ترجمة "عدد كبير من السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدد كبير من السكان - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف.
An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs.
كان هناك عدد كبير من السكان اليهود في إيران على مدى 2500 سنة.
History There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
يعترف عدد كبير من منظمات السكان الأصليين والمواطنين أن إيفو موراليس وهو نفسه من السكان الأصليين ورئيس مزارعي الكوكا دعم موقفهم.
A large number of indigenous organizations and citizens acknowledge that Evo Morales an indigenous and coca grower's leader himself has improved their situation.
صوتت أربع دول لديها عدد كبير من السكان الأصليين ضد هذا الإعلان الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا.
Four nations with significant indigenous populations voted against the declaration the United States, Canada, New Zealand and Australia.
وقد انخفض عدد سكان القرية من 1000 نسمة قبل بداية الصراع إلى 200 بعد المجزرة فقد غادر عدد كبير من السكان بعد تلك المجزرة.
The village's population had already dropped from 1000 before the conflict began to 200 after the massacre many of the remainder left following this massacre.
51 وأضاف أنه من الصعب أيضا التمييز بين الأقليات، بما أن السكان يتألفون من عدد كبير من الأتراك والأكراد.
It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds.
14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى عدد كبير من حالات المعاملة غير المتكافئة للسجناء والمحتجزين من السكان الأصليين.
In the area of administration of justice, participants cited a large number of cases of unequal treatment of indigenous prisoners and detainees.
غير أن قطاعا هاما من السكان، يشمل عدد كبير من النساء، يعتقد أيضا أن هذه القوانين مرغوبة ولا عيب فيها.
However a significant segment of the population, including many women, also believes that these laws are desirable and that there is nothing wrong with them.
وثمة عدد كبير من السياسات والتشريعات غير معروف، مع هذا، لدى الوكالات الحكومية ذاتها أو في محيط السكان عموما.
Many of the policies and legislation, however, are not well known both within the Government agencies themselves and the population at large.
نشأت جيزيل في Horizontina وهي منطقة تقع جنوب البرازيل حيث يوجد بها عدد كبير من السكان الذين ينحدرون من أصول ألمانية.
Bündchen was born and raised in Horizontina, a southern region in Brazil where there is a large population of German ancestry.
قد أثر على حجم صغير من السكان أيضا الطريقة التي تم تصميم SAF، مع قوة صغيرة ولكنها نشطة عدد كبير من الاحتياطيات.
The small size of the population has also affected the way the SAF has been designed, with a small active force but a large number of reserves.
ويلاحظ وجود زيادة في عدد السكان البالغ عمرهم 65 سنة فما فوق (6.4 في المائة إلى 11 في المائة من مجموع السكان)، ويوجد انخفاض كبير في مجموع السكان العاملين في الفئة 20 إلى 40 سنة من العمر.
The increase in the number of population age 65 and over is noticeable (from 6,4 to 11 of the total population), and there is a significant fall of active working population in the group age 20 to 40.
عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد .
The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds.
إرتفاع عدد السكان في ماليه ونذرة الأراضي خلقت أرتفاع كبير في الطلب علي المساكن وهو ما جعل الإجارات من أعلى المعدلات في العالم.
The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.
وفي عام 1909، ق در عدد السكان الأصليين بحوالي 190,000 نسمة، وكان عدد السكان الأجانب 773 (منهم 474 من البيض).
In 1909, the indigenous population was estimated at about 190,000 the foreign population at 773 (474 white).
كما هاجر إلى إسرائيل عدد كبير من السكان من اليهود الإثيوبيين، حيث أن كثير منهم تم نقلهم جو ا إلى إسرائيل في أواخر 1980 وأوائل 1990 .
Israel also has a large population of Ethiopian Jews, many of whom were airlifted to Israel in the late 1980s and early 1990s.
والنتيجة الأكثر لفتا للنظر هي أن عدد الميداليات الذهبية يمكن توقعها بقدر كبير من الدقة بالاستعانة بمتغيرات رئيسية عدد السكان، ونصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والأداء السابق، ووضع الدولة المضيفة.
The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables population, GDP per capita, past performance, and host status.
وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه.
That's a lot of particles to keep track of.
وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين.
There is a significant number of Chinese and British Chinese.
كما ظهرت العديد من الأوبئة للأمراض الفيروسية والتى تعتمد على تجمع عدد كبير من السكان لأول مرة فى هذا الوقت ومنها النكاف والحصبة الألمانية وشلل الأطفال.
Other epidemics of viral diseases that depend on large concentrations of people, such as mumps, rubella and polio, also first occurred at this time.
بين عامي 1145 1153 ولمدة وجيزة وباستمرار اعتبرت أكبر مدينة في العالم من عدد السكان حيث فاق عدد السكان 200,000 نسمة.
It is believed that Merv was the largest city in the world from 1145 to 1153, with a population of 200,000.
لوحظ تناقص في عدد السكان بنسبة 2.8 منذ 2001، لكن مازالت ثيساليا ثالث أكبر منطقة في البلاد من حيث عدد السكان.
A 2.8 decrease in the population since 2001 was noted, but Thessaly remains the third largest region in the country in terms of population.
كانت أكبر الجمهوريات من حيث عدد السكان والأراضي.
It was the largest republic in terms of population and territory.
المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.
مثل العديد من المدن الأخرى في أوروبا كانت كيلسي لديها عدد كبير من السكان اليهود حتى الحرب العالمية الثانية وفقا للتعدادات الروسية من العام 1897 يشكل اليهود 6،400 من أصل مجموع السكان البالغ 23،200 (حوالي 27 في المئة).
Jewish history Up until the Second World War, like many other cities in Europe, Kielce had a significant Jewish population according to the Russian census of 1897, out of the total population of 23,200, Jews constituted 6,400 (around 27 percent).
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of students want to go to college.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram uses a large number of servers to connect.
ومن النقاط التي يمكن إجراء مزيد من البحوث بشأنها تجميع البيانات الرسمية المتاحة عن وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي التي أدلى بها الرؤساء والمرشحون للرئاسة في البلدان التي يوجد فيها عدد كبير من السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
A point for further research could be compiling available pronouncements on the political situation of people of African descent delivered by presidents and presidential candidates in countries where there was a substantial Afro descendant population.
تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية من حيث عدد السكان.
Indonesia is the world's most populous Muslim majority nation.
البرازيل لديها أكبر عدد من السكان الكاثوليك في العالم.
Brazil has the world's largest Catholic population.
نحو 2 من عدد السكان المطالبة التحدث الستر الأسكتلندية.
Approximately 2 of the population claim to speak Ulster Scots.
التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005.
As of 2005, the network covered 99 of the population.
وكان نهج الشراكة الذي تبناه الفريق العامل لإعداد دراساته بالاشتراك مع منظمات السكان الأصليين محل ثناء كبير من جانب المشاركين الذين أوصى عدد منهم بمواصلة هذه الممارسة.
The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.
يتجادل ويختلف علماء السكان حول ما اذا كانت الولايات المتحدة لديها عدد من السكان اليهود أكبر من إسرائيل، خصوص ا أن إسرائيل تفوقت على الولايات المتحدة في عدد السكان اليهود خلال السنوات العشر الماضية.
Demographers disagree on whether the United States has a larger Jewish population than Israel, with many maintaining that Israel surpassed the United States in Jewish population during the 2000s, while others maintain that the United States still has the largest Jewish population in the world.
استبعدت الأمة الجديدة السكان الأصليين إلى حد كبير من شؤون البلاد.
The leadership of the new nation consisted largely of the Americo Liberians.
لذا نحن نعتقد انه في تلك المناطق من العالم التي يوجد بها عدد كبير من السكان, والتي يوجد بها البنية التحتية، ونظام محلي متكامل حقا هو أمر حاسم لنجاحها.
So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end to end system is really critical for its success.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many users are connected to this share
يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية.
A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان.
It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States.
عدد السكان في 2010 كانت 7,970 نسمة.
As of the 2010 census, the population was 7,970.
هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان.
This is a list of islands in the world ordered by population.
هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان.
This is a list of national capitals, ordered according to population.
كان عدد السكان في عام 1945 410.
The population was 410 in 1945.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Furthermore, we have a very young population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السكان كبير - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد كبير من - عدد صغير من السكان - عدد أكبر من السكان - أكبر عدد من السكان