Translation of "labour constitution act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Labour Market Service Act
قانون خدمة سوق الأيدي العاملة
The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution.
قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور.
Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution
قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور
Act No. 90 039 of 29 June 1990 on the Labour Code
القانون رقم 90 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1990 المتضمن مدونة قانون العمل
Pay equity issues were governed by the Constitution and the Labour and Employment Act and regulated by the Commissioner of Labour her Government's approach had been first to ensure full equality within the public sector and it was currently working to extend equivalent working conditions to the private sector.
واستطردت قائلة إن مسائل الإنصاف في الأجر تخضع للدستور ولقانون العمل والتوظيف وينظمها مفوض العمل وإن النهج الذي اتبعته حكومتها كان أولا كفالة المساواة التامة داخل القطاع العام، وهي تعمل الآن على مد شروط عمل مكافئة إلى القطاع الخاص.
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
وتنص المادة 24 من القانون المتعلق بأمن الدخل على أن البرامج من قبيل برنامج التدريب في مكان العمل لا تخضع لأحكام القانون المتعلق بمعايير العمل وقانون العمل والاتفاقات الجماعية.
Constitutional Act No. 1 of 1 January 1966 abrogated the 1964 Constitution.
76 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 1 كانون الثاني يناير 1966 العمل بدستور عام 1964.
Mexico restricts the labour rights in Article 8 within the context of its constitution and laws.
المكسيك يقيد حقوق العمال في المادة 8 في سياق دستورها وقوانينها.
However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned.
ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية.
(b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990)
(ب) اعتماد قانون التعليم (1995) الذي ينص على إنشاء تعليم ابتدائي إلزامي ومجاني مضمون، وسن قانون العمل المنظم لعمالة الأطفال (1990)
The Committee also noted that the Labour Protection Act restricts the protections of the Act solely to workers in the private sector.
كما لاحظت اللجنة أن قانون حماية العمل يحصر أوجه حمايته للعمال في القطاع الخاص فقط.
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution).
هذا القانون العتيق وغير المكي ف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور).
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.
ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل.
(c) If employers do not follow the 1998 Labour Protection Act with regard to child workers, labour inspection officers can order them to make necessary improvements.
(ج) يجوز لمفتشي العمل أمر أرباب العمل الذين ينتهكون الجزء المتعلق بالعمال الأطفال من قانون حماية العاملين الصادر في عام 1998 بإجراء التحسينات اللازمة.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour.
81 إن دستور عام 1990 لمملكة نيبال يكفل الحماية لحقوق الطفل ومصالحه، ويحظر الاتجار بالبشر والرق والاستعباد والسخرة.
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution
apos ٤ apos القانون المتعلق بإبطال كافة القوات شبه العسكرية، وفقا للمادة ٢٦٣ ١ من الدستور
The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported.
واجتمع كل من قانون العلاقات في ميدان العمل لسنة 1996، وقانون التمييز بين الجنسين لسنة 1984، وقانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، لتشكل إطار إيجابيا تحظى مشاركة المرأة في قوى العمل بالدعم في نطاقه.
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.
إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
وقالت إن التشريعات الجارية تتفق مع الدستور والقانون الأساسية لحماية الفتيان والفتيات والمراهقين.
(a) Take steps to improve the labour conditions of children who are allowed to work and enforce the provisions of the Minors' Rights (Protection and Defence) Act with regard to child labour and
(أ) اتخاذ تدابير لتحسين ظروف عمل الأطفال الذين يسمح لهم بالعمل وتنفيذ أحكام قانون حقوق القاصرين (الحماية والدفاع) المتعلق بعمل الأطفال
Nonetheless, the Ministry of Labour is currently attempting to ensure effective enforcement of the Labour Protection Act regarding equal opportunities and treatment by means of holding frequent labour inspections in order to be on guard for the practice of gender discrimination in the workplace.
غير أن وزارة العمل تحاول حاليا كفالة إنفاذ قانون حماية العاملين فعليا، وذلك في ما يتعلق منه بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة عبر الاضطلاع بعمليات تفتيش متواترة لأماكن العمل بغية معاينة أي ممارسة تمييزية فيها.
He emphasized that the Act in no way superseded the jurisdiction of the courts, which could overrule any measure taken under the Act that was in breach of the Constitution.
وأكد أن القانون لا يلغي بأي حال من الأحوال اختصاص المحاكم التي يمكنها أن ت لغي أي تدبير اتخذ بموجب القانون يكون مخالفا للدستور.
(i) Act on the establishment, organization and operation of the Police Force, in accordance with article 263 of the Constitution
apos ١ apos قانون إنشاء وتنظيم وحماية قوة الشرطة، وفقا للمادة ٢٦٣ من الدستور
This is a question linked to the validity of the act from the point of view of the Colombian Constitution.
وترتبط هذه المسألة، التي سي شار إليها لاحقا، بصحة العمل من منظور الدستور الكولومبي.
Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output.
26 تنص المادة 106 من قانون العمل لسنة 1997 على الأجر المتساوي لقاء العمل الذي تتساوى فيه الظروف والمهارة المهنية والمخرجات.
Ms. Singhateh (Gambia) said that the Labour Act contained no discriminatory provisions but was very old and needed to be reviewed.
13 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت إن قانون العمل لا يتضمن أحكاما تتعلق بالتمييز، ولكنه قانون قديم وبحاجة إلى تنقيح.
It was enacted on 26 October 1955 as a constitutional act of parliament, i.e., as part of the Constitution of Austria.
وتم تشريع هذا الإعلان في 26 أكتوبر 1955 باعتباره قانون ا دستوري ا صادر ا عن البرلمان، أي كجزء من دستور النمسا.
9 and 20, of the Colombian Constitution, which establishes the criteria for performing an act of this kind. Under the provisions of this Constitution, legislative approval is essential for the conclusion of boundary treaties.
فأحكام الدستور الكولومبي تنص على أن موافقة السلطة التشريعية ضرورية ولا تعقد بدونها أي معاهدة لتعيين الحدود.
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour.
يتضمن قانون حماية العاملين الصادر عام 1998 والسياسات العامة التي وضعتها وزارة العمل إشارة واضحة إلى مدى أهمية تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة، وهذا يشمل تساوي الأجور بين العاملين والعاملات.
The Labour and Employment Act should be reviewed in the light of that requirement and she wondered whether the relevant International Labour Organization Conventions had been ratified, including Convention No. 103 on Maternity Protection (Revised) of 1952.
ورأت أن قانون العمل والتوظيف يجب أن ي ست عرض في ضوء هذا المتطل ب وتساءلت عما إذا كان قد ص د ق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية، بما فيها الاتفاقية رقم 103 (المنقحة) لعام 1952 المتعلقة بحماية الأمومة.
Any unlawful act that is discriminatory is at variance with the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan and entails liability.
كل عمل غير مشروع يشكل تمييزا يعد مخالفا للدستور وللقانون ويؤدي إلى ملاحقات قضائية.
This article of the Act was found to be in accordance with the Constitution by the Constitutional Court on 15 November 1990.
ورأت المحكمة الدستورية في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1990 أن المادة المذكورة تتفق والدستور.
Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code).
لا تنص الأحكام التشريعية في العموم على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق باختيار المهنة أو الوظيفة (انظر المادة 25 من الدستور، والمادة 5 من قانون العمل).
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation.
وقال إن القانون العرفي لايزال منطبقا بحكم قانون تطبيق قانون انكلترا ، ولكن الدستور له الأسبقية على التشريعات الأخرى.
While the effects of the Act cannot be isolated, an analysis of women's participation in the labour force since 1996 indicates that there has been an increase in labour force participation and an improvement in workplace flexibility for women.
وفي حين أنه لا يمكن عزل آثار هذا القانون عن أمور أخرى، فإن تحليلا لمدى مشاركة النساء في القوة العاملة منذ عام 1996 يدل على ارتفاع مستواها وإلى أن الشروط المفروضة في مكان العمل أصبحت بالنسبة للمرأة أكثر مرونة.
(b) If employers hold child workers against their will or torture them, those employers will be prosecuted in both criminal suits under the laws governing the Ministry of Labour and any related measures under the 1998 Labour Protection Act.
(ب) يحاكم أرباب العمل الذين يحتجزون عمالا أطفالا رغما عنهم أو يعرضونهم للتعذيب محاكمة جنائية بموجب القوانين التي تحكم العمل، وبموجب أي تدابير ذات صلة أخرى بموجب قانون حماية العاملين الصادر عام 1998.
A high ranking revolutionary guard, Sajadi, entered the British embassy and such an act could be considered a war declaration, because the embassy is considered British soil. Such an act is in contradiction with Iran's constitution.
المسؤول الرفيع المستوى في الحرس الثوري، ساجدي، دخل إلى السفارة البريطاني ة يمكن اعتبار أفعال كهذه بمثابة إعلان حرب، لأن ه يعتبر السفارة البريطاني ة قذارة، تصرفات كهذه تتناقض مع الدستور الإيراني.
He also wondered whether the Merchant Shipping Act had been reformed in order to ensure that it was compatible with international standards against forced labour.
كما تساءل عما إذا كان قانون الشحن التجاري قد ع دل من أجل ضمان توافقه مع المعايير الدولية المناهضة للعمل القسري.
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
In rare cases, labor unions act as major investors, such as with the creation of the Labour Party in Britain, but are generally overshadowed by corporations.
وفي حالات نادرة تتصرف اتحادات نقابات العمال مثل المستثمرين الكبار، مثلما هو الحال عند إنشاء حزب العمال في بريطانيا، ولكن تخيم الشركات عموم ا في مثل هذه الحالات.
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law.
17 وأضاف أن وضع المرأة القانوني الذي يحميه قانون عام 1946 المتعلق بالمساواة بين الجنسين يحميه أيضا الدستور، وقوانين العمل والتعليم والصحة العامة والقانون المدني والعائلي.
Ms. Dairiam asked what further steps the Government was taking to allow women actually to benefit from the number of positive provisions in both the Constitution and the labour legislation.
50 السيدة داريام سألت ما هي الخطوات الإضافية التي تتخذها الحكومة للسماح للمرأة بأن تستفيد فعلا من عدد الأحكام الإيجابية سواء في الدستور أو في قوانين العمل.

 

Related searches : Labour Act - Works Constitution Act - Courts Constitution Act - Labour Relations Act - Labour Court Act - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution