ترجمة "متحمسا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت متحمسا للغاية. | I was beside myself. |
وكان الجمهور متحمسا جدا للفكرة. | And the public was extremely all for it. |
كنت متحمسا للغاية. سرت معه إلى مكتبه. | I was very excited. I walked with him to his office. |
وقد كنت متحمسا جدا لقبولي في كالتك | It was a really big excitement for me to get into Caltech. |
انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة | It means escape from this cursed hole. |
كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. | Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. |
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر | These things just get him really excited. |
ما الذى حصلت عليه لتصبح متحمسا حول ذلك الزنجى | What are you gettin' so excited about that Negro for? |
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا. | So I can go in and I can say let's make Romo excited. |
ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك. | But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role. |
لقد كانت آلة لصنع القولب البلاستيكية و أولي كان متحمسا للغاية بشأنها | It was a plastic moulding machine and Ole was very excited about it |
وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء. | I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
كان متحمسا جدا ومتعاطفا بشدة ولكن لم أقابله أبدا في حياتي قبل ذلك. | He was so passionate with strong emotion but before then I've never, never met him before. |
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. |
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but it is the reason I get excited and wake up every morning. |
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية. | And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself. |
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد. | These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. |
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه | This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music. |
ولقد اشتريت جهاز ماك منذ سنتين ، وحولته . وقد كنت متحمسا جدا بشأن الخاصية الجديدة من آلة الزمن | I bought a Mac about two years ago, I converted over, and I was so excited about this new feature of the time machine that came in Leopard. |
واحد من الصغار يدعى (ليليك) وكانت كاميرتي بحوزته وبدأ في التقاط الصور وكان متحمسا للغاية بسبب الكاميرا | But one of the little kids, Lilic, he was the one who took my camera and started taking photographs and he was really excited by this camera and we talked a lot about how I was going to get him a camera and would return and we could start to teach him photography. |
فمنذ بداية توليه البابوية أظهر نفسه مدافعا متحمسا عن كل بني البشر وعن الحرية وحقوق الإنسان والتسامح الديني. | From the beginning of his papacy he showed himself to be a humanist. He became a passionate advocate for the dignity of every human being, for freedom, for human rights and for religious tolerance. |
وبعد أن غادرت ببضع سنوات، عدت مجددا، ورئيس قسم الحرائق كان متحمسا لرؤيتي قال، دان، لدي علاج جديد رائع لك | And a few years after I left, I went back, and the chairman of the burn department was very excited to see me said, Dan, I have a fantastic new treatment for you. |
في ذلك الصيف كنت أملك كل شيء كنت أعمل لدى Time Warner وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء. | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
وعﻻوة على ذلك، فإنه لم يرد سوى ردين فحسب في ضوء قرار الجمعية العامة ٤٧ ٤٥، اﻷمر الذي ﻻ يظهر بالكاد تأييدا متحمسا للدراسة المقترحة. | Furthermore, only two replies had been received in the light of General Assembly resolution 47 45, which hardly indicated enthusiastic support for the proposed study. |
لقد صنعت شيئا جديدا .. كنت متحمسا جدا لأنه كما تعلمون .. أني صنعت ألغاز الكلمات المتقاطعة لكنه كان نوعا ما مثل أن تكون متمثلا في جسد شخصا أخر. | I created something new, I was very excited because, you know, I'd made crossword puzzles, but that's sort of like filling in somebody else's matrix. |
90 وأجدني متحمسا لما أظهرته السلطات الكونغولية والدول الأعضاء من اهتمام والتزام بتوصيتي التي تدعو إلى وضع ترتيب بين المانحين والمؤسسات المالية الدولية والحكومة الانتقالية يشجع على الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية التي تتسم بالشفافية والمساءلة. | I am encouraged by the interest and commitment shown by the Congolese authorities and Member States in my recommendation to set up an arrangement between donors, international financial institutions and the Transitional Government to promote good governance and accountable and transparent economic management. |
ولقد اشتريت جهاز ماك منذ سنتين ، وحولته . وقد كنت متحمسا جدا بشأن الخاصية الجديدة من آلة الزمن المتوفرة في خادم ليوبرد . ولقد قلنا ، لأن هذا حقا رائع ، يمكنكم الرجوع والنظر الى التاريخ الكامل لكمبيوتراتكم ، وايجاد كل ما فقدتموه ، وأنا أحب هذا . | I bought a Mac about two years ago, I converted over, and I was so excited about this new feature of the time machine that came in Leopard. And we said because it's really cool, you can go back and you can look at the entire history of your computer, and find everything you've lost, and I loved it. |