Translation of "last but two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح.
But land related income has plummeted over the last two years, from 32 of total revenue in 2010 to 20 last year.	ولكن الدخل المرتبط بالأراضي تراجع بشدة على مدى العامين الماضيين، من 32 من إجمالي العائدات في عام 2010 إلى 20 في العام الماضي.
Jinnah was a delegate to the first two conferences, but was not invited to the last.	كان جناح من ضمن المشاركين في المؤتمرين الأولين، ولكن لم يدع إلى الأخير.
The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.	وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.
The last two factors carry special weight.	يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص.
The last two years fit this pattern.	والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.	ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise.	بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
You can watch our last two discussions here	يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
The Project is designed to last two years.	وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي .
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	ولكن في العقدين الأخيرين، أصبحت قصة البدوي الصومال الرحالة أقل رومانسية ــ وأكثر تعقيدا.
We'll sing that song, omitting the last two verses.	سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .
For the last two years, things have been different.	وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
The two last protests aimed to liberate the avenue.	التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.	ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute.	لكن في أحوال أخرى، قد تكون الأصوات 18 حذف وأثنين إبقاء، هذا سنقوم بتركه، لأنه اذا كان هذين الصوتين بالإبقاء يقولون انتظر لحظة!
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.	ولكن البديل قد يكون أشد سوءا ردة فعل شعبوية عنيفة تدمر الكثير مما حققته المكسيك على مدى العقدين الماضيين.
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.	لكن في العقدين الأخيرين شهدت توسعا لا مثيل له. الآن تستأثر مايقارب 15بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي العالمي.
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
But, in the last two years, the stock market has predicted six out of the last zero economic recoveries that is, six bear market rallies that eventually fizzled and led to new lows.	ولكن في غضون العامين الماضيين تنبأت سوق البورصة بست من أصل صفر من حالات الانتعاش الاقتصادي ـ إذ أن جميع هذه الحالات كانت عبارة عن ارتفاعات للسوق الهابطة انتهت إلى لا شيء، وبل وأدت إلى مستويات جديدة من الهبوط.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
But serious conversations between the two men started last September, during Putin s visit to Gdansk to mark the 70th anniversary of WWII s start.	ولكن المحادثات الجادة بين الرجلين كانت قد بدأت في شهر سبتمبر أيلول الماضي أثناء الزيارة التي قام بها بوتن إلى جدانسك لإحياء الذكرى السبعين لبدء الحرب العالمية الثانية.
But it won t last.	ولكن هذه الحال لن تدوم.
So, we've been working on this for the last two years.	إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
It has been two decades since the last global debt crisis.	لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Important actions undertaken in the last two years are summarized below.	واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين.
This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on.	ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين.
During the last two years it had been improving, from 129 in 2015 and 107 in 2016, but is still among the lowest in Europe.	فقد تحسن مركزها خلال العامين الأخيرين من المركز 129 في عام 2015، والمركز 107 عام 2016، ولكنها ما تزال الأقل ترتيب ا في أوروبا.
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.	هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة
Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين.
Last month, there were two examples of this in a single week.	ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.	على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.	الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
10 January 2011, clashes in Lahij governorate killed at last two soldiers.	10 يناير 2011 ، قتل في محافظة لحج اشتباكات على الجنود الماضيين.
Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government.	وعي نت سيدتان كوزيرتين، مقابل سبعة في الحكومة السابقة.
But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.	لكن يمكن ليسا رؤية المراحل الأخيرة لثقبين أسودين عظيمين خلال مرحلة ماضية من تاريخ الكون، الدقائق ١٥ الأخيرة قبيل إنحطامهما.
In the last two decades, the world as a whole has gotten richer, but, while some national economies have advanced sharply, others have fallen farther behind.	خلال العقدين الأخيرين أصبح العالم في الإجمال أكثر ثراء ، ولكن على الرغم من أن اقتصاد بعض الدول أحرز تقدما هائلا ، إلا أن دولا أخرى ازدادت تأخرا على تأخرها.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.	رغم كثرة ما ك تب عن اللاجئين في العامين الماضيين، إلا أن ما نسمعه منهم أنفسهم لا يتجاوز بضعة عبارات في مؤتمر أو نشرة إخبارية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.	ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في بعض التسجيلات الصوتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية