Translation of "lack of dedication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedication - translation :

Lack - translation :

Keywords : التفاني والتفاني الإهداء تكريس تفانيك نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
They are a poignant example of dedication to others.	إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	أعتبرها كإهداء لجايمس واتسون
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
We commend the dedication of the entire United Nations Mission in Kosovo.	ونشيد بتفاني بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو برمتها.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.	كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظروف تتسم بخطورة خاصة.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.	كما يثني على تفاني أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعملون في ظل ظروف تتسم بخطورة خاصة.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.	وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.	ويعكس التقدم الكبير الذي تحقق حتى الآن التزام جميع المعنيين وتفانيهم.
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.	إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.	إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.	وعند تدشين سور اورشليم طلبوا اللاويين من جميع اماكنهم لياتوا بهم الى اورشليم لكي يدشنوا بفرح وبحمد وغناء بالصنوج والرباب والعيدان.
A dedication is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person.	الإهداء هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر.
I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization.	وأشكرهن على تفانيهن وعملهن المضني والتزامهن بقضية هذه المنظمة.
It also gives dedication to the American troops fighting in Iraq and Afghanistan.	كما أنها تعطي تفاني من اجل القوات الأمريكية التي تقاتل في العراق و أفغانستان.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.	فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.	وعند تدشين سور اورشليم طلبوا اللاويين من جميع اماكنهم لياتوا بهم الى اورشليم لكي يدشنوا بفرح وبحمد وغناء بالصنوج والرباب والعيدان.
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,	وإذ تعرب عن إجلالها لشجاعة الجنود الذين قاموا بتحرير معسكرات الاعتقال وتفانيهم،
I felt energized by the dedication and respect they employed as they taught classes.	التزامهم و الاحترام الذي يظهرونه خلال دروسهم كانا يبعثان في الحماس.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication.	وقد كان ذلك كافيا لجعلها خائنة في نظر قادة الحزب، الذين تنكروا للسنوات الطويلة التي قضتها في خدمة القضية بإخلاص.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.	لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him.	وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا ي حتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
The history of Timor Leste has shown us that the spirit and dedication of the Timorese people are not easily defeated.	لقد اظهر لنا تاريخ تيمور ليشتي أن روح الشعب التيموري وتفانيه لا يمكن أن يهزما بسهولة.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.	فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff.	وحقيقة أن المحكمة تعمل بكامل قدراتها على إنجاز المحاكمات تدل على العمل الشاق لموظفيها وتفانيهم.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution.	وندين أيضا بالثناء الحار للأمين العام على تفانيه لهذه المنظمة تفانيا يعجز الكلام عن وصفه.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
The Office of the Inspector General has launched a website with summary reports of its investigations, underlining the Government's dedication to transparency.	كما افتتح مكتب المفتش العام موقعا على شبكة الإنترنت يحتوي على تقارير موجزة عن تحقيقاته، بما يؤكد حرص الحكومة على الشفافية.
The Council's continued dedication of a majority of its agenda to the several conflict situations on the African continent is worthy of mention.	واستمرار تخصيص المجلس أكثرية بنود جدول عمله لحالات الصراع العديدة في القارة الأفريقية جدير بالذكر أيضا.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.	لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
Lack of motion detection.	عدم وجود كشف الحركة.
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.	هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية