Translation of "very kind words" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.
السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل.
On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy.
وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة.
The PRESIDENT I thank the representative of Germany, Ambassador Heinsberg, for his statement and for his very kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا، السفير هاينزبرغ على كلمته وعلى العبارات الرقيقة للغاية التي خص بها الرئاسة.
He is very kind.
إنه لطيف جدا .
The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي .
The Court welcomes those kind words of appreciation.
وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
The old man is very kind.
الرجل العجوز لطيف للغاية.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.
السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) لا أود أن أضيع وقت الجمعية العامة، ولكني أود أن أقول بضع كلمات للإعراب عن خالص تقديرنا لعبارات التعاطف الطيبة التي وردت من الرئيس.
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن .
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
The President I thank the representative of South Africa for his kind words.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
كريستوفر في البداية، كانت إلى حد ما نقاشات، مضنية وخرقاء.
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي.
The President I thank the representative of Australia for his kind words to the presidency.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل استراليا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى رئاسة المجلس.
The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.
It was very kind of you to lend me an umbrella.
كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي.
Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement .
قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement .
كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي .
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة.
It was very kind of you to give me a nice gift.
كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة .
I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي .
The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الفلبين على ما تفضل به من عبارات رقيقة وجهها إلى الرئاسة.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon.
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر.
The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Romania for the kind words he addressed to my country, Brazil.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على ما تفضل به من كلمات طيبة وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.
وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .
قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom ,
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .
كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom ,
ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي.

 

Related searches : Kind Words - Very Kind - Kind Words About - Your Kind Words - Use Kind Words - Last Kind Words - Very Nice Words - The Very Words - Be Very Kind - Very Kind Offer - Very Kind Regards - Very Kind Person - Was Very Kind - Words