Translation of "largely identical" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical. | 53 وعلاوة على ذلك، لاحظت اللجنة أن السرود البرنامجية للبرامج الفرعية في ملزمات الميزانية متطابقة إلى حد كبير. |
| International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts. | وينص القانون الإنساني الدولي على أوجه حماية مطابقة إلى حد كبير فيما يتعلق بمحاكمة الأشخاص في سياق النزاعات المسلحة(). |
| Tempers are rising in both Russia and Europe, yet, paradoxically, when it comes to the major challenges they face, their interests are largely identical. | من عجيب المفارقات هنا، ورغم تصاعد حدة الانفعال والتوتر في كل من روسيا وأوروبا، إلا أن مصالح الطرفين تتطابق حين يتصل الأمر بالتحديات الكبرى. |
| The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. | فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه. |
| Turns out they're identical. | لقد وضح أنهما متطابقين. |
| As a result of these obstacles, it was hard to carry out small transactions before the invention of standardized and identical coins, and trade must have been largely confined to big deals between major parties. | وكنتيجة لهذه العقبات فقد كان من الصعب إجراء الصفقات الصغيرة قبل ابتكار العملات المعيارية المتطابقة. ولابد وأن التجارة آنذاك كانت مـ ق ت ص رة على الصفقات الكبرى بين كبار المتعاملين. |
| Your chair is identical to mine. | كرسي ك مثل كرسيي تمام ا. |
| Your chair is identical to mine. | كرسيك مطابق لكرسيي. |
| has two pairs of identical wings. | لديها زوج من الأجنحة المتماثلة. |
| When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. | عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. |
| They are identical in every single way. | وهما متماثلتين في كل شيء |
| Europe is not identical with the eurozone. | وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو. |
| The situation in Libya today is not identical. | صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك. |
| Neither individuals nor nations have identical interests, however. | ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. |
| For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg. | فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية. |
| The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one. | وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة. |
| Karan meets Basanti who is looks identical to Mona. | كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى. |
| There were reportedly some 20 individuals in identical situations. | وأفادت تقارير بوجود حوالي 20 شخصا في نفس الحالة. |
| The central message of all religions is almost identical. | والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. |
| Chemically, it is similar but not identical to normal water. | كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. |
| Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh. | قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج. |
| are Nike T shirts that are almost identical to one another. | هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا. |
| America s Middle East interests are not identical with those of Europe. | ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. |
| There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. | هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. |
| Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels. | 27 قام بائعان للبنزين في وقت واحد بزيادة أسعارهما إلى مستويات مماثلة. |
| Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. | ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية. |
| In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. | في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء. |
| This statement being identical to what is related in Inall Hell book. | يقول الضابط منصور، وهو مطابق لما وردر في كتاب جحيم إنال . |
| It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge. | هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة. |
| Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. | خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا. |
| Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical. | بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق. |
| Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD. | وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. | والاتفاقية تسعى إلى المساواة الموضوعية ولا تكفي كفالة المعاملة المتطابقة. |
| That strategy has largely worked. | لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. |
| The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical. | وتختلف أسباب هذه الأزمات والأشكال التي تتخذها، ولكن عواقبها جميعا تكاد تكون متطابقة. |
| The user interface for the iPod Touch is identical to that of the iPhone. | واجهة المستخدم في الأي بود نفسها في الآي فون الأختلاف في نقص خصائص الهاتف. |
| Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence. This is nicely illustrated in identical twins, who show as they age increasing differences in the way that their identical DNA is marked by the environment. | ان الاختلافات الفردية المتعلقة بالقابلية للإصابة بالامراض يمكن ان تكون هي التسلسل وهذا واضح في التوائم المتطابقة حيث يتضح بينما تكبر التوائم وجود فروقات متزايدة في الطريقة التي تؤثر البيئة على حمضهم النووي المتطابق . |
| Mass immunization has largely eliminated polio. | كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال. |
| But such criticism is largely misplaced. | ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير. |
| Germany s media largely supports the critique. | وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير. |
| There are three largely unrecognized problems | هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع |
| Here, there are three identical alkyl groups attached to carbon atoms 2, 3, and 3. | وفى هذا المثال يوجد ثلاث مجموعات ألكيل متشابهة مرتبطة لذرات الكربون رقم 2, 3, 3. |
| They are identical in size, and their viewing point differs by only a few yards. | هما مثماثلين في الحجم، وتختلف نقطة النظر فيهما فقط بضعة ياردات. |
Related searches : Are Identical - Almost Identical - Identical Twins - Identical Copy - Identical Across - Identical Values - Were Identical - Identical Content - Mainly Identical - Skin Identical - Identical Part - Identical Design