Translation of "large family" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Family - translation : Large - translation : Large family - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My family is not very large.
عائلتي ليست كبيرة.
He has a large family to support.
لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
He works hard to support his large family.
يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.
ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.
وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة.
All but 7 of these genera are in the large family Celastraceae.
ولكن كل 7 من هذه الأجناس تكون في الفصيلة الحرابية الكبيرة.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes.
سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes).
The great shearwater ( Puffinus gravis ) is a large shearwater in the seabird family Procellariidae.
جلم الماء كبير (الإسم العلمي Puffinus gravis) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
The Carriers were also a large family, primarily working at logging in the region.
وكاريرز أيضا كانت عائلة كبيرة، وقد عملوا في المقام الأول بمهنة قطع الأشجار في المنطقة.
The large green pigeon ( Treron capellei ) is a species of bird in the Columbidae family.
حمام أخضر كبير (الإسم العلمي Treron capellei) هو نوع من فصيلة حماميات.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.
وحقيقة أن أغلبية كبيرة من العرب يتحولون باتجاه الأسرة والدين لها مدلولاتها.
The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds.
تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.
ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
Gulls Order CharadriiformesFamily LaridaeLaridae is a family of medium to large seabirds, the gulls and kittiwakes.
Family نورسيةLaridae is a family of medium to large birds seabirds and includes نورسيةs and نورس الريساs.
His father (also Charles) was the youngest son in a large middle class family of thirteen children.
كان والده (أيضا تشارلز) الابن الأصغر في عائلة من الطبقة المتوسطة, والكبيرة من ثلاثة عشر طفلا.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,
وإذ تؤكد أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصر ضروري لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره،
The Opel Ascona is a large family car produced by the German automaker Opel from 1970 to 1988.
أوبل اسكونا هي سيارة عائلية كبيرة من صناعة أوبل أنتجت في 1970 وتوقف إنتاجها في 1988.
Buntings Order PasseriformesFamily EmberizidaeThe emberizids are a large family of seed eating passerine birds with distinctively shaped bills.
Family عنبرياتThe emberizids are a large family of seed eating passerine birds with a distinctively shaped bill.
She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library.
قالت في وقت لاحق أنها كانت مولعة بالقراءة للغاية ، وكانت تمضى ساعات لا تحصى في مكتبة الأسرة الكبيرة.
The receptors are distinct from each other and from the large family of receptors in the main olfactory system.
المستقبلات تختلف عن بعضها البعض وتشكل عائلة كبيرة من المستقبلات في الجهاز الشمي الأساسي.
The flowers in this family are usually pink or white and large and showy, often with a strong scent.
وتعتبر الأزهار في هذه العائلة ذات لون زهري أو أبيض وكبيرة ولامعة، وتتميز برائحة قوية في الغالب.
Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles.
الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles).
Avocets and stilts Order CharadriiformesFamily RecurvirostridaeRecurvirostridae is a family of large wading birds, which includes the avocets and stilts.
Family نكاتياتRecurvirostridae is a family of large wading birds, which includes the نكاتs and the stilts.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
وإذ تشدد على أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصران ضروريان لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره، وإذ تلاحظ أهمية التوفيق بين العمل والحياة العائلية،
NISL takes a large component from the British family of sign language (which also includes Auslan) with many borrowings from ASL.
NISL يأخذ جزء كبير من العائلة البريطانية لغة الإشارة (والذي يتضمن أيضا Auslan) مع العديد من الاقتراض من ASL.
The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.
أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير م حصنة.
Cormorants Order PelecaniformesFamily PhalacrocoracidaeThe Phalacrocoracidae are a family of medium to large coastal, fish eating seabirds that includes cormorants and shags.
Family غاقThe Phalacrocoracidae is a family of medium to large coastal, fish eating sea birds that includes cormorants and shags.
Ibises and spoonbills Order CiconiiformesFamily ThreskiornithidaeThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the ibises and spoonbills.
Family أبو منجلياتThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the أبو منجلes and أبو ملعقةs.
Boobies Order PelecaniformesFamily SulidaeThe gannets and boobies in the family Sulidae are medium to large coastal seabirds that plunge dive for fish.
Family أطيشThe gannets and boobies in the family Sulidae are medium to large coastal sea birds that plunge dive for fish.
The fact that family planning was not carried out on a large scale had more to do with attitude than cultural constraints.
32 ومضت قائلة إن كون أن تنظيم الأسرة لا يجري على نطاق كبير يرجع إلى الموقف أكثر منه إلى القيود الثقافية.
The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina.
طيور المرقط الأسود هي عائلة، من النوع Thamnophilidae، وهي طيور جاثمة تظهر عبر أمريكا الوسطى والجنوبية الاستوائية وشبه الاستوائية، من المكسيك إلى الأرجنتين.
Industralization further contributed to the demise of the family economy where the capitalist market encouraged production in large scale factories, farms and mines.
كما ساهم التصنيع في زوال الاقتصاد الأسري حيث شجع السوق الرأسمالي على الإنتاج في مصانع ومزارع ومناجم واسعة النطاق.
David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time.
وقد اقترح ديفيد كوامن إن كل هذه العوامل قد ساهمت مع ملاحظة الإنتاج الكبير لداروين من الكتب وانشغاله بالحياة الاسرية اثناء ذلك الوقت.
This generally means a situation with a large family, or a situation in which the hot water demand is excessive due to frequent laundry washing.
هذا يعني بشكل عام الوضع في عائلة كبيرة، أو الحالة التي يكون فيها الطلب على الماء الساخن متزايد أو مفرط بسبب الغسيل المتكرر.
As far as support for large families is concerned, the Agricultural Insurance Organization (OGA), which operates as the authorized representative of the Ministry of Health and Welfare, grants the third child allowance, the large family mother allowance and life long pension.
23 وفيما يتعلق بالدعم المقدم إلى الأسر ذات الحجم الكبير، تمنح منظمة التأمين الزراعي التي تعمل بوصفها الممثل المخو ل لوزارة الصحة والرعاية علاوة الطفل الثالث وكذلك علاوة الأم في الأسرة الكبيرة الحجم فضلا عن معاش تقاعدي مدى الحياة.
Skuas Order CharadriiformesFamily StercorariidaeThe family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings.
Family كركر (فصيلة طيور)The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings.
A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods.
ذلك أن العديد من المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك بعض أفراد عائلة الرئيس حامد كرزاي ذاته، متهمون بالتورط في تجارة المخدرات، والأخشاب، والأحجار الكريمة، وغير ذلك من السلع غير المشروعة.
A study taken on some small family owned commercial fishing companies showed that they adapted to continue to earn a living but not necessarily make a large profit.
وأظهرت إحدى الدراسات التي تم إجراؤها على شركة صيد تجاري صغيرة مملوكة لإحدى العائلات أنهم تكيفوا للاستمرار في كسب معيشتهم ولكنهم لا يجنون بالضرورة أرباح ا كبيرة.
Sandpipers and allies Order CharadriiformesFamily ScolopacidaeScolopacidae is a large diverse family of small to medium sized shorebirds including the sandpipers, curlews, godwits, shanks, tattlers, woodcocks, snipes, dowitchers and phalaropes.
Family دجاج الارضThe Scolopacidae are a large diverse family of small to medium sized shorebirds including the دجاج الارضs, كروانs, بقويقةs, shanks, tattlers, woodcocks, snipes, dowitchers and فلروبs.
However, the Committee remains concerned that traditional attitudes towards children in society limit the effective respect for their views, within the family, schools, other institutions and society at large.
غير أن اللجنة ما زالت قلقة لأن المواقف التقليدية تجاه الأطفال في المجتمع تحد من احترام آرائهم بصورة فعلية داخل الأسرة وفي المدرسة وسائر المؤسسات والمجتمع عامة .
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا.
It claimed that the Pig faced Lady was Irish and aged about 20, from a wealthy family, and that on her life and issue by marriage a very large property depends .
وادعت أن السيدة ذات وجه الخنزير أيرلاندية، تبلغ من العمر عشرين عام ا، تنحدر من أسرة ثرية و أن مسألة حصولها على ملكية كبيرة جدا من زواجها أمر غير أكيد .
It is the only member of the genus Opisthocomus (Ancient Greek wearing long hair behind , referring to its large crest), which in turn is the only extant genus in the family Opisthocomidae.
وهذا النوع هو العضو الوحيد في الجنس Opisthocomus (الذي يعني باليونانية القديمة لديه شعر طويل في الخلف ، للإشارة إلى عرفهالطويل المرجو التوضيح )، والذي يعد بدوره الجنس الموجود في العائلة Opisthocomidae.
Agricultural activity in Mozambique involves a large portion of the Mozambican active population, and women represent 63 and work in more sectors, both family and cooperative, and are responsible for food sustenance.
ويعمل في القطاع الزراعي بموزامبيق قسم كبير من السكان العاملين التي تشكل المرأة 63 في المائة منهم وهي تعمل في عدد أكبر من القطاعات، داخل الأسر والتعاونيات على حد سواء، وهي مسؤولة عن توفير الغذاء.

 

Related searches : Large Family Car - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City - Large Effect - Large Enterprise