keen on in Arabic

She is keen on birds and flowers.

هي تحب الطيور و الأزهار.

He and other political leaders were keen on a united Europe.

وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.

It is also the G-20’s role, but neither the US nor the emerging countries are keen on collective constraints.

وهو أيضاً دور مجموعة العشرين، ولكن لا الولايات المتحدة ولا البلدان الناشئة حريصة على فرض قيود جماعية.

The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds.

وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال.

It allowed for an exchange of views in a friendly setting and provided feedback on policies to Governments keen on attracting FDI.

وقد سمحت هذه العملية بتبادل الآراء في إطار ودي ووفرت ردود فعل بشأن السياسات للحكومات الحريصة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.

History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently.

التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير: (وماذا لو؟)، فالعديد من الكتّاب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخيّل سيناريوهاتٍ بديلة في حال لو أنّ حدثًا ما قد حصل بشكلٍ مختلف.

Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo-Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic.

الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو-الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية.

But I really find it weird that some ladies are so keen on wearing it, while they live up to nothing that it represents," writes Qwaider, from Jordan.

"لست ضدّ الحجاب أو المتحجّبات, لكنّني أستغرب إصرار السيدات على ارتدائه في الوقت الذي لا يعملن ليصيرنّ ما يمثّله الحجاب. " يقول المدوّن الأردني قويدر. Amira Al Hussaini

European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.

وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.

Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality.

وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جداً على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة.

Despite the turmoil and unrest in the Arab world, and its own inner revolution, its capitals were keen on showing their solidarity and compassion with the Syrians.

برغم الاضطرابات وعدم استقرار الأوضاع في العالم العربي، الذي تمر دوله أيضاً بثوراتها، كانت عواصمه حريصة على إظهار نصرتها وتعاطفها مع السوريين.

China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium.

والصين حريصة بشكل خاص على مكافحة تهريب المخدرات، حيث تحول إقليم باداخشان الأفغاني الذي يقع على الحدود مع إقليم شينجيانج الصيني إلى نقطة العبور الرئيسية للأفيون الأفغاني.