Translation of "land border" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Land border security
طريقة تأمين الحدود البرية
Deployment of National Guard land border units
طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني
The province also borders Tanzania although Katanga province and Tanzania do not share a land border but the border is within Lake Tanganyika.
المقاطعة أيضا حدود تنزانيا، على الرغم من مقاطعة كاتانغا وتنزانيا لا تشتركان في حدود أرض ولكن الحدود داخل بحيرة تنجانيقا.
The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land.
كما التهمت المنطقة الحدودية العازلة نحو 29 من الأراضي الزراعية في القطاع.
Lima also claims that maritime limits should run diagonally south west from the land border.
كما تزعم ليما أيضا أن الحدود البحرية يجب أن تميل إلى جنوب غرب الحدود الدولية.
By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey.
عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا.
The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with of border running along the Korean Demilitarized Zone.
الدولة الوحيدة التي تمتلك حدود أرضية مشتركة مع كوريا الجنوبية هي كوريا الشمالية وتبلغ 238 كم من الحدود على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab for Arnon was the border of Moab.
وسار في القفر ودار بارض ادوم وارض موآب وأتى من مشرق الشمس الى ارض موآب ونزل في عبر ارنون ولم يأتوا الى تخم موآب لان ارنون تخم موآب.
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues.
وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود.
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
وكلم الرب موسى وهرون في جبل هور على تخم ارض ادوم قائلا
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.
أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
وسار في القفر ودار بارض ادوم وارض موآب وأتى من مشرق الشمس الى ارض موآب ونزل في عبر ارنون ولم يأتوا الى تخم موآب لان ارنون تخم موآب.
They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.
فيرعون ارض اشور بالسيف وارض نمرود في ابوابها فينقذ من اشور اذا دخل ارضنا واذا داس تخومنا.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.
في الحالة اليابانية، منعت الرياح وغياب الحدود البرية تأثيرا ضخما على البلدان المجاورة.
The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
Now Manasseh had the land of Tappuah but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim
كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China.
ولأن البلدين تتقاسمان أطول نزاع حدودي بري في التاريخ على مستوى العالم، فإن الهند ع رضة بشكل خاص للضغوط العسكرية المباشرة من ق ب ل الصين.
Among the challenges facing the country, he mentioned the lack of training of the Border Police Unit, ongoing land border demarcation negotiations, problems with corruption and the need to establish a culture of transparency and accountability.
وأشار إلى أنه من بين التحديات التي تواجه هذا البلد افتقار وحدة شرطة الحدود إلى التدريب، والمفاوضات الجارية بشأن ترسيم الحدود البرية، والمشاكل الناجمة عن الفساد، والحاجة إلى إرساء ثقافة من الشفافية والمساءلة.
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
وكان متسلطا على جميع الملوك من النهر الى ارض الفلسطينيين والى تخوم مصر.
The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
وكان متسلطا على جميع الملوك من النهر الى ارض الفلسطينيين والى تخوم مصر.
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
The Agreement, which came into effect on 8 May, establishes a provisional borderline covering approximately 96 per cent of the entire land border.
ويرسم الاتفاق، الذي دخل حيز النفاذ في 8 أيار مايو، حدودا مؤقتة تغطي 96 في المائة تقريبا من مجموع الحدود البرية.
on the south all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites
من التيمن كل ارض الكنعانيين ومغارة التي للصيدونيين الى افيق الى تخم الاموريين.
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is before Rabbah
فكان تخمهم يعزير وكل مدن جلعاد ونصف ارض بني عمون الى عروعير التي هي امام رب ة
Despite the improved relations between the two countries, no further progress was made on the delineation of the land border between Indonesia and Timor Leste.
10 وعلى الرغم من تحسن العلاقات بين البلدين، لم يتحقق أي تقدم جديد في تعيين الحدود البرية بين إندونيسيا وتيمور ليشتي.
His own country had a long land border and was under pressure to halt drug trafficking, and landmines were a practical tool in this effort.
وقال إن لبلده حدودا برية طويلة وتخضع لضغوط لوقف تجارة المخدرات، ولهذا فإن الألغام الأرضية تشكل أداة عملية في هذا الجهد.
Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation.
وبما أن أي حكومة إسرائيلية لن تسلم المناطق الحدودية للضفة الغربية الأكثر ازدحاما بالمستوطنات، فلابد من تقديم جزء من أراضي إسرايل كتعويض.
In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border.
في ذلك اليوم يكون مذبح للرب في وسط ارض مصر وعمود للرب عند تخمها.
This shall be the border of the land On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad
وهذا تخم الارض. نحو الشمال من البحر الكبير طريق حثلون الى المجيء الى صدد
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad
وهذا تخم الارض. نحو الشمال من البحر الكبير طريق حثلون الى المجيء الى صدد
Like extradition treaties, treaties allowing nationals reciprocal passage over a land border also have the hybrid quality of applying to private rights but implicating political concerns.
67 وعلى غرار معاهدات تسليم المجرمين، تتسم المعاهدات التي تسمح بالمرور المتبادل للرعايا عبر أراضي حدودية بميزة هجينة تتمثل في أنها تسري على الحقوق الخاصة للأفراد غير أنها تنطوي على شواغل سياسية.
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
That is also why Cameroon has thus far spared no effort in implementing the decision of the Court in its maritime and land border dispute with Nigeria.
ولهذا أيضا لم تأل الكاميرون جهدا إلى الآن في تنفيذ قرار المحكمة بصدد نزاعها مع نيجيريا على الحدود البحرية والبرية.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. Only 400 reached the border the rest were killed or captured.
وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما . ولمن يتمكن سوى أربعمائة من الوصول إلى الحدود أما البقية فقد قتلوا أو أسروا.
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers
وان وس ع الرب الهك تخومك كما حلف لآبائك واعطاك جميع الارض التي قال انه يعطي لآبائك
Thus saith the Lord GOD This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel Joseph shall have two portions.
هكذا قال السيد الرب. هذا هو التخم الذي به تمتلكون الارض بحسب اسباط اسرائيل الاثني عشر. يوسف قسمان.
The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority)
قيام وزارة النقل (قطاع النقل البحري الهيئة العامة للمنافذ البرية) ووزارة الطيران (هيئة المطارات) بالآتي
Border width
عرض الحافة
Border measures
التدابير الحدودية
Add Border
إضافة حد
Border Color
اللون المرشد
Add border
أضف حواف

 

Related searches : Land Border Crossing - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection - Border Fence