Translation of "kind words about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Kind - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نوعا نوعاً النوع لطيف نوع كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Court welcomes those kind words of appreciation.	وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن .
Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me.	السيد البرادعي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (تكلم بالانكليزية) إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على كلماتكم الطيبة الموجهة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلي.
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.	كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
The President I thank the representative of South Africa for his kind words.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة.
It's all about sentences. Not words.	فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي.
The President I thank the representative of Australia for his kind words to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل استراليا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى رئاسة المجلس.
The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي.
Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي .
Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.	السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل.
About how many English words do you know?	كم كلمة انجليزية تعرف
The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي .
The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الفلبين على ما تفضل به من عبارات رقيقة وجهها إلى الرئاسة.
In Bird's own words from the blog's About page	فيما يلي بعض من كلمات ستيفن بيرد التي كتبها على صفحة نبذة عنا الخاصة بالمدونة
True political leadership is about both words and deeds.	إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Romania for the kind words he addressed to my country, Brazil.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على ما تفضل به من كلمات طيبة وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.
RISD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that.	أصبحت RISD شغفي الجديد، و سأحدثكم قليلا عن هذا.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement and the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants.	والنبي نوح سوف بأخذ زوجين ..من كل طير وكل نوع من انواع الحيوانات وكل نوع من الكائنات التي تتحرك ولكن لم يذكر احد شيئا عن النباتات
It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.	فالأمر لا يتلخص فقط في وجود فجوة هائلة بين الكلمات الرسمية والأفعال بل إنني أجد أن الكلمات تتناقض على نحو مباشر أحيانا مع الأفعال في نوع من التعبيرات التي تحمل أكثر من معنى على غرار جورج أورويل الكاتب المعروف.
The President I thank Mr. Said Djinnit for his briefing and for the kind words he addressed to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد سعيد جينيت على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The President I thank the representative of the Syrian Arab Republic for the kind words he addressed to the Chair.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربيـة السورية على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.
The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية