Translation of "large scale effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Large - translation :

كبير

Scale - translation :

مقياس

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.	ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.	إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ.
Large scale pelagic drift net fishing	صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Large scale pelagic drift net fishing	سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.	تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.	وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups.	وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.	أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.	وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع،
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action	الموارد المحتملة
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.	ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable.	أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.	في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.	هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
The large scale illegal fishing off the vast unguarded Puntland coast continues.	ولا تزال أنشطة صيد السمك غير المشروعة مستمرة على نطاق واسع في سواحل بونتلاند الطويلة غير المحروسة.
(c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective coverage of interventions.	(ج) النتيجة الاستراتيجية 3 التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.	ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium.	ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي.
India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.	وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر .
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.	على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
The international community still witnesses large scale brutalities and massive human rights abuses.	ولا يزال المجتمع الدولي يشهد انتشار أعمال وحشية واسعة النطاق وانتهاكات جماعية لحقوق الإنسان.
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale	'3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale	'3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى
The days when a country could depend on large scale American financing are over.	والآن بات من الواضح أن الأيام التي كان بوسع أي دولة أن تعتمد فيها على مساعدات مالية أميركية ضخمة قد ولت إلى الأبد.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.	هناك حلان في الأساس، ولكن لم يتم نشر أي منهما على نطاق واسع.
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.	وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات.
The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe.	وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي.
The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.	ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
In 2004, these two provinces witnessed large scale massacres and numerous human rights violations.	40 وقد ارتكبت في هاتين المقاطعتين في عام 2004 مجازر على نطاق واسع كما ارتكب فيها العديد من انتهاكات حقوق الإنسان.
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.	بيد أن إنتاج المخدرات والاتجار بها على نطاق واسع ما زالا من الشواغل الخطيرة.
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.	ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place	(أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.	وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.
Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported.	487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية