ترجمة "لأكبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Largest Biggest Grow Greatest Record

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأكبر زاوية
largest angle?
ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية
What is the measure in degrees of the largest angle?
ليكون لدى سبب آخر لأكبر بسرعة
Then I will have one more reason to grow up fast.
سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه
I'll tell them she planned the big one. Oh.
سنقوم بعرض هذا الفيديو لأكبر عدد ممكن من الناس
We're going to show this movie to as many people as possible
إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار.
In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.
كنت أختبر السياسة عم ا يمكن أن يحقق الأشياء الجيدة لأكبر عدد.
I was experimenting with policy about what would achieve the greatest good for the greatest number.
وأريد أن أسجل رقم جديدا لأكبر مسافة تم طيرانها حتى الآن
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
وعمل برناردو سيبولفيدا مستشار عاما لأكبر شركة للهندسة والتسهيلات والتعمير في المكسيك (ICA).
Bernardo Sepulveda has acted as the General Counsel for ICA, the largest engineering, procurement and construction company in Mexico.
تستفيد المنظمة من جهود حشد من المتطوعين لترجمة الحلقات لأكبر عدد ممكن من اللغات.
The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.
وهذه البلدان هي التي تتعرض لأكبر قدر من الخسائر بسبب استمرار تناقص السلاحف البحرية.
These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline.
أم تريد أن تقيسه بمقدار الفترة الزمنية التي استغرقتها الديناصورات لتصل لأكبر حجم لها
You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
We should focus first on achieving the most good for the most people.
وهذه الجزيرة تعد موطنا لأكبر مستعمرة لطيور الأطيش في العالم، مع أكثر من 121،000 طير.
The island is home to one of the largest colonies of gannets in the world, with 47,800 pairs in 2011.
لقد مهدت النتيجة التي خلص إليها الطريق لأكبر الإصلاحات الجذرية في تاريخ الأمم المتحدة بأكمله.
Its outcome has prepared the ground for the most radical reform in the entire history of the United Nations.
وفي إعلان الألفية قدمنا وعودا بتوفير الغذاء والمياه والصحة والتعليم لأكبر عدد ممكن من المواطنين.
In the Millennium Declaration we promised food, water, health and education to the greatest possible number of citizens.
أقوم برفع معدل التصوير لأكبر عدد ممكن حتى سبعة و ثلاثين صورة خلال خمس دقائق.
I would up that photographic frequency to as many as 37 photographs in five minutes.
كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.
أما بالنسبة لأكبر بلدان أوروبا فإن صورة الطلب السنوي عن نفس الفترة مختلطة إلى حد كبير.
For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed.
وتقع على عاتق الدولتين الحائزتين لأكبر ترسانتين نوويتين مسؤولية خاصة ورئيسية تجاه نزع نزع السلاح النووي.
The two States possessing the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibility for nuclear disarmament.
وازدادت المبيعات المجمعة لأكبر 100 شركة منتجة للأسلحة بنسبة 25 في المائة على مدى عام واحد.
The combined arms sales of the top 100 arms producing companies increased 25 per cent over a one year period.
قررت أنا وأندرو أننا بحاجة لزيادة الحجم، لنوفر أفضل جودة تعليم لأكبر عدد نستطيعه من الناس.
Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could.
تعد المكسيك موطن ا لأكبر عدد من المواطنين الأميركيين في الخارج (يقدرون بنحو مليون شخص في عام 1999).
Mexico is home to the largest number of U.S. citizens abroad (estimated at one million in 1999).
ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الإسبست لاستخدامات مختلفة.
It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.
وسيتم التأكيد بصفة خاصة على ضمان تلقي الموظفين الموجودين في مناطق خطرة لأكبر قدر ممكن من التدريب.
Special emphasis will be made to ensure that staff located in hazardous areas receive as much training as possible.
