Translation of "last but one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

But this round of China bashing appears stranger than the last one.	ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها.
Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.	لم تكن جبيلي أول المشاركين، ولكنها كانت آخرهم.
Yves, one last question.	إيف، سؤال أخير.
Let s consider that last one.	ولنتأمل هنا الحالة الأخيرة.
And last but not least, Jad decides that the best snowman he has seen so far is this one	وأخيرا وليس آخرا ، المدون جاد يقرر أن أفضل رجل ثلج رآه حتى الآن هو هذا
But it won t last.	ولكن هذه الحال لن تدوم.
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names	(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
I want to ask you one last favor.	أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.	ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع الشراكة العالمية ، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله.
Generals, it is said, always prepare to fight the last war an old jibe, but one that contains an element of truth.	ي قال إن الجنرالات مستعدون دوما لخوص الحرب الأخيرة ـ وهي ملاحظة ساخرة قديمة، ولكنها لا تخلو من الصدق.
Any globalization that is limited to the first three or four freedoms but omits the last one is partial and not sustainable.	وإذا اهتمت أية محاولة لفرض العولمة بتحقيق أول ثلاث أو أربع حريات فقط وتغافلت عن الحرية الأخيرة، فهي محاولة جزئية قاصرة وليست قابلة للدوام.
2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4	الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
So I brought to you for the first time on the TED stage Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos.	وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي، لكنه جيد لعرض الفكرة
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But will Americans newfound moderation last?	ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
But can this infatuation possibly last?	ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
Now I want to show you one last video.	الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.
Tom was the last one to see Mary alive.	توم كان آخر من رأى ماري حي ة.
Last year was a bad one for free trade.	كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
That last one didn't feel that good to me.	ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
The last one took place on 4 October 2010.	أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010.
But Sweden s freedom of expression was also one of the motives behind a grisly suicide attack in Stockholm in December of last year.	ولكن حرية التعبير في السويد كانت أيضا من بين الأسباب التي أدت إلى الهجوم الانتحاري المروع الذي شهدته ستوكهولم في شهر ديسمبر كانون الأول من العام الماضي.
But many that are first shall be last and the last shall be first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
And last but not least, one should read through Brian Conley's (of Alive in Baghdad) Twitter feed to understand the true devastation of realising that one of your colleagues has died.	وأخيرا وليس آخرا , على المرء أن بقرأ في ما قاله بريان كونلي (من مدونة حي في بغداد) على تويتر , لتفهموا الشعور الحقيقي المدمر لادراك أن أحد رفاقنا قد مات
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
But, again, this will not last forever.	لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.	بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
But now those divides are wider. His attempts to please everyone, so evident in the last few weeks, are likely to mollify no one.	كان أوباما يريد رأب الصدوع التي أحدثها جورج دبليو بوش بين الأميركيين. ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. ومن غير المرجح أن تنجح محاولاته لإرضاء الجميع، والتي كانت واضحة للغاية في الأسابيع القليلة الماضية، في تهدئة أحد.
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Iran estimates that the study will last for one year.	وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small.	سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.	يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
but it doesn t last, which is the problem.	لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
And last but not least, White Freedom notes	وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom
But the new freedom did not last long.	لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.	وفي النهاية، نستطيع أن نؤكد أن الهجرة بأعداد كبيرة تساهم في تغذية التوتر في الإقليم.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
He might not respect the outcome of elections, but he cannot afford to ignore what the last one revealed about the depths of his regime s unpopularity.	فهو قد لا يحترم نتيجة الانتخابات، ولكنه لا يستطيع أن يتجاهل ما كشفت عنه الانتخابات الأخيرة من عمق افتقار نظامه إلى الشعبية.
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.	قائلين. هؤلاء الآخرون عملوا ساعة واحدة وقد ساويتهم بنا نحن الذين احتملنا ثقل النهار والحر.
I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours.	أريد أن أختم بنقطة أخيرة. هذا الكمبيوتر ليس مجرد 24 ساعة من العمر، أو ربما 24 ساعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية