تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ |
| Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system. | إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي. |
| Reform was not a one off event, but an ongoing process. | 23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة. |
| The 2015 Summit, like all previous events, is a great opportunity for learning and sharing with an incredible global community. Stay tuned for the launch next week of the Summit web site with details on the event, registration info and more and do save the date! | ويعتبر مؤتمر القمة للعام 2015، مثل كل المؤتمرات السابقة، فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة الرائعة مع مجتمع عالمي فريد لا تنسوا التاريخ! |
| And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. | كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات |
| Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah | وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله |
| According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. | وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. |
| Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. | بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. |
| An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. |
| That made it politically unacceptable to launch an offensive that would kill young soldiers and family men. | لهذا السبب أصبح من غير المقبول سياسيا شن هجوم من شأنه أن يسفر عن مقتل الجنود الشباب والرجال المسئولين عن عائلات. |
| Najar said The Islamic Republic of Iran has never aimed to launch an attack on any country. | وقال النجار إن جمهورية إيران الإسلامية لم تهدف أبدا إلى شن هجوم على أي بلد آخر. |
| If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting. | فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة. |
| Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place. | عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا. |
| Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة ليمان براذرز في الصين. |
| For some, the US election is an important event that's worth their attention. | بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة. |
| The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth. | الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event. | بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا. |
| The inauguration of the University in 1889 was an important event in Fribourg. | افتتاح الجامعة في عام 1889 وكان حدثا هاما فيفريبورغ. |
| In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities. | ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات. |
| Launch a browser now | شغ ل المتصفح الآن |
| The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954. | وكانت الخطة تقضي بإطلاق القمر الاصطناعي باستخدام R 7 ، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات كان قيد التطوير منذ العام 1954. |
| In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed. | وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا . |
| These events had no other express purpose than to enjoy an important event together. | كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات. |
| Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي |
| 3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثا معينا عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام. |
| Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran. | في مقال للكاتب ديفيد برودر، وهو أحد الكتاب البارزين في واشنطن بوست، ينصح أوباما بشن هجوم على إيران. |
| China on the Launch Pad | الصين على منصة الإطلاق |
| Launch of the 1540 Committee | بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 |
| Others will describe the consequences of an event that continues to produce considerable human suffering. | وسوف يصف آخرون العواقب المترتبة على حدث يستمر في إنتاج قدر كبير من المعاناة الإنسانية. |
| Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America. | من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية. |
| An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909. | كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي. |
| It also called for an independent investigation into the event that led to the violence. | كما أنه دعا لإجراء تحقيق مستقل في الأحداث التي أدت إلى أعمال العنف. |
| The minimum weight of the cars at all times during an event was increased to . | تم تعديل الحد الأدنى لوزن السيارات في جميع الأوقات خلال الحدث إلى 702 كجم. |
Related searches : Event Launch - Launch Event - An Event - Product Launch Event - Launch An Index - Launch An Award - Launch An Offensive - Launch An Invasion - Launch An Assault - Launch An Initiative - Launch An Attack - Launch An Offer - Launch An Investigation - Launch An Application