Translation of "knowledge and competence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

competence
اختصاص
competence
الأهلية
Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives.
يجري تكوين معارف وكفاءات وخبرات محددة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب (بما في ذلك أنماط تمويل الإرهاب وطرائق تتبع وتعقب الأصول) من خلال عدة أنواع من المبادرات.
(b) Enhancing staff competence and motivation
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
Provision of training to all personnel at UN Habitat headquarters and in the field is essential, as is appropriate follow up in order to reinforce competence and knowledge regarding youth mainstreaming and awareness for both staff and management.
ومن الضروري أيضا تقديم التدريب لجميع الموظفين الميدانيين وموظفي المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب عمليات المتابعة الملائمة من اجل تدعيم كفاءة ومعلومات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بإشراك الشباب وتوعيتهم.
It is a question of balance, competence, and respect.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.
وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
Competence of the Committee 84 81.
52 طريقة التصويت 84
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.
وقدمت اللجنة تقريرها في 14 كانون الثاني يناير 2005، وأوصت فيه بأن تكون مهام الشرطة اختصاصا مقصورا على الدولة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الصلاحيات التشريعية، وتلك المتعلقة بالميزانية.
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
The latter clearly falls within the EU s competence.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.
وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
ويراقب رؤساء هذه البلدان الآن مستويات شعبيتهم وهي تتهاوى، على الرغم من كفاءتهم التي لا ينكرها أحد.
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence.
ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها.
We welcome the initiative to enhance the competence and accountability of the Secretariat.
ونعرب عن ترحيبنا بمبادرة تعزيز اختصاص الأمانة العامة وقابليتها للمساءلة.
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.
وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
They're accompanied by their German teachers. The competition's tasks are to create and illustrate a wall newspaper and to give a presentation. As well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team.
تشمل المهام المطلوبة بالمنافسات إنشاء وشرح لمجلة حائط وعرض تقديمي، ولكن بالإضافة لتقييم المهارات اللغوية تقوم لجنة تحكيم عالمية بتقييم قدرات تبادل الثقافات وروح الفريق للمشاركين.
Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48.
12 بداية مدة العضوية 75
Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48.
46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158
His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States.
وقد التمس وفده كذلك توضيحا لما إذا كان تقاسم الاختصاصات يأخذ شكل إحالة الاختصاص بصورة كاملة إلى الاتحاد الأوروبي في مجالات معينة، مع احتفاظ الدول بالاختصاص في مجالات أخرى، أو ما إذا كان الاختصاص في مجالات معينة يتقاسمه الاتحاد ودوله الأعضاء.
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات.
It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions.
وسيكون أمرا إشكاليا أن تكون منظمة طرف فيه ذات اختصاص في جزء فقط من مشروع الاتفاقية في الوقت الذي تكون دولها الأعضاء ذات اختصاص في أحكام أخرى.
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence
الأشخاص الذين صدر ضدهم حكم بالحرمان من الأهلية القانونية، أو بالحد من تمتعهم بها
spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence
الزوجان اللذان ح رم أحدهما من الأهلية القانونية، أو تم الحد من تمتعه بها
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.
ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي ف ق د ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.
The Higher Council of the Judiciary establishes these divisions and decides on their areas of competence.
ويصدر بإنشاء هذه الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى.
The competence of the police and judiciary to deal with the problem needs to be enhanced.
ويتعين تعزيز مقدرة الشرطة والقضاء على معالجة هذه المشكلة.
Of course, competence and responsibility for arms export controls and licensing rests with member states, not EU institutions.
لا شك أن كفاءة الضوابط المفروضة على تصدير الأسلحة وترخيص بيعها تقع على عاتق البلدان الأعضاء.
Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District.
وبموجب دستور البوسنة والهرسك، فإن الرعاية الاجتماعية تقع ضمن صلاحيات الكيانين ومقاطعة برتشكو.
Knowledge and Technology
باء المعرفة والتكنولوجيا
The Snowden affair has blown up any illusion about trust between leaders and also about leaders competence.
وقد نسفت مسألة سنودن أي وهم حول الثقة المتبادلة بين الزعماء ــ وأيضا حول كفاءة وأهلية هؤلاء الزعماء.
The future of Europe is a political issue, and thus is beyond the Bundesbank s competence to decide.
إن مستقبل أوروبا قضية سياسية في الأساس، وبالتالي فإن اتخاذ القرار يقع خارج اختصاص البنك المركزي الألماني.
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
وتمثل هذه الصكوك إطارا مهما للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.

 

Related searches : Knowledge Competence - Competence And Capability - Competence And Training - Training And Competence - Competence And Expertise - Competence And Jurisdiction - Competence And Experience - Knowledge And Insight - Knowledge And Knowing - Knowledge And Innovation - Knowledge And Capabilities - Insight And Knowledge - Knowledge And Capacity