Translation of "largest increase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The largest increase was in the number of students touring the complex. | وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. |
| If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. | إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. |
| At one extreme stands Argentina, with the largest increase in public spending relative to GDP in Latin America (almost ten points). | فعلى أحد طرفي النقيض هناك الأرجنتين التي كانت صاحبة أكبر زيادة في الإنفاق العام نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى أميركا اللاتينية (عشر نقاط تقريبا). |
| Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression. This rebound is all the more remarkable given that it followed the second largest six month decrease ever, as stock prices fell 38 from September 2008 to March 2009. | ويكتسب هذا الانتعاش قدرا أعظم من الأهمية نظرا لأنه أتى في أعقاب ثاني أعظم انخفاض على مدى ستة أشهر على الإطلاق، حيث هبطت أسعار الأسهم بنسبة 38 خلال الفترة من سبتمبر أيلول 2008 إلى مارس آذار 2009. |
| The largest part of the increase was attributed to a better follow up of field assets that heretofore had not been entered into the database. | وع زي الجزء الأكبر من الزيادة إلى التحسن الذي طرأ على متابعة الأصول الميدانية التي لم تكن حتى تاريخه قد أدرجت في قاعدة البيانات. |
| And that logic applies outside of the United States as well, and can lead to similar consequences everywhere an enormous increase in the largest corporations political power. | وينطبق هذا المنطق خارج الولايات المتحدة أيضا، ومن الممكن أن يؤدي إلى عواقب مماثلة في كل مكان زيادة هائلة في القوة السياسية التي تتمتع بها أكبر الشركات. |
| This North Caucasus bias was reflected in Yandex, Russia s largest national search engine, reporting a sharp increase in searches about Myanmar (Мьянма in Cyrillic) coming from the region. | هذا الانحياز الواضح من دول شمال القوقاز قد انعكس بدوره على محر ك البحث الروسي الوطني ياندكس، موضحا ارتفاعا حاد ا في عمليات البحث الإلكترونية عن ميانمار(Мьянма بالأبجدية السيريلية) في هذا الإقليم. |
| Over the same period, China s foreign exchange reserves swelled by 128 billion, to 3.4 trillion the largest quarterly increase since 2011 and equal to the total rise in 2012. | وخلال الفترة نفسها، تضخمت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 128 مليار دولار، لكي تصل إلى 3,4 تريليون دولار ــ وهي أضخم زيادة فصلية منذ عام 2011 وتعادل مجموع الارتفاع في عام 2012. |
| The largest study, conducted by the International Institute for Applied Systems Analysis, includes temperature impacts, CO2 fertilization, and adaptation, and projects a 40.7 increase in grain production by 2050. | والواقع أن الدراسة الأكبر في هذا المجال، والتي أجراها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، تتضمن تأثيرات درجات الحرارة، وتأثير ثاني أكسيد الكربون كمخصب، وعمليات التكيف، وتتوقع زيادة بنسبة 40,7 في إنتاج محاصيل الحبوب بحلول عام 2050. |
| The automatic increase in the deficit has also been largest in the US, modest in the UK and Germany, and smaller in Japan, India, Canada, China, France, and Italy. | كما كانت الزيادة التلقائية في العجز هي الأضخم في الولايات المتحدة، والأكثر تواضعا في المملكة المتحدة وألمانيا، والأصغر في اليابان والهند وكندا والصين وفرنسا وإيطاليا. |
| Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe. | أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا. |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم. |
| Largest Area | الأكبر مساحة |
| Oil export earnings allowed Russia to increase its foreign reserves from 12 billion in 1999 to 597.3 billion on 1 August 2008, the third largest foreign exchange reserves in the world. | عائدات تصدير النفط سمحت لروسيا بزيادة احتياطياتها الأجنبية من 12 مليار دولار في عام 1999، إلى 597.3 مليار دولار بتاريخ 1 أغسطس 2008، لتحتل المرتبة الثالثة بين الدول صاحبة أكبر احتياطيات للنقد الأجنبي في العالم. |
| Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid. | كما أصبحت اليابان أكبر دائن وأكبر جهة مانحة للمساعدات الأجنبية على مستوى العالم. |
| It is the largest city in Finland, and the 7th largest urban area. | بوري الحادية عشرة من بين أكبر المدن في فنلندا، والسابعة من حيث المنطقة الحضرية. |
| It is Mississippi's 13th largest city and the largest city in Rankin County. | بيارل (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Rankin County. |
| Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers. | يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين. |
| The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006. | وتكمن القوة الدافعة وراء هذا التحسن في ارتفاع الطلب الخارجي، حيث استفادت ألمانيا، وهي ثاني أكبر دولة مصدرة في العالم، من الازدهار الذي يشهده العالم. فقد ارتفعت صادرات ألمانيا بنسبة 6.2 خلال عام 2005، ومن المتوقع أن ترتفع بنسبة 7.4 خلال عام 2006. |
| It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland. | تعد ثاني أكبر بحيرات إيطاليا و أكبرها جنوبي سويسرا. |
| It is the 34th largest island in the world and Canada's ninth largest island. | وت عد الجزيرة الرابعة والثلاثين الأكبر في العالم وتاسع أكبر جزيرة في كندا. |
| Iceland is the world's 18th largest island, and Europe's second largest island after Great Britain. | آيسلندا هي الجزيرة ، وثاني أكبر جزيرة في أوروبا بعد بريطانيا العظمى. |
| North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world. | كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات. |
| Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world. | ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم. |
| It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth. | تعد ثالث أكبر جزيرة في أوروبا، والعشرين على مستوى الأرض. |
| It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world. | وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم. |
| Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture. | 37 وتجارة التجزئة هي أكبر صناعة من صناعات القطاع الخاص في الهند وثاني أكبر موظ ف بعد الزراعة. |
| The Soviet Union had the world s largest territory, the third largest population, and the second largest economy, and it produced more oil and gas than Saudi Arabia. | ففي ذلك الوقت كان الاتحاد السوفييتي يحتل المرتبة الأولى على مستوى العالم من حيث المساحة، والمرتبة الثالثة من حيث عدد السكان، والمرتبة الثانية من حيث ضخامة الاقتصاد. وكان إنتاجه من النفط والغاز أضخم من إنتاج المملكة العربية السعودية. |
| It has been described as the largest public library in the United Kingdom, the largest public cultural space in Europe, and the largest regional library in Europe. | وقد وصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا. |
| As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| London is the largest financial centre in Europe, and is the second largest in the world. | وتعتبر لندن أكبر مركز مالي في أوروبا، واعتبارا من عام 2009، أصبحت الأكبر في العالم. |
| It is the largest mosque in the world by dimension and the second largest by capacity. | يتسع الحرم لاكثر من 70000 زائر دفعة واحدة و بذلك يكون أكبر صرح شيعي في العالم. |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| As of 2013, the city's population was 509,000 making it the fifth largest city in California, the largest inland city in California and the 34th largest in the nation. | هي سادس أكبر مدن ولاية كاليفورنيا قدر عدد سكانها عام 2005 ب461.116نسمة أسست المدينة عام 1714 في الجنوب الشرقي لولاية كاليفورنيا وهي أحد أهم مدن الولاية. |
| It is the largest municipality in the US state of Missouri and is the 37th largest city by population in the United States and the 23rd largest by area. | كانزاس سيتي أو كانسس سيتي (Kansas City) هي أكبر مدن ولاية ميزوري في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. | ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
| In these elections, the CDA remained the largest party and the Socialist Party made the largest gains. | في هذه الانتخابات ظل الحزب الديمقراطي المسيحي أكبر حزب، وحقق الحزب الاشتراكي أكبر المكاسب. |
| It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe. | يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا. |
| Cần Thơ () is the fourth largest city in Vietnam, and the largest city in the Mekong Delta. | كان ثو اوCần Thơ ()هي خامس أكبر مدينة في فيتنام، وأكبر مدينة في دلتا الميكونج. |
| The largest predator in Norwegian waters is the sperm whale, and the largest fish is the basking shark. | أكبر الحيوانات المفترسة في المياه النرويجية هي حيتان العنبر وأكبر الأسماك هي القرش المتشمس. |
| Energy In 2006, the UK was the world's ninth largest consumer of energy and the 15th largest producer. | في عام 2006 كانت المملكة المتحدة في العالم، والتاسعة والأربعين أكبر مستهلك للطاقة وأكبر منتج لل15. |
| It is the largest of the four giant planets in the Solar System and hence its largest planet. | يتكون المشتري بشكل أساسي من مواد في الحالة الغازية والسائلة وهو أكبر الكواكب العملاقة في المجموعة الشمسية. |
| Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. | كريت (باليونانية Κρήτη) هي أكبر الجزر اليونانية وخامس أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط. |
| Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world. | إلى الآن تبقى تكساس أكبر منتج للموهير في أمريكا والثانية عالميا. |
Related searches : Largest Share - Largest Ever - Second Largest - Single Largest - Largest Amount - Largest Shareholder - Largest Number - Largest Capacity - Largest Percentage - Largest Segment - Largest Growth - Largest Companies - Largest Portion