22 00 01 51,510 amp gt 00 01 56,495 زادت من أصغر من .ذرة لأكبر من مجرة
In just two hours?
مؤخرا ، أصبحت الصين موطنا لأكبر شركة في العالم خاصة منشأة لبحوث الطاقة الشمسية ، وأسرع كمبيوتر في العالم.
Just recently, China became home to the world's largest private solar research facility, and the world's fastest computer.
ولكن كلما نشطت التعبئة السياسية لأكبر عدد ممكن من أولئك الذين لا يقبلون البديل الفاشي، كلما تضاءل الخطر.
But the more people who don t accept the fascist alternative are mobilized politically, the smaller the threat will be.
وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها.
On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word.
وفي كل هذه الحالات، ي لاحظ أن النساء هن الأكثر عرضة وأنهن يتعرضن لأكبر قدر من المعاناة على الدوام.
In all such situations, it has been observed that women are more vulnerable and invariably suffer most.
وهذا أطول بعشر مرات من الوقت الذي استغرقته الثدييات لتصل لأكبر حجم لها وتقتحم كل تلك المقاطن الطبيعية
And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض التي سببها البشر والذي بسببه تضرر المحيط الحيوي.
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.
'4 المساهمون الخمسة المتصدرون لأكبر المساهمين بقوات في الأمم المتحدة، الذين يحددون سنويا بالرجوع إلى قائمة يقدمها الأمين العام
(iv) The five top contributors of troops to the United Nations, to be determined annually on the basis of a list to be provided by the Secretary General
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم
And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
فورتون غلوبال 500 هو تصنيف لأكبر 500 شركة عالمية من حيث عمل تجاري revenue و تصدره مجلة فورتون Fortune سنويا .
The Fortune Global 500, also known as Global 500, is an annual ranking of the top 500 corporations worldwide as measured by revenue.
22 لقد صممت الأ طر التمويلية المتعددة السنوات() من أجل جملة أمور منها تقليل التقلب في التبرعات المقدمة لأكبر البرامج والصناديق.
Multi year financing frameworks7 were designed, inter alia, to reduce the volatility of voluntary contributions to the largest programmes and funds.
28 ويعضد المعهد تعاونه المتواصل مع وسائط الإعلام في شراكة تركز على تعزيز الإعلان عنه لأكبر عدد ممكن من الشركاء.
The Institute is consolidating its continued cooperation with the mass media in a partnership focused on strengthening publicity to as many partners as possible.
لقد بدأنا بتوفير قرض بقيمة 350،000 دولار لأكبر م صن ع ناموسيات تقليدية في أفريقيا بحيث يمكننا يمكنه نقل تكنلوجيا من اليابان
We started by making a 350,000 dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long lasting, five year nets.
لذا، برؤية أثر هذا الفصل، قررت أنا وأندرو أننا بحاجة لزيادة الحجم، لنوفر أفضل جودة تعليم لأكبر عدد نستطيعه من الناس.
So, having seen the impact of this, Andrew and I decided that we needed to really try and scale this up, to bring the best quality education to as many people as we could.
وبصفتنا البلد والشعب اللذين تعرضا لأكبر معاناة بسبب كارثة تشيرنوبيل ومن عواقبها الطويلة الأمد، يحق لنا أن نتوقع دعم المجتمع الدولي.
As the country and people who have suffered most from the Chernobyl disaster and its long term consequences, we are entitled to count on the support of the international community.
باستثناء لأكبر صحيفة ، و ناميبيا ، وهي مملوكة من قبل الثقة ، و الصحف الخاصة الأخرى المذكورة هي جزء من وسائل الإعلام الديمقراطية القابضة.
Except for the largest newspaper, The Namibian, which is owned by a trust, the other mentioned private newspapers are part of the Democratic Media Holdings.
المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة 1.
The competition is simple and open to the maximum possible number of Arab bloggers. This is why there are no impossible rules, just two simple one which enable us to fulfill the goals of the competition 1.