Translation of "knowledge and belief" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For Plato, knowledge is justified true belief.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief ?
أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Increasing knowledge of human genetics, for example, led to attempts to reject criminal responsibility, based on the inappropriate belief that genes predetermine actions.
فقد أدى تعمق معرفتنا بعلم الوراثة البشرية على سبيل المثال إلى محاولات لرفض المسؤولية الجنائية، استنادا إلى اعتقاد غير صحيح مفاده أن الجينات تملي علينا تصرفاتنا وأعمالنا سلفا .
Intellectuals differ from ordinary academics in holding that the truth is best approached not by producing new knowledge, but by destroying old belief.
يختلف المفكرون عن الأكاديميين العاديين في اعتقادهم أن أفضل السبل لبلوغ الحقيقة لا تكمن في إنتاج الجديد من المعارف، بل في تدمير المعتقدات القديمة.
While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong.
ورغم أن أهدافا معينة تغيرت، فإن الاعتقاد السائد بأن المعرفة العلمية تحول حياة البشر ــ مع تلاقي العوامل الثقافية والتعليمية والمؤسسية مع الديناميكيات التكنولوجية والصناعية ــ ظل قويا.
and our belief has destroyed us .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
This new techno market system is shaped and characterized by a belief in the increasing importance of knowledge, new ideas, innovations and new technologies, and a higher pace of what the economist Joseph Schumpeter famously called creative destruction.
ويستمد نظام السوق التكنولوجية الجديد هذا هيئته وخصائصه من اعتقاد في الأهمية المتنامية للمعرفة والأفكار الجديدة والابتكارات والتقنيات الحديثة، ومن إيمان بضرورة الإسراع فيما أسماه عالم الاقتصاد الشهير جوزيف سكمبيتر بـ التدمير الخلاق .
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
Or do they have any share in creating the heavens ? Bring to me any Scripture earlier than this one , or any vestige of knowledge ( in support of your belief ) if you are truthful .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
But those who were given the knowledge and belief will say You have tarried , according to the Book of God , as long as the Day of Resurrection , and this is the Day of Resurrection , but ' you do not know .
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
But those who were given the knowledge and belief will say You have tarried , according to the Book of God , as long as the Day of Resurrection , and this is the Day of Resurrection , but ' you do not know .
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
And those who have been vouchsafed knowledge and belief will say assuredly ye have tarried according to the decree of Allah until the Day of Upraising so this is the Day of Upraising , but ye were wont not to know .
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
And those who have been vouchsafed knowledge and belief will say assuredly ye have tarried according to the decree of Allah until the Day of Upraising so this is the Day of Upraising , but ye were wont not to know .
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Do they have a share in the creation of the heavens ? Bring me a Book , revealed before this Quran , or any other proof based on knowledge to support your belief , if indeed you are truthful .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
But those to whom knowledge and belief have been given will say ' You have stayed in the Book of Allah ( the Protected Tablets ) till the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , yet you did not know '
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
But those to whom knowledge and belief have been given will say ' You have stayed in the Book of Allah ( the Protected Tablets ) till the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , yet you did not know '
وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
What's your cause? What's your belief?
ما هي غايتك ما هو معتقدك
Why do we have that belief?
لماذا نملك هذا الاعتقاد
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.
ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief
1 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك انتهاكات حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18).
Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act.
ويجرم البند 5 كل شخص يقدم أو يوفر المال أو أي ممتلكات أخرى لتستخدم في تنفيذ عمل إرهابي، سواء بوجود نية أو علم أو شك معقول بذلك.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)
حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
But that is a dangerous, defeatist belief.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
Knowledge and Technology
باء المعرفة والتكنولوجيا
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels
(و) أن تدعم الحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وطوائف بشأن المسائل المتصلة بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels
(و) أن تتمسك بالحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وجماعات في مسائل تتصل بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Sami described Layla as evil almost beyond belief.
لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
Knowledge and belief After the 1970s Davidson's philosophy of mind picked up influences from the work of Saul Kripke, Hilary Putnam, and Keith Donnellan, all of whom had proposed a number of troubling counter examples to what can be generally described as descriptivist theories of content.
بعد 1970s اختار فلسفة ديفيدسون للعقل حتى التأثيرات من عمل Kripke شاول، هيلاري بوتنام، وDonnellan كيث، وجميعهم قد اقترح عددا من قلق أمثلة مضادة على ما يمكن وصفها عموما بأنها نظريات descriptivist من المحتوى.
Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge.
مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية.
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
الإلمام باللغات الفنلندية (لغة الأم)، والسويدية والانكليزية والألمانية والفرنسية (الإلمام بالأساسيات).
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief
2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 56
Strengthening knowledge and information
تعزيز المعارف والمعلومات
(b) Knowledge and information
(ج) أسلوب الإدارة

 

Related searches : Belief And Faith - Confidence And Belief - Belief And Trust - Faith And Belief - Information And Belief - Knowledge And Competence - Knowledge And Insight - Knowledge And Knowing - Knowledge And Innovation - Knowledge And Capabilities - Insight And Knowledge - Knowledge And Capacity - Awareness And Knowledge