Translation of "launch a campaign" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.
الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto.
Launch of the new global campaign Unite for Children.
تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال.
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.
وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign.
كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة.
Do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the Quran .
فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.
في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي.
International launch of joint CIDSE Caritas Internationalis paper International Campaign on the Millennium Development Goals (Sept. 2003)
الإصدار الدولي للورقة المشتركة بين المنظمة ومؤسسة كاريتاس الدولية بعنوان الحملة الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية (أيلول سبتمبر 2003).
Referring to the existence of a law prohibiting such practices, he said he had urged President Karzai to launch a national public consciousness raising campaign.
وطالب بوضع قانون يمنع ذلك فهو يطالب الرئيس كرزاى بشن حملة قومية فورية لتوعية المجتمع.
Yemeni anti street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country.
نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد.
Plan International developed the Because I am a Girl campaign as an ongoing initiative to launch projects aimed at remedying the challenges faced by girls.
وقد قامت منظمة Plan International بتطوير حملة لأنني فتاة على أنها مبادرة مستمرة لتشغيل المشروعات التي تهدف إلى علاج التحديات التي تواجهها الفتيات.
In 2004 the Campaign and its partners in civil society helped to secure a major breakthrough with the launch of the Global Call to Action against Poverty, the largest campaign coalition against poverty assembled in recent years.
وفي عام 2004، ساهمت الحملة وشركاؤها في المجتمع المدني في تحقيق إنجاز ضخم تمثل في إطلاق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، الذي يشكل أكبر تحالف تم حشده في السنوات الأخيرة لحملات مكافحة الفقر.
A closer look of this hashtag indicates it remains active through bots, which are still crawling through Twitter four months after the launch of the campaign.
إذا ما دققنا في هذا الوسم نجد أنه لا يزال نشط ا على تويتر بعد أربعة أشهر من إطلاق الحملة.
Will western media cover this story? Arab activists launch socialmedia campaign against ISIS on twitter pic.twitter.com QL5YJ89FhM Jessy El Murr ( JessyTrendSKY) July 6, 2015
هل ستغطي وسائل الإعلام الغربية هذه القصة نشطاء عرب يطلقون حملة على وسائل الإعلام الاجتماعية ضد داعش على تويتر
Saleh Dawabsheh tweeted on October 3 Palestinian bloggers who were denied entry to Tunisia will launch a campaign to talk about what happened, and denounce this humiliation and racial discrimination
قال صالح دوابشه على تويتر في نفس اليوم سيقوم المدونون الفلسطينيون الذين تم رفض تأشيراتهم لدخول تونس بحملة لنشر ما حدث وشجب هذه الاهانة وهذا التمييز العنصري AB11 Tunisia Tunis
Launch a browser now
شغ ل المتصفح الآن
Activists and academics cannot launch a vigorous information campaign about the constitution because the government has outlawed any discussion that would persuade the people to vote in favor or against it.
لا يستطيع النشطاء والأكاديميون إطلاق حملة معلومات فعالة عن الدستور لأن الحكومة تمنع أي نقاش هدفه إقناع الناس بالتصويت لصالح أو ضد الدستور.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.
بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
The campaign against trafficking in women in the Baltic and Nordic countries and other measures helped to launch a debate in spring 2004 about the criminalization of the purchasing of sexual services.
وقد ساعدت الحملة ضد الاتجار بالمرأة في دول البلطيق وبلدان الشمال الأوروبي والتدابير الأخرى في بدء حوار في ربيع عام 2004 بشأن تجريم شراء الخدمات الجنسية.
In 1993, the Parliamentary Front for Children and Adolescents was established to launch the National Campaign to End Violence, Exploitation and Sexual Tourism of Children and Adolescents.
وفي عام 1993 شكلت الجبهة البرلمانية المعنية بالأطفال والمراهقين بغية شن الحملة الوطنية للقضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين واستغلالهم والسياحة الجنسية القائمة عليهم.
This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen.
فإن هذا التحالف من أجل حماية الم ناخ سوف يطلق حملة على مستوى الولايات المتحدة وتعبئة شعبية وإعلانات تليفزيونية وإعلانات عن طريق الإنترنت والراديو والجرائد بالمشاركة مع الجميع ابتداء من معسكرات الفتيات وحتى القناصين والصيادين
(i) Launch immediately a national human rights campaign to promote a culture of tolerance, peace and responsibility, so as to lay the foundations in everyone's mind for a common home to be built together in a spirit of fraternity and tolerance
(ط) شن حملة وطنية فورا لتعزيز حقوق الإنسان، ونشر ثقافة التسامح والسلم والمسؤولية بغية إرساء أسس البيت المشترك المزمع بناؤه في جميع النفوس بروح الأخوة والتسامح
8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions
8 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ حملة إعلامية لزيادة الوعي في العالم بأهمية مؤتمر القمة، بما في ذلك من خلال إعادة ترتيب أولويات أوجه إنفاق ميزانية إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة والتبرعات
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
History The policy of the Campaign is based on the Appeal for the Establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations which was presented at launch events in over ten countries during April and May 2007.
تقوم سياسة الحملة على أساس النداء بتأسيس الجمعية البرلمانية للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في الأحداث المنظمة كانطلاق له في أكثر من عشر دول خلال الفترة من أبريل حتى مايو 2007.
Indeed, although it is difficult to say how large an impact the launch had on the result in Japan, the Liberal Democratic Party (of which I am a member, serving as Deputy Chair of the election campaign) won a landslide victory.
ورغم صعوبة الجزم بحجم التأثير الذي ربما يخلفه إطلاق الصاروخ على النتائج في اليابان، فقد حقق الحزب الديمقراطي الليبرالي (الذي أنتمي إلى عضويته، وأخدم كنائبة لرئيس حملته الانتخابية) انتصارا ساحقا في الانتخابات.
And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
وفي الواحد والعشرين من سبتمبر لهذا العام سوف نطلق هذه الحملة في حلبة او تو لنقوم بهذه العملية ونحاول خلق اكبر تسجيل لوقف الاعمال العدائية على الاطلاق
This evidence suggests the importance of education, and the correlation between level of education and health of children could be used to launch an awareness campaign to promote the importance of educating girls.
وهذا الدليل يشير إلى أهمية التعليم وقد تستخدم العلاقة القائمة بين مستوى التعليم وصحة الطفل في شن حملة للتوعية من أجل تعزيز أهمية تعليم البنات.
For this launch, a major campaign was developed in close cooperation with the Secretariat of the High level Panel and strategic partners, such as the United Nations Foundation, that targeted policy makers as well as the public at large.
وأ عدت، من أجل إصدار هذا التقرير، حملة إعلامية كبرى بالتعاون الوثيق مع أمانة الفريق الرفيع المستوى وشركاء استراتيجيين من قبيل مؤسسة الأمم المتحدة استهدفت مقرري السياسات والجمهور العام.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.
سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
Our meeting today re emphasizes the determination of the international community to provide full support and assistance to the Governments and peoples of the affected countries in their efforts to heal their wounds and launch a rehabilitation and reconstruction campaign.
وقد أكد اجتماعنا اليوم، من جديد، على تصميم المجتمع الدولي على تقديم الدعم التام والمساعدة الكاملة لحكومات وشعوب البلدان المتأثرة في جهودها لمعالجة جراحها والشروع في حملة إعادة البناء والتأهيل.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
The United Nations must launch a lasting revolution of reform.
ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح.
Now a second campaign begins.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
A treeplanting campaign in Indonesia.
حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
Syrian blogger Omniya has heard enough about people ordering her to cover up and that women are to blame for falling victims to sexual harassment. Now is her turn to launch a campaign calling for men to cover up and lower their gaze.
المدونة السورية أمنية ضاقت ذرعا من الأشخاص الذين يأمرونها بتغطية نفسها، مصورين المرأة بأنها هي الملامة لأي تحرش جنسي تتعرض له، الآن جاء دورها لتطلق حملة تحث الشباب على الاحتشام ودرء نظراتهم بعيدا عن الاناث.
A banner for the FreeHussein campaign
بوستر حملة الحرية لحسين
A short video presents the campaign
ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Through a television and radio campaign
من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة.
China on the Launch Pad
الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee
بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
For International Mother Language Day on February 21, Rising Voices, along with our organizing partners the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign Tweet in Your MotherLanguage.
يمر اليوم الدولي للغة الأم في الحادي والعشرين من فبراير شباط، وتشارك الأصوات الصاعدة، مع شركاء آخرين مثل معهد الألسنة الحية، مشروع اللغات المهددة، ومشروع تغريدات السكان الأصليين، بالإضافة إلى مساهمة شركاء آخرين، في إنشاء حملة غرد ب لغتك_الأم.
On the night of October 15, 2011, I lay awake listening to the Kenyan military convoys passing through the border town of Dadaab on their way to Somalia to launch the first foreign military campaign in Kenya s history.
في ليلة الخامس عشر من أكتوبر تشرين الأول من عام 2011، كنت أتمدد مستيقظا وأصوات القوافل العسكرية المارة عبر بلدة داداب الحدودية تضرب مسامعي وهي في طريقها إلى الصومال لشن أول حملة عسكرية في الخارج في تاريخ كينيا.
The launch of Naro 1 in August 2009 resulted in a failure.
ويأتي إطلاق نارو 1 في أغسطس 2009 أدى إلى فشل.
The next day, it flew about 36 metres with a hand launch.
في اليوم التالي، حلق النموذج حوالي 36 مترا بالإطلاق اليدوي.

 

Related searches : Campaign Launch - Launch Campaign - Launch Of Campaign - Launch Marketing Campaign - Design A Campaign - Open A Campaign - A Campaign About - A Campaign Against - Launching A Campaign - Initiate A Campaign - Implement A Campaign - Build A Campaign