ترجمة "اسبانيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spain Spain Spanish England Rain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسبانيا
Spain
اسبانيا بلد سياحي .
Spain is a tourist country.
اوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا)
Aurelio Perez Giralda (Spain)
أوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا)
Aurelio Perez Giralda (Spain)
البلد اسبانيا السنة المالية 2004
military expenditures
الرئيس السيد رافائيل إيليسكاس (اسبانيا)
Chairman Mr. Rafael Illescas (Spain)
الرئيس السيد يانيز بارنويفو (اسبانيا)
Chairman Mr. Yáñez Barnuevo (Spain)
من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا .
A person who is born in Spain is a Spaniard.
اسبانيا (آلاف اليورو) السنة المالية 2004
National currency AMD 435 1 According to Central bank of RA as of 26 April, 2005.
(غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
(bb) Conference sponsored by the International Association of Lawyers on international arbitration in Spain (Madrid, Spain 3 5 November 2004)
هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا
There's a chef in Spain named Ferran Adria.
الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا)
Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain)
وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.
إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.
I'm looking for a book about medieval Spain.
الجو حار جدا في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
In the summer it's very hot in southern Spain.
() اسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية والبحرين والبرتغال وتونس والنرويج واليابان.
Bahrain, Iran (Islamic Republic of), Japan, Norway, Portugal, Spain and Tunisia.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي
This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey.
فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا.
Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain.
ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا.
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.
وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16.
Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16.
79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه.
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.
ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية .
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.
204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل.
E mail jmakhubele justice.gov.za
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.
whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
(ز) حلقة المعهد التدارسية التاسعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي ستعقد في فالنسيا، اسبانيا، في تشرين الأول أكتوبر 2006.
(g) The 49th IISL Colloquium of the Law of Outer Space will be held in Valencia, Spain, in October 2006.
ان بامكان المرء ان يجادل ان الدولتين الاخيرتين يجب ان تشعران بالقلق فيما يتعلق بالبطالة بين الشباب اكثر من اسبانيا واليونان .
One could argue that the latter two should worry about their youth unemployment more than Spain or Greece should.
تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو.
Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau.
السيد زباتيرو (اسبانيا) (تكلم بالإسبانية) إن من تقاليد الشعب الإسباني أن يظهر مشاعره العميقة بالتضامن الدولي، والتي زادت عمقا في الآونة الأخيرة.
Mr. Zapatero (Spain) (spoke in Spanish) The people of Spain have traditionally demonstrated deeply rooted feelings of international solidarity, which have grown ever stronger in recent times.
ولذلك ترى اسبانيا أنه ينبغي اضافة اشارة إلى قرارات المجلس الأوثق صلة بالمسألة، بما في ذلك ما ذكر منها آنفا، إلى الفقرة 16.
Spain therefore considers that a reference to the most relevant Council resolutions, including those mentioned above, should be added to paragraph 16.
143 وذكرت اسبانيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Venezuela (Bolivarian Republic of) stated that the Convention would be taken as the legal basis for cooperation on extradition in relations between the Bolivarian Republic and other States.
296 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي وزارة العدل ووزارة الداخلية.
Spain stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior. Sweden stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
عندما غرقت حاملة النفط بريستيج على مقربة من سواحل اسبانيا تكونت هناك وسائد عائمة بحجم وسائد الأريكة من النفط المتسرب ذات لزوجة مشابهة لعلكة المضغ
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
اسبانيا، أندورا، أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، سان مارينو، السويد، فنلندا، قبرص، كندا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، اليابان، اليونان
Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden
ان اسبانيا ايضا تعاني من متاعب خطيرة بسبب العجز في ميزانيات حكوماتها الاقليمية المستقلة تقليديا وبسبب ضعف بنوكها وحاجتها لان ترحل ديونها السيادية الضخمة كل عام .
Spain, too, is in serious trouble, owing to the budget deficits of its traditionally independent regional governments, the weakness of its banks, and its need to roll over large sovereign debt balances each year.
(و و) المحاضرة المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وقانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، التي رعتها جامعة فالنسيا (فالنسيا، اسبانيا، 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
وقد مت الوفود التالية تعليقات ترد في المرفق اسبانيا، ايطاليا، جمهورية كوريا، النرويج، اليابان، غرفة الشحن البحري الدولية، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض.
The following delegations provided comments which are reflected in the annex Italy, Japan, Norway, Republic of Korea, Spain, the International Chamber of Shipping (ICS), the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) and the International Group of Protection and Indemnity Clubs (P I Clubs).
ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50 في اسبانيا او حتى 62،5 في اليونان.
Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece.
33 واختتمت قائلة إن المساعدة الثنائية المقدمة من عدد من البلدان، مثل اسبانيا والجزائر وإيطاليا وبلجيكا، كانت تساعد دائما في حالة وجود اختلالات في الإمداد ولزيادة سلة الأغذية.
Bilateral assistance from a number of countries, such as Algeria, Belgium, Italy and Spain, had always helped in the event of disruptions in supply and to enrich the food basket.
13 فبراير اسبانيا تعترف بالبرتغال كدولة مستقلة، وذلك بعد عقد معاهدة سلام في لشبونة بين ألفونسو السادس ملك البرتغال وكارلوس الثاني ملك إسبانيا وبوساطة من تشارلز الثاني ملك إنجلترا.
February 13 In Lisbon, a peace treaty is established between Afonso VI of Portugal and Carlos II of Spain, by mediation of Charles II of England, where the legitimacy of the Portuguese monarch is recognized.
ان هذا تطور مهم فقبل عدة سنوات كانت هناك دول مثل اسبانيا والبرتغال لديها عجز كبير في الحساب الجاري وكانت بحاجة الى تدفقات رأسمالية تقدر بحوالي 10 م الناتج المحلي الاجمالي فيها.
This is a key development. A few years ago, countries like Spain and Portugal were running large current account deficits and needed capital inflows totaling roughly 10 of their GDP.