launch campaign in Arabic

Launch of the new global campaign “Unite for Children.

تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار ”اتحدوا من أجل الأطفال.

Artists launch protest by kissing for the campaign #SheikTamoJunto.

الفنانين أطلقوا حملة "القبلة" تحت وسم #SheikTamoJunto.

A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti-discrimination law.

وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.

Do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the Quran.

« فلا تُطع الكافرين » في هواهم « وجاهدهم به » أي القرآن « جهادا كبيرا ».

It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign.

كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة.

In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.

في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي.

International launch of joint CIDSE/Caritas Internationalis paper “International Campaign on the Millennium Development Goals” (Sept. 2003)

الإصدار الدولي للورقة المشتركة بين المنظمة ومؤسسة كاريتاس الدولية بعنوان ”الحملة الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية“ (أيلول/سبتمبر 2003).

Yemeni anti-street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country.

نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد.

Plan International developed the Because I am a Girl campaign as an ongoing initiative to launch projects aimed at remedying the challenges faced by girls.

وقد قامت منظمة Plan International بتطوير حملة "لأنني فتاة" على أنها مبادرة مستمرة لتشغيل المشروعات التي تهدف إلى علاج التحديات التي تواجهها الفتيات.

A closer look of this hashtag indicates it remains active through bots, which are still crawling through Twitter four months after the launch of the campaign.

إذا ما دققنا في هذا الوسم نجد أنه لا يزال نشطًا على تويتر بعد أربعة أشهر من إطلاق الحملة.

Referring to the existence of a law prohibiting such practices, he said he had urged President Karzai to launch a national public consciousness-raising campaign.

وطالب بوضع قانون يمنع ذلك فهو يطالب الرئيس كرزاى بشن حملة قومية فورية لتوعية المجتمع.

In 1993, the Parliamentary Front for Children and Adolescents was established to launch the National Campaign to End Violence, Exploitation and Sexual Tourism of Children and Adolescents.

وفي عام 1993 شكلت الجبهة البرلمانية المعنية بالأطفال والمراهقين بغية شن الحملة الوطنية للقضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين واستغلالهم والسياحة الجنسية القائمة عليهم.