Translation of "large order" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. | تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. |
| Barn owls Order StrigiformesFamily TytonidaeBarn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart shaped faces. | Family بوم حظائربومة مصاصةs are medium to large sized owls with large heads and characteristic heart shaped faces. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات. |
| Cranes Order GruiformesFamily GruidaeCranes are large, long legged and long necked birds. | Family كركيةCranes are large, long legged and long necked birds. |
| The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes. | سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes). |
| In order to produce plutonium the Israelis needed a large supply of uranium ore. | أحتاج الإسرائيليون إلي كميات كبيرة من خام اليورانيوم من أجل إنتاج البلوتونيوم. |
| All sources of renewable energy require large land areas within which to gather relatively large collectors in order to produce meaningful amounts of energy. | 53 وتتطلب جميع مصادر الطاقة المتجددة مساحات شاسعة من الأرض، وعددا ضخما من المستجمعات لإنتاج كميات معقولة من الطاقة. |
| Pelicans Order PelecaniformesFamily PelecanidaePelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak. | Family بجعةبجعةs are large water birds with a distinctive pouch under the beak. |
| Finches Order PasseriformesFamily FringillidaeFinches are small to moderately large seed eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. | Family شرشورياتشرشورياتes are small to moderately large seed eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. |
| In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses. | من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها. |
| Storks Order CiconiiformesFamily CiconiidaeStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. | Family لقلقStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. |
| Gulls Order CharadriiformesFamily LaridaeLaridae is a family of medium to large seabirds, the gulls and kittiwakes. | Family نورسيةLaridae is a family of medium to large birds seabirds and includes نورسيةs and نورس الريساs. |
| Hoopoe Order CoraciiformesFamily UpupidaeHoopoes have black, white and pink plumage and a large erectile crest on the head. | Family هدهدHoopoes have black, white and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
| Buntings Order PasseriformesFamily EmberizidaeThe emberizids are a large family of seed eating passerine birds with distinctively shaped bills. | Family عنبرياتThe emberizids are a large family of seed eating passerine birds with a distinctively shaped bill. |
| Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums. | وعلى نحو مشابه يميل الناس إلى قبول المجازفات الضخمة غير مؤكدة الحدوث من أجل تجنب الخسائر الصغيرة المؤكدة، مثل أقساط التأمين. |
| Avocets and stilts Order CharadriiformesFamily RecurvirostridaeRecurvirostridae is a family of large wading birds, which includes the avocets and stilts. | Family نكاتياتRecurvirostridae is a family of large wading birds, which includes the نكاتs and the stilts. |
| Rather, savings should be channeled even more and more efficiently to domestic investment in order to avoid large external imbalances. | وبدلا من ذلك فلابد من توجيه المدخرات بشكل أكثر كفاءة نحو الاستثمار المحلي من أجل تجنب الخلل الضخم في التوازن الخارجي. |
| Parrots Order PsittaciformesFamily PsittacidaeParrots are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance. | Family ببغاء حقيقيببغاءs are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance. |
| But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة. |
| Cormorants Order PelecaniformesFamily PhalacrocoracidaeThe Phalacrocoracidae are a family of medium to large coastal, fish eating seabirds that includes cormorants and shags. | Family غاقThe Phalacrocoracidae is a family of medium to large coastal, fish eating sea birds that includes cormorants and shags. |
| Ibises and spoonbills Order CiconiiformesFamily ThreskiornithidaeThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the ibises and spoonbills. | Family أبو منجلياتThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the أبو منجلes and أبو ملعقةs. |
| Old World flycatchers Order PasseriformesFamily MuscicapidaeOld World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. | Family صائدة الذباب (العالم القديم)Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. |
| In order to accommodate such a large number of accused and their Counsel, the Tribunal has begun to renovate its courtrooms. | 20 ولكي تستوعب المحكمة هذا العدد الكبير من المتهمين ومحاميهم، بدأت في تجديد قاعاتها. |
| Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... | وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot . |
| An Arc file stores multiple archived resources in a single file in order to avoid managing a large number of small files. | يقوم ملف القوس بتخزين متعددة الموارد المؤرشفة في ملف واحد من أجل تجنب إدارة عدد كبير من الملفات الصغيرة. |
| Boobies Order PelecaniformesFamily SulidaeThe gannets and boobies in the family Sulidae are medium to large coastal seabirds that plunge dive for fish. | Family أطيشThe gannets and boobies in the family Sulidae are medium to large coastal sea birds that plunge dive for fish. |
| (h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents) | (ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة) |
| At the beginning, this series did not have a large audience, but then the director created a new characters in order to make people laugh. | في البداية المسلسل لم يستقطب جمهورا كبيرا , ولكن فيما بعد أتى المخرج بشخصيات جديدة من أجل إضحاك الناس. |
| Besides, this body monitors Federal and Provincial legislation and its legal implications in order to ensure welfare of legal fraternity and the public at large. | وإلى جانب ذلك، يتولى المجلس رصد التشريعات الاتحادية والمحلية ومالها من آثار قانونية، وذلك لكفالة رفاه الجمعية القانونية والجمهور عموما. |
| There exists overwhelming evidence showing that impacts of large objects with dimensions in the order of kilometres (km) have had catastrophic consequences in the past. | وثمة شواهد قوية ت بين أن ارتطامات الأجسام الكبيرة التي تبلغ أبعادها عدة كيلومترات قد كانت لها عواقب كارثية في الماضي. |
| In our collective commitment as Member States of this body, rich and poor, large and small, weak and strong, we have recognized an obligation to work together in order to create a more just and more equitable global order. | وفي التزامنا الجماعي بوصفنا الدول الأعضاء في هذه الهيئة، أغنياؤها وفقراؤها، كبارها وصغارها، ضعافها وأقوياؤها، سلمنا بأن علينا التزاما بالعمل المتضافر من أجل إيجاد نظام عالمي أكثر عدلا وإنصافا. |
| So say on the order of tens of thousands, hundreds of thousands of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before. | إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا . |
| And philanthropists would reply, correctly, that in order to prosper, large companies need a healthy economy and a fair income distribution, not just a few winners. | وسوف يرد عليهم فاعلو الخير، عن حق أيضا، بأن الشركات الضخمة تحتاج لكي تزدهر إلى اقتصاد صحيح وتوزيع عادل للدخل، وليس فقط بعض الفائزين. |
| Skuas Order CharadriiformesFamily StercorariidaeThe family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. | Family كركر (فصيلة طيور)The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. |
| Terns Order CharadriiformesFamily SternidaeTerns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. | Family خرشناواتخرشناواتs are a group of generally general medium to large sea birds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
| Argentina favoured the broadest possible protection under the draft protocol, but realized that concessions would be necessary in order to ensure a large number of ratifications. | 43 وقال إن الأرجنتين تحبذ أوسع حماية ممكنة بموجب مشروع البروتوكول، ولكنها تدرك أن التنازلات ضرورية من أجل ضمان عدد كبير من عمليات التصديق. |
| Although they had experienced large declines in share prices and house values, they had such large amounts of liquid savings in postal savings accounts and in banks that they did not feel the need to increase saving in order to rebuild assets. | ورغم أن الأسر اليابانية شهدت انخفاضا كبيرا في أسعار الأسهم وقيم المساكن، فإنها كانت تحتفظ بمبالغ ضخمة من المدخرات السائلة في هيئة حسابات توفير بريدية وودائع مصرفية، لذا فلم تشعر بالحاجة إلى زيادة المدخرات من أجل إعادة بناء الأصول. |
| It is obvious that Zimbabwe is in urgent need of international humanitarian assistance in order to face a real emergency affecting a large section of the population. | ومن الواضح أن زمبابوي تحتاج حاجة ماسة إلى المساعدة الإنسانية الدولية حتى تتمكن من مواجهة حالة الطوارئ الحقيقية التي تؤثر على قطاع كبير من السكان. |
| Therefore, on a regional level, a large part of the additional resources were used to increase public spending, especially for social security, health, and education, in that order. | وعلى هذا فإن جانبا ضخما من الموارد الإضافية على المستوى الإقليمي استخدم لزيادة الإنفاق العام، وخاصة على الضمان الاجتماعي والصحة والتعليم بالترتيب. |
| Bananaquit, Coereba flaveola Tanagers Order PasseriformesFamily ThraupidaeThe tanagers are a large group of small to medium sized passerine birds restricted to the New World, mainly in the tropics. | Family تناجرThe تناجرs are a large group of small to medium sized passerine birds restricted to the New World, mainly in the tropics. |
| Spikes are often introduced before the delivery of large or complex product backlog items in order to secure budget, expand knowledge, and or produce a proof of concept. | وغالبا ما يقدم سبايك قبل تسليم بنود معقدة من قائمة مهام المنتج من أجل تأمين الميزانية، توسيع المعرفة، و أو إنتاج دليلا على المفهوم proof of concept. |
| However, these incidents have shown yet again that large scale reform of the United Nations is needed in order to resolve the internal contradictions that hinder its effectiveness. | لكن هذه الحادثة بينت مجددا ضرورة إجراء إصلاح على نطاق واسع داخل الأمم المتحدة بغية حل التناقضات الداخلية التي تعيق عملها. |
| Public relations differs from advertising in that it is less obtrusive, and aimed at providing a more comprehensive opinion to a large audience in order to shape public opinion. | ويختلف مصطلح العلاقات العامة عن مصطلح الإعلان من حيث إنه أقل استحواذ ا، كما أنه يهدف إلى توفير رأي أكثر شمولية لقطاع عريض من الجمهور بهدف تكوين رأي عام. |
| Sandpipers and allies Order CharadriiformesFamily ScolopacidaeScolopacidae is a large diverse family of small to medium sized shorebirds including the sandpipers, curlews, godwits, shanks, tattlers, woodcocks, snipes, dowitchers and phalaropes. | Family دجاج الارضThe Scolopacidae are a large diverse family of small to medium sized shorebirds including the دجاج الارضs, كروانs, بقويقةs, shanks, tattlers, woodcocks, snipes, dowitchers and فلروبs. |
| And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm. | وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح. |
Related searches : Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large City - Large Effect - Large Enterprise - Very Large - Large Print