Translation of "landlocked country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country. | إن قيرغيزستان بلد جبلي غير ساحلي. |
| Chad ( ' ), officially the Republic of Chad, is a landlocked country in Central Africa. | تشاد ' رسميا جمهورية تشاد' ، هو بلد غير ساحلي في وسط أفريقيا. |
| Mongolia (Mongolian , and , Mongol Uls ) is a landlocked country in east central Asia. | منغوليا أو منگوليا (بالمنغولية Монгол Улс Mongol Uls) هي دولة غير ساحلية في آسيا الوسطى. |
| Botswana is a landlocked country located in Southern Africa, north of South Africa. | جغرافيا بوتسوانا تعد بوتسوانا بلد غير ساحلي تقع في جنوب أفريقيا في الشمال من جنوب أفريقيا. |
| Mongolia is a landlocked country in Central Asia, located between China and Russia. | منغوليا هي دولة حبيسة في شمال آسيا، وتقع إستراتيجي ا بين الصين وروسيا. |
| Botswana , officially the Republic of Botswana (), is a landlocked country located in Southern Africa. | بوتسوانا أو جمهورية بوتسوانا (بالتسوانية Lefatshe la Botswana) هو بلد يقع جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا الجنوبية. |
| The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. | البلد غير ساحلي، حتى ولو أنها قريبة جدا من البحر الأسود. |
| Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe. | المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا. |
| As a landlocked country, Burkina Faso believed that the implementation of the Almaty Programme of Action would make a contribution to the development efforts of landlocked and transit developing countries. | 40 واسترسل قائلا إن بوركينا فاسو، باعتبارها بلدا غير ساحلي، ترى أن تنفيذ برنامج عمل ألماتي من شأنه أن يسهم في جهود التنمية لصالح البلدان النامية غير الساحلية أو التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Luxembourg has no navy, as the country is landlocked, or air force, although it does have aircraft. | لوكسمبورغ لا يوجد لديه سلاح البحرية، كما أن البلاد غير الساحلية، أو القوة الجوية، على الرغم من أنها لا نملك طائرات. |
| As a landlocked country, Kazakhstan encourages the full consideration of the interests of that category of countries. | وبصفتنا بلدا غير ساحلي، تشجع كازاخستان الدراسة الكاملة لمصالح تلك الفئة من البلدان. |
| A large landlocked country in South West Africa, the Niger covers an area of 1,267, 000 km2. | النيجر بلد غير ساحلي في وسط غرب أفريقيا يغطي مساحة شاسعة قدرها 000 267 1 كلم مربع. |
| Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. | وتكون العزلة الجغرافية أشد صرامة إذا كانت الأراضي التي تحتلها الدولة مغلقة، أي لا حدود لها على أي من السواحل، مثل بوليفيا، وأفغانستان، وإثيوبيا، أو بوركينا فاسو. |
| Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific. | 22 وينبغي زيادة عدد برامج المساعدة التقنية الموجهة إلى البلدان النامية غير الساحلية زيادة كبيرة، وأن تقوم على أساس الطلب، وأن تحدد حسب كل بلد على حدة. |
| Kazakhstan is the world's largest landlocked country by land area and the ninth largest country in the world its territory of is larger than Western Europe. | من ناحية المساحة، كازاخستان هي تاسع أكبر بلد مساحة في العالم وأكبر بلد لا يجاور المحيطات كما أنه أكبر بلد إسلامي مساحة. |
| Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked. | الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية. |
| Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used. | كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة. |
| As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development. | وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية. |
| These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country. | وهذه تتضمن ضعف البنية الأساسية الاجتماعية الاقتصادية والعزلة عن الأسواق العالمية لكون البلد في عداد أقل البلدان نموا وليست له سواحل. |
| Kazakhstan's status as a landlocked country and an economy in transition needed to be taken into account in WTO accession talks. | ويلزم أن يؤخذ في الحسبان في محادثات الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وضع كازاخستان كبلد غير ساحلي واقتصاد في طور انتقال. |
| Landlocked developing countries | البلدان غير الساحلية النامية |
| A study by UNCTAD revealed that landlocked developing countries spent twice as much on transport costs as an average developing country, and three times as much as an average developed country. | ذلك أن دراسة أجراها الأونكتاد كشفت عن أن البلدان النامية غير الساحلية تنفق على تكاليف النقل ضعف ما ينفقه البلد النامي العادي، وثلاثة أضعاف ما ينفقه البلد المتقدم النمو العادي. |
| Niger is a landlocked country in Western Africa that is consistently one of the lowest ranked in the United Nations' Human Development Index. | وت عد الني جر دولة حبيسة (غير ساحلية) تقع في الجزء الجنوبي من القارة الإفريقية، وم صنفة من الدول المنخفضة المكانة في قاعدة بيانات الأمم المتحدة للتنمية الإنسانية. |
| The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent. | 1 جمهورية أفريقيا الوسطى، التي كانت سابقا إقليم أوبانغي شاري الخاضع للاستعمار الفرنسي بلد غير ساحلي في قلب القارة الأفريقية. |
| As a landlocked country, Tajikistan also faced higher import costs, and instability in neighbouring areas had had an adverse impact on its situation. | ولأن طاجيكستان بلد غير ساحلي، فإنها تعاني أيضا من ارتفاع تكاليف الاستيراد وقد ترتب على حالة عدم الاستقرار في المناطق المجاورة آثار سلبية على الحالة فيها. |
| Landlocked Bolivia Awaits Decision | بوليفيا المحاطة باليابسة تنتظر الحكم |
| PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert. | باريس ــ مالي دولة مغلقة بلا سواحل تقع في غرب أفريقيا ويبلغ عدد سكانها 15 مليون نسمة، وتغطي مساحتها مليونا ومائتين وأربعين ألف كيلومتر مربع، وثلاثة أرباع هذه المساحة صحراوية. |
| Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country. | ويطالب الهدف 8 بإنشاء شراكة عالمية للتنمية، وحدد بلدها هدفا معينا لمعالجة احتياجاته بشأن التنمية. |
| Geography Malawi is a landlocked country in southeastern Africa, bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast and Mozambique to the south, southwest and southeast. | مالاوي دولة حبيسة في جنوب شرق أفريقيا تحدها زامبيا من الشمال الغربي وتنزانيا من الشمال الشرقي بينما تحدها موزمبيق من بقية الجهات. |
| In Tajikistan, a landlocked country, those difficulties concerned access to investments, markets and modern technology, closed borders and barriers to free movement of goods, services, capital and labour. | وفي بلدي، وهو بلد غير ساحلي، فإن تلك المصاعب تخص الوصول إلى الاستثمارات والأسواق والتكنولوجيا الحديثة، والحدود المغلقة والحواجز المقامة ضد الحركة الحرة للبضائع والخدمات ورأس المال واليد العمالة. |
| The situation was worse for landlocked countries. | والحالة أسوأ بالنسبة إلى البلدان غير الساحلية. |
| In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries. | وبصفتي رئيسا لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية، اسمحوا لي أن أتكلم باستفاضة أكبر عن الحالة في البلدان النامية غير الساحلية. |
| Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively. | فضلا عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة. |
| Being landlocked, most of Nepal s imports come via India. | بما أن نيبال بلد غير ساحلي، فإن معظم وارداته تأتي عبر الهند. |
| The landlocked and impoverished country of Malawi, under the leadership of President Bingu wa Mutharika, has doubled its annual food production since 2005 through a pioneering effort to help its poorest farmers. | فقد نجحت ملاوي، الدولة الفقيرة غير الساحلية، تحت زعامة الرئيس بينجو وا موثاريكا ، في مضاعفة إنتاجها السنوي من الغذاء منذ العام 2005، وذلك بفضل الجهود الرائدة في مساعدة أفقر مزارعيها. |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | وفي ذلك الصدد نرجو، نحن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، أن تؤخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة والعاجلة للبلدان النامية غير الساحلية وأن تحظى بالاهتمام على النحو الواجب. |
| Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. | الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية. |
| That is particularly the case for the landlocked developing countries. | وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| Nepal was both a least developed and a landlocked country, and its efforts to achieve the Millennium Development Goals of eradicating poverty and raising living standards had been seriously constrained by protracted terrorist violence. | ونيبال من أقل البلدان نموا ومن البلدان غير الساحلية في آن واحد، والعنف الإرهابي المستمر يعرقل بشدة جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالقضاء على الفقر والارتقاء بمستويات المعيشة. |
| 58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 58 201 برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| Recalling the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, | وإذ نشير إلى برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة بالبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، |
| 58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 58 201 برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend. | غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام. |
| Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries | الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية |
Related searches : Landlocked - Landlocked Salmon - Landlocked State - Landlocked Countries - Being Landlocked - Landlocked Developed Countries - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane