Translation of "border fence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Border - translation :

Fence - translation :

Keywords : الحدود للحدود الحدودِ الكندية حدودنا السياج سياج السور سور بالسياج

Examples (External sources, not reviewed)

In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain.	ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي.
Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence.	وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري.
The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups.	وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة.
Meanwhile, some Bulgarian ministers have allegedly proposed to use some of the new funding to put up a 30 kilometer barrier fence along the border with Turkey to prevent illegal entry.	في الوقت نفسه، تقدم بعض الوزراء البلغاريين باقتراح لاستخدام بعض من التمويل الجديد لبناء حاجز سياج 30 كيلومترا على طول الحدود مع تركيا لمنع الدخول غير الشرعي.
He built a fence around his house.	بنى س ياجا حول بيته.
He built a fence around his house.	بنى س ياجا خشبيا حول بيته.
They built a fence around the farm.	بنوا سياجا حول المزرعة.
There is a fence around the house.	هناك سياج حول المنزل.
There is a fence about the house.	يوجد سياج حول المنزل .
The reality is that the security fence works.	وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
Electric fence sign and a bear at Skopje Zoo.	سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه.
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
The legal case for the fence is solid but regrettable.	إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
Fence is a town in Florence County, Wisconsin, United States.	فينس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
About 3,000 people flee the country every day, often risking their lives when crossing the crocodile infested Limpopo River celebrated in Kipling s tale of How the Elephant Got Its Trunk and scaling a border fence to enter South Africa.	وفي كل يوم يمر، يفر من البلاد حوالي 3000 مواطن، وكثيرا ما يخاطرون بأرواحهم أثناء عبورهم نهر ليمبوبو الذي تعج مياهه بالتماسيح ـ وهو النهر الذي ذكرهكيبلنغ في روايته كيف أصبح للفيل خرطوم ـ ثم تسلقهم للسياج الحدودي لكي يدخلوا إلى أراضي جنوب أفريقيا.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.	رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
Combined with the long completed security fence around the Gaza Strip and one being built near Israel's border with the West Bank, pulling out of the most exposed positions is intended to reduce casualties and the number of clashes with the Palestinians.	بالإضافة إلى السياج الأمني المكتمل منذ مدة طويلة حول قطاع غزة، والسور الذي يتم تشييده حاليا بالقرب من حدود إسرائيل مع الضفة الغربية، فإن الانسحاب من أكثر المواضع المكشوفة خطرا يهدف إلى تقليص الخسائر في الأرواح وتخفيف المصادمات مع الفلسطينيين.
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building	إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.	وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence.	ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني.
Then, if lucky, after surviving this gruesome experience whose prize is freedom, when only a barbed wire fence separates them from Israel and their goal, they must go through the final death run and try to evade the bullets of the Egyptian soldiers stationed along the border.	بعد ذلك إن كانوا من المحظوظين بالبقاء بعد هده التجربة البشعة والتي جائزتها هي الحرية فقط حاجز سلكي شائك يفصلهم عن إسرائيل وهدفهم، وهنا عليهم خوض جولة الموت الأخيرة ومحاولة التملص من رصاصات الجنود المصريون المتمركزون على طول الحدود.
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين. إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا .
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.	فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على الحاجز الخارجي يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام
One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.	فمن بين الإصلاحات التي تجد استحسانا ذلك الإصلاح الذي وصفته اللجنة بالسور الدائري للتجزئة.
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.	قمت بجولة على الرصيف بجانب بيته الذي قام بطلاء سور حائطه بأعلام الثورة.
The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence.	والفلسطينيون لن يفقدوا، في الواقع، أي بئر بسبب هذا الحاجز.
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.	واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.	فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
The German word Zaun comes closest to the original meaning of the word a fence of any material.	الكلمة الألمانية (Zaun سياج) يأتي قريبا من المعنى الأصلي للكلمة سياج من أي مادة.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.	واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.	وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات، عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place? Why this particular red line?	ولكن لماذا حبس أوباما نفسه داخل هذا النوع من الخطاب في المقام الأول ولماذا هذا الخط الأحمر بوجه خاص كان وزير الخارجية الأميركي جون كيري محقا عندما أطلق على استخدام الغاز وصف الفحش الأخلاقي .
When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.	وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار.
Border width	عرض الحافة
Border measures	التدابير الحدودية
Add Border	إضافة حد
Border Color	اللون المرشد
Add border	أضف حواف
Add Border...	إضافة حد.
Tile border	البلاطة حد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية