Translation of "words about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

It's all about sentences. Not words.	فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
About how many English words do you know?	كم كلمة انجليزية تعرف
In Bird's own words from the blog's About page	فيما يلي بعض من كلمات ستيفن بيرد التي كتبها على صفحة نبذة عنا الخاصة بالمدونة
True political leadership is about both words and deeds.	إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words.	كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.
The young lady ran, and told her mother's house about these words.	فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations.	واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.	بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم.
Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.	حيث عادت كلمات مثل العدالة إلى الظهور كموضة سائدة من جديد وهناك من يعرب عن مخاوفه بشأن الخاسرين بسبب العولمة وأهل الطبقة الدنيا من الناس.
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day.	وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا.
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.	بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.	بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما ي خطىء المرء
Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment .	( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .
Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment .	فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا .
In other words, since 1999, wage costs have increased by about 20 less in Germany than in southern Europe.	أي أن الزيادة في تكاليف الأجور منذ عام 1999 كانت في ألمانيا أقل من نظيراتها في جنوب أوروبا بنسبة 20 .
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.	الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.
Of course, Putin will begin his new term with earnest words about renewal, development, democratization, and the scourge of corruption.	لا شك أن بوتن سوف يبدأ فترة ولايته الجديدة بكلام مخلص عن التجديد والتنمية والديمقراطية وآفة الفساد.
Let not their words grieve you . Surely We know all things about them , what they conceal and what they reveal .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
Let not their words grieve you . Surely We know all things about them , what they conceal and what they reveal .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.	كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,	فقد تصل ف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الردي ة
He therefore had reservations about the words has competence over certain matters in the first sentence of draft paragraph 1.	ومن ثم فإن لديه تحفظات على عبارة لها اختصاص في مسائل معينة الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1.
And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.	وأعاود زيارته وأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه وأبحث عن الكلمات والألفاظ العامية التي نستخدمها مع كل تعبير
And I'm not even talking about magazines. I'm not talking about blogs and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time.	و أنا هنا لست أتكلم عن المجلات , لست أتكلم عن المدونات و وجدت كثير من الكلمات في بوينج بوينج في طبعة أسبوعية أكثر من مجلات النيوزيك أو تايم .
I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.	أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.	والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل المجتمع المبني على المعرفة ، و التقدم التكنولوجي ، و الاستثمار في التعليم .
For example, typing in words such as Tainanmen in Google.cn will never return you pictures or texts about the 1989 incident.	على سبيل المثال، البحث عن كلمات مثل Tiananmen في google. cn لن يظهر أي نتيجة صورة أو نص عن حادثة 1989.
The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party.	تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب.
Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.	الآن إن أخذنا هذه مجتمعة نحصل على 2.3 مليون كلمة في محادثات تيد، والتي هي مقدار محتوى ثلاث أناجيل.
In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 .	أو بعبارة أخرى، حتى إذا أتت نتيجة فحصك لاستكشاف السرطان إيجابية، فإن احتمالات إصابتك به حقا لا تزيد عن 32 .
The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.	إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
Eager to talk, topics rush between his words. He can start talking about the sun, for example, and he might end up talking about yoga, a discipline that he teaches in prison.	تواق إلى الحديث والمواضيع تتسابق إلى كلماته، فمثلا يمكنه أن يبدأ بالحديث عن الشمس وينتهي بك إلى اليوجا، وهو نظام يقوم بتدريسه في السجن.
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.	ولا ينبغي لنا أن ن ج ر م عدم الكشف عن الهوية (وهو أمر له استخداماته)، ولكن بوسعنا أن نطلب التفاصيل عن الأشخاص الذين نقرأ كلماتهم.
As for them , Allah knows what is in their hearts . Leave them alone , admonish them , and say to them penetrating words about themselves .	أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم .
As for them , Allah knows what is in their hearts . Leave them alone , admonish them , and say to them penetrating words about themselves .	أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم .
There are some people whose words about this life may please you . They say that God knows what they have in their hearts .	وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين .
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, Isn't this Joseph's son?	وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.
I shall now say a few words about the progress made in implementing the World Programme of Action for Youth in Sri Lanka.	وسأتناول الآن بإيجاز التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب في سري لانكا.
What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned so in other words, the relationship between words and what they're about in the world.	ما نود أن نفعله هو أن نفهم التفاعل بين هذه الأنماط و اللغة التي يتعرض لها ابني لنرى اذا كان بامكاننا التنبؤ بكيفية تأثير هيكل الكلمات عند سماعها على تعلمها أو بمعنى اخر، العلاقة بين الكلمات و معنى هذه الكلمات في الواقع.
We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.	لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.
So far, despite endless words about increasing aid to poor countries, the rich G 8 countries are reneging on their part of the bargain.	ولكن حتى الآن، وعلى الرغم من الأحاديث التي لا تنتهي عن زيادة المساعدات إلى الدول الفقيرة، إلا أن دول مجموعة الثماني الغنية ما زالت تنكث بوعودها فيما يتصل بتنفيذ جانبها من الاتفاق.
Those God knows what is in their hearts so turn away from them , and admonish them , and say to them penetrating words about themselves .	أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية