Translation of "very kind words" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me. | السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل. |
| On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy. | وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Germany, Ambassador Heinsberg, for his statement and for his very kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا، السفير هاينزبرغ على كلمته وعلى العبارات الرقيقة للغاية التي خص بها الرئاسة. |
| He is very kind. | إنه لطيف جدا . |
| The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me. | الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . |
| The Court welcomes those kind words of appreciation. | وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك. |
| The old man is very kind. | الرجل العجوز لطيف للغاية. |
| In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر . |
| Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy. | السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) لا أود أن أضيع وقت الجمعية العامة، ولكني أود أن أقول بضع كلمات للإعراب عن خالص تقديرنا لعبارات التعاطف الطيبة التي وردت من الرئيس. |
| In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن . |
| moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia. | كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم. |
| Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. | فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية. |
| The President I thank the representative of South Africa for his kind words. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة. |
| CP At first, very kind of pained, awkward conversations. | كريستوفر في البداية، كانت إلى حد ما نقاشات، مضنية وخرقاء. |
| It's very preliminary, but I think it's kind of cool. | ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة |
| The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. |
| The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي. |
| The President I thank the representative of Australia for his kind words to the presidency. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل استراليا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى رئاسة المجلس. |
| The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. |
| It was very kind of you to lend me an umbrella. | كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة . |
| The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement . | قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults . God is Rich and Clement . | كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة . |
| The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل. |
| The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . |
| So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. | وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة. |
| It was very kind of you to give me a nice gift. | كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة . |
| I was very angry when I heard their cry and these words. | فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام. |
| The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي . |
| The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. |
| The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الفلبين على ما تفضل به من عبارات رقيقة وجهها إلى الرئاسة. |
| And I was very angry when I heard their cry and these words. | فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام. |
| And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. | وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. |
| The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. |
| The President I thank the representative of Romania for the kind words he addressed to my country, Brazil. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على ما تفضل به من كلمات طيبة وجهها إلى بلدي، البرازيل. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي. |
| And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. | واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. |
| Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil. | المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل. |
| You shall write on the stones all the words of this law very plainly. | وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا |
| Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing . | قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . |
| They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom , | ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة . |
| Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing . | كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة . |
| They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom , | ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم . |
| The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي. |
Related searches : Kind Words - Very Kind - Kind Words About - Your Kind Words - Use Kind Words - Last Kind Words - Very Nice Words - The Very Words - Be Very Kind - Very Kind Offer - Very Kind Regards - Very Kind Person - Was Very Kind - Words