Translation of "second but last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Second - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Page 3, second column, last paragraph	السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
But it won t last.	ولكن هذه الحال لن تدوم.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.	في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But will Americans newfound moderation last?	ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
But can this infatuation possibly last?	ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
But many that are first shall be last and the last shall be first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.	تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
But France is a close second.	ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد.
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
But, again, this will not last forever.	لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.	بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
But Milton Friedman ran a close second.	إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
but it doesn t last, which is the problem.	لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
And last but not least, White Freedom notes	وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom
But the new freedom did not last long.	لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
By 1974 the situation in the north escalated again into the Second Kurdish Iraqi War, to last until 1975.	بحلول عام 1974 الوضع في الشمال تصاعدت مرة أخرى في الحرب العراقية الكردية الثانية، لتستمر حتى عام 1975.
Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
But the second and third reasons look shaky.	لكن السببين الثاني والثالث لن يصمدا أمام التمحيص.
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year.	وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي.
Two national day celebrations were marked in Kuwait last week one on February 25 and the second on February 26.	الأسبوع الماضي احتفلت الكويت بيومين وطنيين الأول في 25 شباط والثاني في 26 شباط.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).	إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.	وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
I called her last evening but she didn't answer.	إتصلت عليها مساء أمس ولكنها لم ت ر د.
I called her last evening but she didn't answer.	إت ص لت عليها مساء الأمس ولكنها لم ت ج ب.
But how long will US private sector thrift last?	ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
Last but not least, there is a fairness issue.	وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.	وفي مؤتمره الوزاري الثامن عشر في العام الماضي، دخل المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا المرحلة الثانية، الدبلوماسية الوقائية، في حين استمر في تعزيز تدابير بناء الثقة.
It was only in the last year of his second term that Clinton made a serious effort to respond to Khatami.	ولم يبذل كلينتون أي جهد حقيقي في الاستجابة لخاتمي إلا في العام الأخير من ولايته الثانية.
But the question is how long this support will last.	ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.	وأخيرا وليس آخرا ، بدأت معدلات الإنتاجية في الولايات المتحدة في التباطؤ، بعد ما شهدته من ازدهار مؤخرا .
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.	ش م وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.
A second issue was China s decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December.	وهناك قضية ثانية ترتبط بالقرار الذي اتخذته الصين بعدم التعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ العالمي والذي انعقد في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
The State of Qatar, which seeks to participate in furthering development issues, was honoured to host the second South Summit last June.	إن دولة قطر، وفي إطار حرصها على المشاركة في خدمة قضايا التنمية، تشرفت باستضافة قمة بلدان الجنوب الثانية في حزيران يونيه الماضي.
But if I had a second daughter, it would Huma.	لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما .
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	لكن ثورتنا البرتقالية التي قمنا بها في الشتاء الماضي تؤكد أن سيادة شعب أوكرانيا صارت بين أيدي أبنائه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية