Translation of "large potential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Large - translation : Large potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Within any large enterprise there are some potential entrepreneurs. | وداخل أي مشروع كبير يوجد بعض مباشري اﻷعمال الحرة المحتملين. |
Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases. | ولما كانت هذه عملية كاملة لإعادة الحساب، فإن عددا كبيرا من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان. |
Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium scale and large scale based on increased potential ore reserves and their geographical location. | وكثيرا ما ﻻ يستطيع هذا التعدين أن يصبح نشاطا متوسطا وكبيرا على أساس تزايد إمكانيات احتياطيات الركاز وموقعها الجغرافي. |
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. | وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإن السياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاط الاقتصادي. |
Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed. | 10 واستنادا إلى احتياجات المنظمات المعنية بإدارة الطبيعة، تم رسم خرائط لموائل محتملة لأعداد كبيرة من الحيوانات. |
A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. | وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له. |
A study was initiated on the potential for large scale utilization of biogas in three other North African countries. | وتم الشروع في دراسة عن امكانيات استغﻻل الغاز الحيوي على نطاق واسع في ثﻻثة بلدان في شمال افريقيا. |
Given the large number of institutions at risk, preventative measures, which are focused on potential perpetrators, are of special importance. | 19 ينبغي إعاقة الجماعات الإجرامية عن سوء استعمال العمليات القانونية التي تنظمها السلطات الشعبية والحصول على رخص العمليات التجارية. |
This major potential threat to financial stability has been alleviated, but not eliminated, by the ECB s large scale provision of liquidity. | ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة. |
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now. | وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال. |
Nuclear Fusion Systems Nuclear fusion, the combining of the heavy isotopes of hydrogen, also has the potential to produces large quantities of neutrons. | مفاعلات الانشطار النووييوجد احتمال كبير باستخدام الاندماج النووي الذي يضم النظائر المشعة الثقيلة لإنتاج كميات كبيرة من النيوترونات. |
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | وتقود تطور قطاع التوزيع العوامل الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها. |
What is more, preservation of island biodiversity at the same time constitutes a potential benefit to the world at large in terms of the potential uses of plant and animal genetic species by the international community. | وفضﻻ عن ذلك، فإن حفظ التنوع البيولوجي للجزر يشكل في الوقت ذاته فائدة كامنة للعالم بأسره من حيث اﻻستعماﻻت الممكنة لﻷنواع الجينية للنباتات والحيوانات من قبل المجتمع الدولي. |
There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically. | فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا. |
But the potential for more tears for taxpayers still reeling from the cost of rescuing the Royal Bank of Scotland (RBS) looms large. | ولكن احتمالات المزيد من الآلام لدافعي الضرائب ــ الذين لا زالوا يترنحون تحت وطأة تكاليف إنقاذ رويال بنك أوف سكوتلاند ــ تلوح ضخمة في الأفق. |
Recognizing the potential of Atlas to improve financial management, delegations expressed concern that implementation was long, incurring large financial and human resource costs. | وبعد أن اعترفت الوفود بإمكانية مساهمة نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) في تحسين الإدارة المالية، أعربت عن قلقها لأن التنفيذ قد استغرق وقتا طويلا واستهلك موارد مالية وبشرية كبيرة. |
Weapons that produce a large number of ERW do, however, have at least the potential to offend against the second ground of prohibition. | غير أن الأسلحة التي تتمخض عن عدد كبير من المتفجرات من مخلفات الحرب تمتلك على الأقل إمكانية مخالفة الدافع الثاني للحظر. |
Moreover, when short term capital constituted a large proportion of these inflows, a potential element of volatility was introduced into the economic situation. | وفضﻻ عن ذلك، اتسمت الحالة اﻻقتصادية بوجود عنصر محتمل لعدم اﻻستقرار في الحاﻻت التي كان رأس المال القصير اﻷجل يشكل فيها نسبة كبيرة من هذه التدفقات. |
Uzbekistan is endowed with substantial natural resources, including large reserves of petroleum, natural gas and coal, and with considerable potential for hydroelectric power. | وهي تزخر بموارد طبيعية ضخمة، تشمل احتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري، وتتمتع بإمكانات كبيرة لتوليد الطاقة الكهرمائية. |
Fortunately, large parts of such a potential partnership already exist, underpinned by growing technical and institutional capability, but not in any formally coordinated fashion. | ولحسن الحظ أن أجزاء كبيرة من تلك الشراكة الممكنة موجودة فعلا، وهي تحظى بدعم القدرة التقنية والمؤسسية المتنامية ولكنها لا تكتسي أي شكل رسمي منس ق. |
A number of developing countries, such as Brazil, China, India, Malaysia and South Africa, have large domestic markets and significant export potential for RE. | ويتمتع عدد من البلدان النامية، كالبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وماليزيا والهند، بأسواق محلية ضخمة وقدرة تصديرية لا يستهان بها في مجال الطاقة المتجددة. |
21. The projects under implementation in basic education have either achieved a large measure of effectiveness or carry a high potential for doing so. | ١٢ أما المشاريع المنفذة في مجال التعليم اﻷساسي فهي إما حققت درجة كبيرة من الفعالية أو أنها تنطوي على إمكانية كبيرة لتحقيقها. |
And the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens. | و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات لكن يبدو أن صلصة الصويا |
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي . |
Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. | يتعين على زعماء أوروبا أن يضعوا الاستثمار الخاص في قلب استراتيجية النمو من خلال ابتكار السياسات الكفيلة بفتح الأبواب أمام تدفقات كبيرة محتملة. ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط فرصة مثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية. |
Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. | يتعين على زعماء أوروبا أن يضعوا الاستثمار الخاص في قلب استراتيجية النمو من خلال ابتكار السياسات الكفيلة بفتح الأبواب أمام تدفقات كبيرة محتملة. |
Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. | الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . |
Around 2.6 million people including 1.07 million in Bangkok turned up to vote however, many potential voters were unable to vote due to large crowds. | ذهب نحو 2.6 مليون نسمة بما في ذلك 1.07 مليون في بانكوك إلى التصويت المبكر، ومع ذلك لم يتمكن العديد من المصوتين المحتملين من الإدلاء بأصواتهم نظر ا للازدحام الشديد. |
Programmes for regeneration, on the other hand, aside from restoring productive potential, also provide employment to large sections of the rural people and local communities. | ومن ناحية أخرى، توفر برامج التجديد أيضا، باﻹضافة الى استعادة الطاقة اﻻنتاجية، فرصة التوظيف ﻷقسام كبيرة من أهالي الريف والمجتمعات المحلية. |
So while it is true that the normal stoichiometry of the pump does have a slight negative influence on the membrane potential that's just the membrane potential, the voltage across the membrane the imbalance in the pump stoichiometry is not the main reason for the large negative membrane potential of the cell. | للمضخة لديها تأثير سلبي طفيف على امكانات الغشاء هذا مجرد غشاء محتمل ، الجهد عبر |
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more. | إن الفجوة بين أداء هايتي الفعلي وبين إمكانياتها، ستسمح إذا ما ضاقت بتحقيق مكاسب عظيمة فيما يتصل بالدخول، والزراعة، والصحة، والتعليم، وغيرها. |
A severe and long lasting episode of large scale unemployment is devastating, because it erodes an economy s skill base, undermines human potential, and affronts human dignity. | فالنوبات الشديدة المطولة من البطالة الواسعة النطاق مدمرة، لأنها تؤدي إلى تآكل القاعدة المهارية للاقتصاد، وتقوض الإمكانات البشرية، وتهين الكرامة الإنسانية. |
The problem was that the fragmentation pattern was too large to sufficiently limit collateral damage and there was also the further problem of potential unexploded ordnance. | كانت المشكلة تكمن في أن نمط الانتشار كان أوسع مما يكفي للحد من الأضرار الجانبية وكانت هناك أيضا مشكلة أخرى هي احتمال وجود ذخائر لم تنفجر . |
In India, the Government has made subcontracting compulsory for large firms and maintains a register of potential subcontractors and attempts to link them with larger units. | وفي الهند، جعلت الحكومة التعاقد من الباطن إلزاميا للشركات الكبيرة، وتحتفظ بسجل للمتعاقدين من الباطن المحتملين وتحاول ربطهم بالوحدات اﻷكبر. |
large, and very large. | وكبيرة وكبيرة جد ا. |
Potential options | باء الخيارات المحتملة |
Potential beneficiaries | واو الجهات المستفيدة المحتملة |
While these raids caused little damage, they forced the Japanese to divert large numbers of soldiers to defend their northern islands against a potential United States invasion. | في حين تسببت هذه الغارات فيضرر بسيط، وأنها اضطرت اليابانيين إلى تحويل أعداد كبيرة من الجنود للدفاع عن الجزر في الشمال ضد غزو محتمل للولايات المتحدة. |
(c) Maximizing the leverage of UNCDF models for scaling up and policy impact, wherein lies the potential for large scale impact of UNCDF support on the MDGs | (ج) زيادة قدرة نماذج الصندوق على توسيع نطاق الأنشطة وتحقيق الأثر المنشود من السياسات العامة بأقصى قدر ممكن حيثما توافرت إمكانية أن يقدم الصندوق دعما يكون له وقع كبير فيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية |
The pool of potential candidates is very large and is increasing as military establishments in many countries are cut back to reflect the changed international political climate. | ومجموعة المرشحين المحتملين هي مجموعة كبيرة، كما أن حجمها آخذ في التزايد مع تقليص المنشآت العسكرية في بلدان كثيرة بما يعكس تغير المناخ السياسي الدولي. |
Whole Large Large Small 1.618 | الجامع كبير كبير صغير 1،618 |
The cost of these adjustment assistance programmes, if they are designed carefully, should be relatively minuscule in comparison with large potential gains to be made from trade liberalization | وإذا ما صممت برامج معونة التكيف هذه بعناية، من المفروض أن تقل تكلفتها نسبيا مقارنة مع الأرباح الطائلة المحتمل جنيها بفضل تحرير التجارة |
In the area of financial flows, much attention has been focused on building the capacity to capture increasing amounts of the large potential supply of international private flows. | ٥٧ وفي مجال التدفقات المالية، تركز الكثير من العناية على بناء القدرة على الحصول على مبالغ متزايدة من التدفقات الخاصة الدولية الكبيرة التي يحتمل أن تتاح. |
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. |
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل |
Related searches : Large Market Potential - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City - Large Effect - Large Enterprise