Translation of "largest share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Largest - translation :

Share - translation :

Keywords : لأكبر أضخم بأكبر الاكبر شركات نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

Donor countries provide the largest share of population assistance.	8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .	في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
It is the country's fourth largest airline by domestic passenger share.	هي رابع أكبر خطوط طيران في البلاد من حيث حصة الركاب المحلية.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	ففي ألمانيا ذات الاقتصاد الأضخم في أوروبا، لا تتعدى حصة الحكومة في توظيف العمالة 12.2 .
China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects.	وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية.
In terms of assistance, the largest share was for durable solutions (37 per cent).	وفيما يتعلق بالمساعدة، خ ص صت أكبر حصة للحلول الدائمة (37 في المائة).
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
The largest share of the total funding goes towards the delivery of employment programs and services.	98 وت خ ص ص أكبر حصة من التمويل الإجمالي لتنفيذ برامج وخدمات التشغيل.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.	وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China.	TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين.
Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company.	كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية.
It is the second largest airline in India, both, in terms of market share and passengers carried, after IndiGo.	وهي ثاني أكبر شركة طيران في الهند، سواء من حيث أسهمها في السوق والركاب الذين يتم نقلهم، بعد إنديغو.
Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina.	ووفقا للتقارير فإن شركة سينوبيك، ثاني أكبر شركة نفط في الصين، تتفاوض مع ريبسول للاستحواذ على حصة كبيرة من أصولها في الأرجنتين.
As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share.	وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق.
Despite the increasing importance of remittances from Italy, Spain, and the United States, the largest share in absolute terms still originates from France.	وعلى الرغم من الأهمية المتزايدة للتحويلات المالية القادمة من إيطاليا، وأسبانيا، والولايات المتحدة، فإن الحصة الأضخم من حيث القيمة المطلقة لا تزال تأتي من فرنسا.
France, for example, will remain dependent on its nuclear generating capacity, which will continue to account for the largest share of its electricity.	ففرنسا، على سبيل المثال، سوف تظل معتمدة على قدرتها في توليد الطاقة النووية، التي سوف تظل تشكل الحصة الأكبر من إنتاجها من الطاقة الكهربائية.
Likewise, the world s largest nuclear builder the French state controlled company AREVA lost up to 88 of its share value between 2008 and 2012.	وبالمثل، خسرت أكبر شركة لإنشاء مرافق الطاقة النووية على مستوى العالم ــ شركة أريفا الفرنسية التي تسيطر عليها الدولة ــ نحو 88 من قيمة سهمها بين عامي 2008 و2012.
1.76 Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the number of staff.	1 76 يعتبر برنامج التعليم أكبر برامج الوكالة من حيث حصته النسبية من ميزانية الوكالة والموظفين على حد سواء.
Employment at the country s largest companies is falling, and the share of South Korean jobs at such companies has dropped by one third since 1995.	كما انخفضت معدلات تشغيل العمالة في أكبر شركات البلاد، وتراجعت حصة هذه الشركات في الوظائف في كوريا الجنوبية بنحو الثلث منذ عام 1995.
Overall, WFP was the largest contributor in 2004, with a 29 per cent share ( 2.9 billion) in the entire pool of regional expenditure of 10 billion.	وبصفة عامة، كان برنامج الأغذية العالمي أكبر مساهم في عام 2004 إذ بلغت حصته نسبة 29 في المائة (2.9 بليون دولار) من المجموع الكلي للنفقات على الصعيد الإقليمي وقدره 10 بلايين دولار.
Iraqiya won the largest share of seats in the March 2010 parliamentary elections, yet its leader, former Prime Minister Ayad Allawi, will not return to his old job.	فقد فاز تحالف العراقية بالنصيب الأكبر من المقاعد في الانتخابات البرلمانية التي جرت في مارس آذار 2010، ورغم ذلك فإن زعيم التحالف، رئيس الوزراء السابق أياد علاوي، لن يعود إلى منصبه القديم.
As a result, China s dollar denominated foreign exchange reserves, which account for the largest share of all the foreign holdings of US government securities, will suffer interest rate losses.	ونتيجة لهذا فإن احتياطيات الصين من النقد الأجنبيالتي يهيمن عليها الدولار، والتي تشكل الحصة الأضخم على الإطلاق من كل الاحتياطيات الأجنبية التي تحتفظ بها البلدان في هيئة أوراق مالية حكومية أميركية، سوف تتكبد خسائر سعر الفائدة.
The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion).	وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات).
The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest share of the vote (29 ), should have been asked first to form a government even a minority one.	فالدستور قابل للتأويل، وهو يزعم أن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية، الذي فاز بأكبر حصة من الأصوات (29 )، كان لابد وأن يتم تكليفه أولا بتشكيل الحكومة ـ حتى ولو كانت حكومة أقلية.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.	أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
After all, Japan remains the world s second largest economy, accounting for about one third of Asia s GDP, and 8 of global output, whereas the GDP share of Greece in the EU is about 3 .	فاليابان تحتل المرتبة الثانية بين أضخم البلدان اقتصادا على مستوى العالم، وتمثل ما يقرب من ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، و8 من الناتج العالمي، في حين أن نصيب اليونان في الناتج المحلي الإجمالي في الاتحاد الأوروبي لا يتجاوز 3 .
In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one third of government revenue.	وقد تكون عائدات النفط والغاز في الإكوادور وبوليفيا أكثر تواضعا ، إلا أن الصادرات من المركبات العضوية الكربونية تشكل في الحالتين الحصة الأضخم من إجمالي الصادرات، وتقدم للحكومة ما يقرب من ثلث عائداتها.
The single largest share of the national budget was spent on providing universal access to education up to the age of 16, with free primary and secondary schooling available without discrimination to all children.	وأ نف ق ت أكبر حصة منفردة من نفقات الميزانية الوطنية على توفير التعليم لجميع الأطفال حتى سن السادسة عشرة، وإتاحة التعليم الابتدائي والثانوي بالمج ان لجميع الأطفال دون تمييز.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Largest Area	الأكبر مساحة
Share	شارك
But its share is declining, while China, using both carrots (like tax holidays and special enterprise zones) and sticks (like explicit and implicit local content requirements) to attract foreign companies, has become the second largest destination.	ولكن حصتها أصبحت في انحدار، في حين أصبحت الصين ثاني أكبر مقصد باستخدامها لوسائل الترغيب (مثل الإعفاءات الضريبية ومناطق المشاريع الخاصة) والترهيب (مثل المتطلبات الصريحة والضمنية الخاصة بالمحتوى المحلي) لاجتذاب الشركات الأجنبية.
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	كما أصبحت اليابان أكبر دائن وأكبر جهة مانحة للمساعدات الأجنبية على مستوى العالم.
It is the largest city in Finland, and the 7th largest urban area.	بوري الحادية عشرة من بين أكبر المدن في فنلندا، والسابعة من حيث المنطقة الحضرية.
It is Mississippi's 13th largest city and the largest city in Rankin County.	بيارل (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Rankin County.
Some researchers have found that the largest CEO performance incentives came from ownership of the firm's shares, while other researchers found that the relationship between share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership.	بعض الباحثين وجدوا أن أكبر الرئيس التنفيذي لحوافز الأداء جاء من ملكية أسهم الشركة، في حين أن باحثين آخرين وجدوا أن العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكية.
Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits and minimize costs.	وبالنظر إلى أن الخدمات تمثل الآن أكبر نصيب من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى كثير من البلدان وأن هذا الاتجاه من المحتمل أن يستمر، فمن المهم بصورة حاسمة وضع سياسات تزيد من الفوائد إلى أقصى حد وتقلل من التكاليف إلى أدنى حد.
Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers.	يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين.
Windows Share	مشاركة ويندوز
It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland.	تعد ثاني أكبر بحيرات إيطاليا و أكبرها جنوبي سويسرا.
It is the 34th largest island in the world and Canada's ninth largest island.	وت عد الجزيرة الرابعة والثلاثين الأكبر في العالم وتاسع أكبر جزيرة في كندا.
Although foreign direct investment (FDI) runs in uneven cycles, with a 12.9 share of total FDI between 1990 and March 1998, the U.S. was the third largest foreign investor in the Czech economy, behind Germany and the Netherlands.	على الرغم من أن الاستثمار الأجنبي المباشر كانت الولايات المتحدة (FDI) يعمل في دورات متفاوتة، حيث بلغت حصتها 12.9 من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر بين عامي 1990 ومارس 1998، وثالث أكبر مستثمر أجنبي في الاقتصاد التشيكي، وراء ألمانيا و وهولندا.
Iceland is the world's 18th largest island, and Europe's second largest island after Great Britain.	آيسلندا هي الجزيرة ، وثاني أكبر جزيرة في أوروبا بعد بريطانيا العظمى.
North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world.	كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية